दिलवाना
Hindi
| Hindi verb set |
|---|
| देना (denā) |
| दिलाना (dilānā) |
| दिलवाना (dilvānā) |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /d̪ɪl.ʋɑː.nɑː/, [d̪ɪl.ʋäː.näː]
- Rhymes: -ɑː
Verb
दिलवाना • (dilvānā) (Urdu spelling دلوانا)
- to cause to be given
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | दिलवा dilvā | ||||
| Infinitive | दिलवाना dilvānā | ||||
| Oblique Infinitive | दिलवाने dilvāne | ||||
| Conjunctive | दिलवाकर, दिलवाके dilvākar, dilvāke | ||||
| Progressive | दिलवाते-दिलवाते dilvāte-dilvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | दिलवाना dilvānā |
दिलवाने dilvāne |
दिलवानी dilvānī |
दिलवानीं dilvānī̃ | |
| Habitual | दिलवाता dilvātā |
दिलवाते dilvāte |
दिलवाती dilvātī |
दिलवातीं dilvātī̃ | |
| Perfective | दिलवाया dilvāyā |
दिलवाये1 dilvāye1 |
दिलवायी1 dilvāyī1 |
दिलवायीं1 dilvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
दिलवानेवाला dilvānevālā |
दिलवानेवाले dilvānevāle |
दिलवानेवाली dilvānevālī |
दिलवानेवालीं dilvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | दिलवाया हुआ dilvāyā huā |
दिलवाये हुए1 dilvāye hue1 |
दिलवायी हुई1 dilvāyī huī1 |
दिलवायी हुईं1 dilvāyī huī̃1 |
| Habitual | दिलवाता हुआ dilvātā huā |
दिलवाते हुए dilvāte hue |
दिलवाती हुई dilvātī huī |
दिलवाती हुईं dilvātī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | दिलवाया dilvāyā |
दिलवाये1 dilvāye1 | ||||
| f | दिलवायी1 dilvāyī1 |
दिलवायीं1 dilvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | दिलवाऊँगा dilvāūṅgā |
दिलवायेगा4 dilvāyegā4 |
दिलवाओगे dilvāoge |
दिलवायेंगे4 dilvāyeṅge4 | |||
| f | दिलवाऊँगी dilvāūṅgī |
दिलवायेगी4 dilvāyegī4 |
दिलवाओगी dilvāogī |
दिलवायेंगी4 dilvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
दिलवाऊँ dilvāū̃ |
दिलवाये2 dilvāye2 |
दिलवाओ dilvāo |
दिलवायें2 dilvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | दिलवाता dilvātā |
दिलवाते dilvāte | ||||
| f | दिलवाती dilvātī |
दिलवातीं dilvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
दिलवा dilvā |
दिलवाओ dilvāo |
दिलवाइये3 dilvāiye3 | |||
| FUT | m f |
दिलवाइयो dilvāiyo |
दिलवाना dilvānā |
दिलवाइयेगा3 dilvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | दिलवाता हूँ dilvātā hū̃ |
दिलवाता है dilvātā hai |
दिलवाते हो dilvāte ho |
दिलवाते हैं dilvāte ha͠i | ||
| f | दिलवाती हूँ dilvātī hū̃ |
दिलवाती है dilvātī hai |
दिलवाती हो dilvātī ho |
दिलवाती हैं dilvātī ha͠i | ||||
| PST | m | दिलवाता था dilvātā thā |
दिलवाते थे dilvāte the | |||||
| f | दिलवाती थी dilvātī thī |
दिलवाती थीं dilvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | दिलवाता हूँगा dilvātā hūṅgā |
दिलवाता होगा dilvātā hogā |
दिलवाते होगे dilvāte hoge |
दिलवाते होंगे dilvāte hoṅge | ||
| f | दिलवाती हूँगी dilvātī hūṅgī |
दिलवाती होगी dilvātī hogī |
दिलवाती होगी dilvātī hogī |
दिलवाती होंगी dilvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दिलवाता हूँ dilvātā hū̃ |
दिलवाता हो dilvātā ho |
दिलवाते हो dilvāte ho |
दिलवाते हों dilvāte hõ | ||
| f | दिलवाती हूँ dilvātī hū̃ |
दिलवाती हो dilvātī ho |
दिलवाती हो dilvātī ho |
दिलवाती हों dilvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | दिलवाता होता dilvātā hotā |
दिलवाते होते dilvāte hote | ||||
| f | दिलवाती होती dilvātī hotī |
दिलवाती होतीं dilvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | दिलवाया हूँ dilvāyā hū̃ |
दिलवाया है dilvāyā hai |
दिलवाये हो1 dilvāye ho1 |
दिलवाये हैं1 dilvāye ha͠i1 | ||
| f | दिलवायी हूँ1 dilvāyī hū̃1 |
दिलवायी है1 dilvāyī hai1 |
दिलवायी हो1 dilvāyī ho1 |
दिलवायी हैं1 dilvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | दिलवाया था dilvāyā thā |
दिलवाये थे1 dilvāye the1 | |||||
| f | दिलवायी थी1 dilvāyī thī1 |
दिलवायी थीं1 dilvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | दिलवाया हूँगा dilvāyā hūṅgā |
दिलवाया होगा dilvāyā hogā |
दिलवाये होगे1 dilvāye hoge1 |
दिलवाये होंगे1 dilvāye hoṅge1 | |||
| f | दिलवायी हूँगी1 dilvāyī hūṅgī1 |
दिलवायी होगी1 dilvāyī hogī1 |
दिलवायी होगी1 dilvāyī hogī1 |
दिलवायी होंगी1 dilvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | दिलवाया हूँगा dilvāyā hūṅgā |
दिलवाया होगा dilvāyā hogā |
दिलवाये होगे1 dilvāye hoge1 |
दिलवाये होंगे1 dilvāye hoṅge1 | ||
| f | दिलवायी हूँगी1 dilvāyī hūṅgī1 |
दिलवायी होगी1 dilvāyī hogī1 |
दिलवायी होगी1 dilvāyī hogī1 |
दिलवायी होंगी1 dilvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दिलवाया हूँ dilvāyā hū̃ |
दिलवाया हो dilvāyā ho |
दिलवाये हो1 dilvāye ho1 |
दिलवाये हों1 dilvāye hõ1 | ||
| f | दिलवायी हूँ1 dilvāyī hū̃1 |
दिलवायी हो1 dilvāyī ho1 |
दिलवायी हो1 dilvāyī ho1 |
दिलवायी हों1 dilvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | दिलवाया होऊँ dilvāyā hoū̃ |
दिलवाया होए dilvāyā hoe |
दिलवाये होओ1 dilvāye hoo1 |
दिलवाये होएँ1 dilvāye hoẽ1 | |||
| f | दिलवायी होऊँ1 dilvāyī hoū̃1 |
दिलवायी होए1 dilvāyī hoe1 |
दिलवायी होओ1 dilvāyī hoo1 |
दिलवायी होएँ1 dilvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | दिलवाया होता dilvāyā hotā |
दिलवाये होते1 dilvāye hote1 | ||||
| f | दिलवायी होती1 dilvāyī hotī1 |
दिलवायी होतीं1 dilvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | दिलवा रहा हूँ dilvā rahā hū̃ |
दिलवा रहा है dilvā rahā hai |
दिलवा रहे हो dilvā rahe ho |
दिलवा रहे हैं dilvā rahe ha͠i | ||
| f | दिलवा रही हूँ dilvā rahī hū̃ |
दिलवा रही है dilvā rahī hai |
दिलवा रही हो dilvā rahī ho |
दिलवा रही हैं dilvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | दिलवा रहा था dilvā rahā thā |
दिलवा रहे थे dilvā rahe the | |||||
| f | दिलवा रही थी dilvā rahī thī |
दिलवा रही थीं dilvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | दिलवा रहा हूँगा dilvā rahā hūṅgā |
दिलवा रहा होगा dilvā rahā hogā |
दिलवा रहे होगे dilvā rahe hoge |
दिलवा रहे होंगे dilvā rahe hoṅge | |||
| f | दिलवा रही हूँगी dilvā rahī hūṅgī |
दिलवा रही होगी dilvā rahī hogī |
दिलवा रही होगी dilvā rahī hogī |
दिलवा रही होंगी dilvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | दिलवा रहा हूँगा dilvā rahā hūṅgā |
दिलवा रहा होगा dilvā rahā hogā |
दिलवा रहे होगे dilvā rahe hoge |
दिलवा रहे होंगे dilvā rahe hoṅge | ||
| f | दिलवा रही हूँगी dilvā rahī hūṅgī |
दिलवा रही होगी dilvā rahī hogī |
दिलवा रही होगी dilvā rahī hogī |
दिलवा रही होंगी dilvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दिलवा रहा हूँ dilvā rahā hū̃ |
दिलवा रहा हो dilvā rahā ho |
दिलवा रहे हो dilvā rahe ho |
दिलवा रहे हों dilvā rahe hõ | ||
| f | दिलवा रही हूँ dilvā rahī hū̃ |
दिलवा रही हो dilvā rahī ho |
दिलवा रही हो dilvā rahī ho |
दिलवा रही हों dilvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | दिलवा रहा होऊँ dilvā rahā hoū̃ |
दिलवा रहा होए dilvā rahā hoe |
दिलवा रहे होओ dilvā rahe hoo |
दिलवा रहे होएँ dilvā rahe hoẽ | |||
| f | दिलवा रही होऊँ dilvā rahī hoū̃ |
दिलवा रही होए dilvā rahī hoe |
दिलवा रही होओ dilvā rahī hoo |
दिलवा रही होएँ dilvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | दिलवा रहा होता dilvā rahā hotā |
दिलवा रहे होते dilvā rahe hote | ||||
| f | दिलवा रही होती dilvā rahī hotī |
दिलवा रही होतीं dilvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles दिलवाये (dilvāye), दिलवायी (dilvāyī) and दिलवायीं (dilvāyī̃) can also be spelled without the y: दिलवाए (dilvāe), दिलवाई (dilvāī) and दिलवाईं (dilvāī̃).
2The forms दिलवाये (dilvāye) and दिलवायें (dilvāyẽ) can also be spelled without the y: दिलवाए (dilvāe) and दिलवाएँ (dilvāẽ).
3The forms दिलवािये (dilvāiye) and दिलवाियेगा (dilvāiyegā) can also be spelled without the y: दिलवािए (dilvāie) and दिलवािएगा (dilvāiegā).
4The forms दिलवायेगा (dilvāyegā), दिलवायेंगे (dilvāyeṅge), दिलवायेगी (dilvāyegī) and दिलवायेंगी (dilvāyeṅgī) can also be spelled without the y: दिलवाएगा (dilvāegā), दिलवाएँगे (dilvāeṅge), दिलवाएगी (dilvāegī) and दिलवाएँगी (dilvāeṅgī).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “दिलवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press