दुखना
Hindi
Etymology
Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀤𑀺 (dukkhedi).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /d̪ʊkʰ.nɑː/, [d̪ʊkʰ.näː]
Verb
दुखना • (dukhnā) (Urdu spelling دُکھنا)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | दुख dukh | ||||
| Infinitive | दुखना dukhnā | ||||
| Oblique Infinitive | दुखने dukhne | ||||
| Conjunctive | दुखकर, दुखके dukhkar, dukhke | ||||
| Progressive | दुखते-दुखते dukhte-dukhte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | दुखना dukhnā |
दुखने dukhne |
दुखनी dukhnī |
दुखनीं dukhnī̃ | |
| Habitual | दुखता dukhtā |
दुखते dukhte |
दुखती dukhtī |
दुखतीं dukhtī̃ | |
| Perfective | दुखा dukhā |
दुखे dukhe |
दुखी dukhī |
दुखीं dukhī̃ | |
| Prospective Agentive |
दुखनेवाला dukhnevālā |
दुखनेवाले dukhnevāle |
दुखनेवाली dukhnevālī |
दुखनेवालीं dukhnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | दुखा हुआ dukhā huā |
दुखे हुए dukhe hue |
दुखी हुई dukhī huī |
दुखी हुईं dukhī huī̃ |
| Habitual | दुखता हुआ dukhtā huā |
दुखते हुए dukhte hue |
दुखती हुई dukhtī huī |
दुखती हुईं dukhtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | दुखा dukhā |
दुखे dukhe | ||||
| f | दुखी dukhī |
दुखीं dukhī̃ | ||||||
| FUT | m | दुखूँगा dukhūṅgā |
दुखेगा dukhegā |
दुखोगे dukhoge |
दुखेंगे dukheṅge | |||
| f | दुखूँगी dukhūṅgī |
दुखेगी dukhegī |
दुखोगी dukhogī |
दुखेंगी dukheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
दुखूँ dukhū̃ |
दुखे dukhe |
दुखो dukho |
दुखें dukhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | दुखता dukhtā |
दुखते dukhte | ||||
| f | दुखती dukhtī |
दुखतीं dukhtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
दुख dukh |
दुखो dukho |
दुखिये1 dukhiye1 | |||
| FUT | m f |
दुखियो dukhiyo |
दुखना dukhnā |
दुखियेगा1 dukhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | दुखता हूँ dukhtā hū̃ |
दुखता है dukhtā hai |
दुखते हो dukhte ho |
दुखते हैं dukhte ha͠i | ||
| f | दुखती हूँ dukhtī hū̃ |
दुखती है dukhtī hai |
दुखती हो dukhtī ho |
दुखती हैं dukhtī ha͠i | ||||
| PST | m | दुखता था dukhtā thā |
दुखते थे dukhte the | |||||
| f | दुखती थी dukhtī thī |
दुखती थीं dukhtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | दुखता हूँगा dukhtā hūṅgā |
दुखता होगा dukhtā hogā |
दुखते होगे dukhte hoge |
दुखते होंगे dukhte hoṅge | ||
| f | दुखती हूँगी dukhtī hūṅgī |
दुखती होगी dukhtī hogī |
दुखती होगी dukhtī hogī |
दुखती होंगी dukhtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दुखता हूँ dukhtā hū̃ |
दुखता हो dukhtā ho |
दुखते हो dukhte ho |
दुखते हों dukhte hõ | ||
| f | दुखती हूँ dukhtī hū̃ |
दुखती हो dukhtī ho |
दुखती हो dukhtī ho |
दुखती हों dukhtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | दुखता होता dukhtā hotā |
दुखते होते dukhte hote | ||||
| f | दुखती होती dukhtī hotī |
दुखती होतीं dukhtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | दुखा हूँ dukhā hū̃ |
दुखा है dukhā hai |
दुखे हो dukhe ho |
दुखे हैं dukhe ha͠i | ||
| f | दुखी हूँ dukhī hū̃ |
दुखी है dukhī hai |
दुखी हो dukhī ho |
दुखी हैं dukhī ha͠i | ||||
| PST | m | दुखा था dukhā thā |
दुखे थे dukhe the | |||||
| f | दुखी थी dukhī thī |
दुखी थीं dukhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | दुखा हूँगा dukhā hūṅgā |
दुखा होगा dukhā hogā |
दुखे होगे dukhe hoge |
दुखे होंगे dukhe hoṅge | |||
| f | दुखी हूँगी dukhī hūṅgī |
दुखी होगी dukhī hogī |
दुखी होगी dukhī hogī |
दुखी होंगी dukhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | दुखा हूँगा dukhā hūṅgā |
दुखा होगा dukhā hogā |
दुखे होगे dukhe hoge |
दुखे होंगे dukhe hoṅge | ||
| f | दुखी हूँगी dukhī hūṅgī |
दुखी होगी dukhī hogī |
दुखी होगी dukhī hogī |
दुखी होंगी dukhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दुखा हूँ dukhā hū̃ |
दुखा हो dukhā ho |
दुखे हो dukhe ho |
दुखे हों dukhe hõ | ||
| f | दुखी हूँ dukhī hū̃ |
दुखी हो dukhī ho |
दुखी हो dukhī ho |
दुखी हों dukhī hõ | ||||
| FUT | m | दुखा होऊँ dukhā hoū̃ |
दुखा होए dukhā hoe |
दुखे होओ dukhe hoo |
दुखे होएँ dukhe hoẽ | |||
| f | दुखी होऊँ dukhī hoū̃ |
दुखी होए dukhī hoe |
दुखी होओ dukhī hoo |
दुखी होएँ dukhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | दुखा होता dukhā hotā |
दुखे होते dukhe hote | ||||
| f | दुखी होती dukhī hotī |
दुखी होतीं dukhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | दुख रहा हूँ dukh rahā hū̃ |
दुख रहा है dukh rahā hai |
दुख रहे हो dukh rahe ho |
दुख रहे हैं dukh rahe ha͠i | ||
| f | दुख रही हूँ dukh rahī hū̃ |
दुख रही है dukh rahī hai |
दुख रही हो dukh rahī ho |
दुख रही हैं dukh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | दुख रहा था dukh rahā thā |
दुख रहे थे dukh rahe the | |||||
| f | दुख रही थी dukh rahī thī |
दुख रही थीं dukh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | दुख रहा हूँगा dukh rahā hūṅgā |
दुख रहा होगा dukh rahā hogā |
दुख रहे होगे dukh rahe hoge |
दुख रहे होंगे dukh rahe hoṅge | |||
| f | दुख रही हूँगी dukh rahī hūṅgī |
दुख रही होगी dukh rahī hogī |
दुख रही होगी dukh rahī hogī |
दुख रही होंगी dukh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | दुख रहा हूँगा dukh rahā hūṅgā |
दुख रहा होगा dukh rahā hogā |
दुख रहे होगे dukh rahe hoge |
दुख रहे होंगे dukh rahe hoṅge | ||
| f | दुख रही हूँगी dukh rahī hūṅgī |
दुख रही होगी dukh rahī hogī |
दुख रही होगी dukh rahī hogī |
दुख रही होंगी dukh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दुख रहा हूँ dukh rahā hū̃ |
दुख रहा हो dukh rahā ho |
दुख रहे हो dukh rahe ho |
दुख रहे हों dukh rahe hõ | ||
| f | दुख रही हूँ dukh rahī hū̃ |
दुख रही हो dukh rahī ho |
दुख रही हो dukh rahī ho |
दुख रही हों dukh rahī hõ | ||||
| FUT | m | दुख रहा होऊँ dukh rahā hoū̃ |
दुख रहा होए dukh rahā hoe |
दुख रहे होओ dukh rahe hoo |
दुख रहे होएँ dukh rahe hoẽ | |||
| f | दुख रही होऊँ dukh rahī hoū̃ |
दुख रही होए dukh rahī hoe |
दुख रही होओ dukh rahī hoo |
दुख रही होएँ dukh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | दुख रहा होता dukh rahā hotā |
दुख रहे होते dukh rahe hote | ||||
| f | दुख रही होती dukh rahī hotī |
दुख रही होतीं dukh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms दुखिये (dukhiye) and दुखियेगा (dukhiyegā) can also be spelled without the y: दुखिए (dukhie) and दुखिएगा (dukhiegā).
References
- Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “दुखना”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]