दिन में तारे देखना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
दिन में तारे दिखना (din mẽ tāre dikhnā)
दिन में तारे देखना (din mẽ tāre dekhnā)
दिन में तारे दिखाना (din mẽ tāre dikhānā)
दिन में तारे दिखवाना (din mẽ tāre dikhvānā)

Literally "to see stars in the day".

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /d̪ɪn mẽː t̪ɑː.ɾeː d̪eːkʰ.nɑː/, [d̪ɪ̃n‿mẽː‿t̪äː.ɾeː‿d̪eːkʰ.näː]

Verb

दिन में तारे देखना • (din mẽ tāre dekhnā)

(idiomatic) to see stars (to experience flashing lights after receiving a blow to the head)
सिर पर गेंद लगने पर गोलबाज़ ने दिन में तारे देखे।
sir par gend lagne par golbāz ne din mẽ tāre dekhe.
The goalkeeper saw stars in the day when the ball hit his head.
(figurative) to be dazed after an unfortunate event
जैसे ही उसे पता चला कि उसकी पुस्तिका गुम हो गई है, विद्यार्थी को दिन में तारे दिखने लगे।
jaise hī use patā calā ki uskī pustikā gum ho gaī hai, vidyārthī ko din mẽ tāre dikhne lage.
As soon as he found out that his book was lost, the student started seeing stars in the day.

Conjugation

Impersonal forms of दिन में तारे देखना

Undeclined
Stem		दिन में तारे देख din mẽ tāre dekh
Infinitive		दिन में तारे देखना din mẽ tāre dekhnā
Oblique Infinitive		दिन में तारे देखने din mẽ tāre dekhne
Conjunctive		दिन में तारे देखकर, दिन में तारे देखके din mẽ tāre dekhkar, din mẽ tāre dekhke
Progressive		दिन में तारे देखते-देखते din mẽ tāre dekhte-dekhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		दिन में तारे देखना din mẽ tāre dekhnā	दिन में तारे देखने din mẽ tāre dekhne	दिन में तारे देखनी din mẽ tāre dekhnī	दिन में तारे देखनीं din mẽ tāre dekhnī̃
Habitual		दिन में तारे देखता din mẽ tāre dekhtā	दिन में तारे देखते din mẽ tāre dekhte	दिन में तारे देखती din mẽ tāre dekhtī	दिन में तारे देखतीं din mẽ tāre dekhtī̃
Perfective		दिन में तारे देखा din mẽ tāre dekhā	दिन में तारे देखे din mẽ tāre dekhe	दिन में तारे देखी din mẽ tāre dekhī	दिन में तारे देखीं din mẽ tāre dekhī̃
Prospective Agentive		दिन में तारे देखनेवाला din mẽ tāre dekhnevālā	दिन में तारे देखनेवाले din mẽ tāre dekhnevāle	दिन में तारे देखनेवाली din mẽ tāre dekhnevālī	दिन में तारे देखनेवालीं din mẽ tāre dekhnevālī̃
Adjectival	Perfective	दिन में तारे देखा हुआ din mẽ tāre dekhā huā	दिन में तारे देखे हुए din mẽ tāre dekhe hue	दिन में तारे देखी हुई din mẽ tāre dekhī huī	दिन में तारे देखी हुईं din mẽ tāre dekhī huī̃
Adjectival	Habitual	दिन में तारे देखता हुआ din mẽ tāre dekhtā huā	दिन में तारे देखते हुए din mẽ tāre dekhte hue	दिन में तारे देखती हुई din mẽ tāre dekhtī huī	दिन में तारे देखती हुईं din mẽ tāre dekhtī huī̃

Personal forms of दिन में तारे देखना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	दिन में तारे देखा din mẽ tāre dekhā			दिन में तारे देखे din mẽ tāre dekhe
	PERF	f	दिन में तारे देखी din mẽ tāre dekhī				दिन में तारे देखीं din mẽ tāre dekhī̃
	FUT	m	दिन में तारे देखूँगा din mẽ tāre dekhūṅgā	दिन में तारे देखेगा din mẽ tāre dekhegā		दिन में तारे देखोगे din mẽ tāre dekhoge	दिन में तारे देखेंगे din mẽ tāre dekheṅge
	FUT	f	दिन में तारे देखूँगी din mẽ tāre dekhūṅgī	दिन में तारे देखेगी din mẽ tāre dekhegī		दिन में तारे देखोगी din mẽ tāre dekhogī	दिन में तारे देखेंगी din mẽ tāre dekheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	दिन में तारे देखूँ din mẽ tāre dekhū̃	दिन में तारे देखे din mẽ tāre dekhe		दिन में तारे देखो din mẽ tāre dekho	दिन में तारे देखें din mẽ tāre dekhẽ
Contrafactual	PST	m	दिन में तारे देखता din mẽ tāre dekhtā			दिन में तारे देखते din mẽ tāre dekhte
Contrafactual	PST	f	दिन में तारे देखती din mẽ tāre dekhtī				दिन में तारे देखतीं din mẽ tāre dekhtī̃
Imperative	PRS	m f		दिन में तारे देख din mẽ tāre dekh		दिन में तारे देखो din mẽ tāre dekho		दिन में तारे देखिये¹ din mẽ tāre dekhiye¹
Imperative	FUT	m f		दिन में तारे देखियो din mẽ tāre dekhiyo		दिन में तारे देखना din mẽ tāre dekhnā		दिन में तारे देखियेगा¹ din mẽ tāre dekhiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	दिन में तारे देखता हूँ din mẽ tāre dekhtā hū̃	दिन में तारे देखता है din mẽ tāre dekhtā hai		दिन में तारे देखते हो din mẽ tāre dekhte ho	दिन में तारे देखते हैं din mẽ tāre dekhte ha͠i
	PRS	f	दिन में तारे देखती हूँ din mẽ tāre dekhtī hū̃	दिन में तारे देखती है din mẽ tāre dekhtī hai		दिन में तारे देखती हो din mẽ tāre dekhtī ho	दिन में तारे देखती हैं din mẽ tāre dekhtī ha͠i
	PST	m	दिन में तारे देखता था din mẽ tāre dekhtā thā			दिन में तारे देखते थे din mẽ tāre dekhte the
	PST	f	दिन में तारे देखती थी din mẽ tāre dekhtī thī				दिन में तारे देखती थीं din mẽ tāre dekhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	दिन में तारे देखता हूँगा din mẽ tāre dekhtā hūṅgā	दिन में तारे देखता होगा din mẽ tāre dekhtā hogā		दिन में तारे देखते होगे din mẽ tāre dekhte hoge	दिन में तारे देखते होंगे din mẽ tāre dekhte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	दिन में तारे देखती हूँगी din mẽ tāre dekhtī hūṅgī	दिन में तारे देखती होगी din mẽ tāre dekhtī hogī		दिन में तारे देखती होगी din mẽ tāre dekhtī hogī	दिन में तारे देखती होंगी din mẽ tāre dekhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दिन में तारे देखता हूँ din mẽ tāre dekhtā hū̃	दिन में तारे देखता हो din mẽ tāre dekhtā ho		दिन में तारे देखते हो din mẽ tāre dekhte ho	दिन में तारे देखते हों din mẽ tāre dekhte hõ
Subjunctive	PRS	f	दिन में तारे देखती हूँ din mẽ tāre dekhtī hū̃	दिन में तारे देखती हो din mẽ tāre dekhtī ho		दिन में तारे देखती हो din mẽ tāre dekhtī ho	दिन में तारे देखती हों din mẽ tāre dekhtī hõ
Contrafactual	PST	m	दिन में तारे देखता होता din mẽ tāre dekhtā hotā			दिन में तारे देखते होते din mẽ tāre dekhte hote
Contrafactual	PST	f	दिन में तारे देखती होती din mẽ tāre dekhtī hotī				दिन में तारे देखती होतीं din mẽ tāre dekhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	दिन में तारे देखा हूँ din mẽ tāre dekhā hū̃	दिन में तारे देखा है din mẽ tāre dekhā hai		दिन में तारे देखे हो din mẽ tāre dekhe ho	दिन में तारे देखे हैं din mẽ tāre dekhe ha͠i
	PRS	f	दिन में तारे देखी हूँ din mẽ tāre dekhī hū̃	दिन में तारे देखी है din mẽ tāre dekhī hai		दिन में तारे देखी हो din mẽ tāre dekhī ho	दिन में तारे देखी हैं din mẽ tāre dekhī ha͠i
	PST	m	दिन में तारे देखा था din mẽ tāre dekhā thā			दिन में तारे देखे थे din mẽ tāre dekhe the
	PST	f	दिन में तारे देखी थी din mẽ tāre dekhī thī				दिन में तारे देखी थीं din mẽ tāre dekhī thī̃
	FUT	m	दिन में तारे देखा हूँगा din mẽ tāre dekhā hūṅgā	दिन में तारे देखा होगा din mẽ tāre dekhā hogā		दिन में तारे देखे होगे din mẽ tāre dekhe hoge	दिन में तारे देखे होंगे din mẽ tāre dekhe hoṅge
	FUT	f	दिन में तारे देखी हूँगी din mẽ tāre dekhī hūṅgī	दिन में तारे देखी होगी din mẽ tāre dekhī hogī		दिन में तारे देखी होगी din mẽ tāre dekhī hogī	दिन में तारे देखी होंगी din mẽ tāre dekhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	दिन में तारे देखा हूँगा din mẽ tāre dekhā hūṅgā	दिन में तारे देखा होगा din mẽ tāre dekhā hogā		दिन में तारे देखे होगे din mẽ tāre dekhe hoge	दिन में तारे देखे होंगे din mẽ tāre dekhe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	दिन में तारे देखी हूँगी din mẽ tāre dekhī hūṅgī	दिन में तारे देखी होगी din mẽ tāre dekhī hogī		दिन में तारे देखी होगी din mẽ tāre dekhī hogī	दिन में तारे देखी होंगी din mẽ tāre dekhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दिन में तारे देखा हूँ din mẽ tāre dekhā hū̃	दिन में तारे देखा हो din mẽ tāre dekhā ho		दिन में तारे देखे हो din mẽ tāre dekhe ho	दिन में तारे देखे हों din mẽ tāre dekhe hõ
	PRS	f	दिन में तारे देखी हूँ din mẽ tāre dekhī hū̃	दिन में तारे देखी हो din mẽ tāre dekhī ho		दिन में तारे देखी हो din mẽ tāre dekhī ho	दिन में तारे देखी हों din mẽ tāre dekhī hõ
	FUT	m	दिन में तारे देखा होऊँ din mẽ tāre dekhā hoū̃	दिन में तारे देखा होए din mẽ tāre dekhā hoe		दिन में तारे देखे होओ din mẽ tāre dekhe hoo	दिन में तारे देखे होएँ din mẽ tāre dekhe hoẽ
	FUT	f	दिन में तारे देखी होऊँ din mẽ tāre dekhī hoū̃	दिन में तारे देखी होए din mẽ tāre dekhī hoe		दिन में तारे देखी होओ din mẽ tāre dekhī hoo	दिन में तारे देखी होएँ din mẽ tāre dekhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दिन में तारे देखा होता din mẽ tāre dekhā hotā			दिन में तारे देखे होते din mẽ tāre dekhe hote
Contrafactual	PST	f	दिन में तारे देखी होती din mẽ tāre dekhī hotī				दिन में तारे देखी होतीं din mẽ tāre dekhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	दिन में तारे देख रहा हूँ din mẽ tāre dekh rahā hū̃	दिन में तारे देख रहा है din mẽ tāre dekh rahā hai		दिन में तारे देख रहे हो din mẽ tāre dekh rahe ho	दिन में तारे देख रहे हैं din mẽ tāre dekh rahe ha͠i
	PRS	f	दिन में तारे देख रही हूँ din mẽ tāre dekh rahī hū̃	दिन में तारे देख रही है din mẽ tāre dekh rahī hai		दिन में तारे देख रही हो din mẽ tāre dekh rahī ho	दिन में तारे देख रही हैं din mẽ tāre dekh rahī ha͠i
	PST	m	दिन में तारे देख रहा था din mẽ tāre dekh rahā thā			दिन में तारे देख रहे थे din mẽ tāre dekh rahe the
	PST	f	दिन में तारे देख रही थी din mẽ tāre dekh rahī thī				दिन में तारे देख रही थीं din mẽ tāre dekh rahī thī̃
	FUT	m	दिन में तारे देख रहा हूँगा din mẽ tāre dekh rahā hūṅgā	दिन में तारे देख रहा होगा din mẽ tāre dekh rahā hogā		दिन में तारे देख रहे होगे din mẽ tāre dekh rahe hoge	दिन में तारे देख रहे होंगे din mẽ tāre dekh rahe hoṅge
	FUT	f	दिन में तारे देख रही हूँगी din mẽ tāre dekh rahī hūṅgī	दिन में तारे देख रही होगी din mẽ tāre dekh rahī hogī		दिन में तारे देख रही होगी din mẽ tāre dekh rahī hogī	दिन में तारे देख रही होंगी din mẽ tāre dekh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	दिन में तारे देख रहा हूँगा din mẽ tāre dekh rahā hūṅgā	दिन में तारे देख रहा होगा din mẽ tāre dekh rahā hogā		दिन में तारे देख रहे होगे din mẽ tāre dekh rahe hoge	दिन में तारे देख रहे होंगे din mẽ tāre dekh rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	दिन में तारे देख रही हूँगी din mẽ tāre dekh rahī hūṅgī	दिन में तारे देख रही होगी din mẽ tāre dekh rahī hogī		दिन में तारे देख रही होगी din mẽ tāre dekh rahī hogī	दिन में तारे देख रही होंगी din mẽ tāre dekh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दिन में तारे देख रहा हूँ din mẽ tāre dekh rahā hū̃	दिन में तारे देख रहा हो din mẽ tāre dekh rahā ho		दिन में तारे देख रहे हो din mẽ tāre dekh rahe ho	दिन में तारे देख रहे हों din mẽ tāre dekh rahe hõ
	PRS	f	दिन में तारे देख रही हूँ din mẽ tāre dekh rahī hū̃	दिन में तारे देख रही हो din mẽ tāre dekh rahī ho		दिन में तारे देख रही हो din mẽ tāre dekh rahī ho	दिन में तारे देख रही हों din mẽ tāre dekh rahī hõ
	FUT	m	दिन में तारे देख रहा होऊँ din mẽ tāre dekh rahā hoū̃	दिन में तारे देख रहा होए din mẽ tāre dekh rahā hoe		दिन में तारे देख रहे होओ din mẽ tāre dekh rahe hoo	दिन में तारे देख रहे होएँ din mẽ tāre dekh rahe hoẽ
	FUT	f	दिन में तारे देख रही होऊँ din mẽ tāre dekh rahī hoū̃	दिन में तारे देख रही होए din mẽ tāre dekh rahī hoe		दिन में तारे देख रही होओ din mẽ tāre dekh rahī hoo	दिन में तारे देख रही होएँ din mẽ tāre dekh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दिन में तारे देख रहा होता din mẽ tāre dekh rahā hotā			दिन में तारे देख रहे होते din mẽ tāre dekh rahe hote
Contrafactual	PST	f	दिन में तारे देख रही होती din mẽ tāre dekh rahī hotī				दिन में तारे देख रही होतीं din mẽ tāre dekh rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms देखिये (dekhiye) and देखियेगा (dekhiyegā) can also be spelled without the y: देखिए (dekhie) and देखिएगा (dekhiegā).