नहलवाना

Hindi

Hindi verb set
नहाना (nahānā)
नहलाना (nahlānā)
नहलवाना (nahalvānā)

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /nə.ɦəl.ʋɑː.nɑː/, [nɛ.ɦɛl.ʋäː.näː]

Verb

नहलवाना • (nahalvānā) (Urdu spelling نَِہَلْوانا)

To cause to be bathed.

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		नहलवा nahalvā
Infinitive		नहलवाना nahalvānā
Oblique Infinitive		नहलवाने nahalvāne
Conjunctive		नहलवाकर, नहलवाके nahalvākar, nahalvāke
Progressive		नहलवाते-नहलवाते nahalvāte-nahalvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		नहलवाना nahalvānā	नहलवाने nahalvāne	नहलवानी nahalvānī	नहलवानीं nahalvānī̃
Habitual		नहलवाता nahalvātā	नहलवाते nahalvāte	नहलवाती nahalvātī	नहलवातीं nahalvātī̃
Perfective		नहलवाया nahalvāyā	नहलवाये¹ nahalvāye¹	नहलवायी¹ nahalvāyī¹	नहलवायीं¹ nahalvāyī̃¹
Prospective Agentive		नहलवानेवाला nahalvānevālā	नहलवानेवाले nahalvānevāle	नहलवानेवाली nahalvānevālī	नहलवानेवालीं nahalvānevālī̃
Adjectival	Perfective	नहलवाया हुआ nahalvāyā huā	नहलवाये हुए¹ nahalvāye hue¹	नहलवायी हुई¹ nahalvāyī huī¹	नहलवायी हुईं¹ nahalvāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	नहलवाता हुआ nahalvātā huā	नहलवाते हुए nahalvāte hue	नहलवाती हुई nahalvātī huī	नहलवाती हुईं nahalvātī huī̃

¹The participles नहलवाये (nahalvāye), नहलवायी (nahalvāyī) and नहलवायीं (nahalvāyī̃) can also be spelled without the y: नहलवाए (nahalvāe), नहलवाई (nahalvāī) and नहलवाईं (nahalvāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	नहलवाया nahalvāyā			नहलवाये¹ nahalvāye¹
	PERF	f	नहलवायी¹ nahalvāyī¹				नहलवायीं¹ nahalvāyī̃¹
	FUT	m	नहलवाऊँगा nahalvāūṅgā	नहलवायेगा⁴ nahalvāyegā⁴		नहलवाओगे nahalvāoge	नहलवायेंगे⁴ nahalvāyeṅge⁴
	FUT	f	नहलवाऊँगी nahalvāūṅgī	नहलवायेगी⁴ nahalvāyegī⁴		नहलवाओगी nahalvāogī	नहलवायेंगी⁴ nahalvāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	नहलवाऊँ nahalvāū̃	नहलवाये² nahalvāye²		नहलवाओ nahalvāo	नहलवायें² nahalvāyẽ²
Contrafactual	PST	m	नहलवाता nahalvātā			नहलवाते nahalvāte
Contrafactual	PST	f	नहलवाती nahalvātī				नहलवातीं nahalvātī̃
Imperative	PRS	m f		नहलवा nahalvā		नहलवाओ nahalvāo		नहलवाइये³ nahalvāiye³
Imperative	FUT	m f		नहलवाइयो nahalvāiyo		नहलवाना nahalvānā		नहलवाइयेगा³ nahalvāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	नहलवाता हूँ nahalvātā hū̃	नहलवाता है nahalvātā hai		नहलवाते हो nahalvāte ho	नहलवाते हैं nahalvāte ha͠i
	PRS	f	नहलवाती हूँ nahalvātī hū̃	नहलवाती है nahalvātī hai		नहलवाती हो nahalvātī ho	नहलवाती हैं nahalvātī ha͠i
	PST	m	नहलवाता था nahalvātā thā			नहलवाते थे nahalvāte the
	PST	f	नहलवाती थी nahalvātī thī				नहलवाती थीं nahalvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	नहलवाता हूँगा nahalvātā hūṅgā	नहलवाता होगा nahalvātā hogā		नहलवाते होगे nahalvāte hoge	नहलवाते होंगे nahalvāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	नहलवाती हूँगी nahalvātī hūṅgī	नहलवाती होगी nahalvātī hogī		नहलवाती होगी nahalvātī hogī	नहलवाती होंगी nahalvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नहलवाता हूँ nahalvātā hū̃	नहलवाता हो nahalvātā ho		नहलवाते हो nahalvāte ho	नहलवाते हों nahalvāte hõ
Subjunctive	PRS	f	नहलवाती हूँ nahalvātī hū̃	नहलवाती हो nahalvātī ho		नहलवाती हो nahalvātī ho	नहलवाती हों nahalvātī hõ
Contrafactual	PST	m	नहलवाता होता nahalvātā hotā			नहलवाते होते nahalvāte hote
Contrafactual	PST	f	नहलवाती होती nahalvātī hotī				नहलवाती होतीं nahalvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	नहलवाया हूँ nahalvāyā hū̃	नहलवाया है nahalvāyā hai		नहलवाये हो¹ nahalvāye ho¹	नहलवाये हैं¹ nahalvāye ha͠i¹
	PRS	f	नहलवायी हूँ¹ nahalvāyī hū̃¹	नहलवायी है¹ nahalvāyī hai¹		नहलवायी हो¹ nahalvāyī ho¹	नहलवायी हैं¹ nahalvāyī ha͠i¹
	PST	m	नहलवाया था nahalvāyā thā			नहलवाये थे¹ nahalvāye the¹
	PST	f	नहलवायी थी¹ nahalvāyī thī¹				नहलवायी थीं¹ nahalvāyī thī̃¹
	FUT	m	नहलवाया हूँगा nahalvāyā hūṅgā	नहलवाया होगा nahalvāyā hogā		नहलवाये होगे¹ nahalvāye hoge¹	नहलवाये होंगे¹ nahalvāye hoṅge¹
	FUT	f	नहलवायी हूँगी¹ nahalvāyī hūṅgī¹	नहलवायी होगी¹ nahalvāyī hogī¹		नहलवायी होगी¹ nahalvāyī hogī¹	नहलवायी होंगी¹ nahalvāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	नहलवाया हूँगा nahalvāyā hūṅgā	नहलवाया होगा nahalvāyā hogā		नहलवाये होगे¹ nahalvāye hoge¹	नहलवाये होंगे¹ nahalvāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	नहलवायी हूँगी¹ nahalvāyī hūṅgī¹	नहलवायी होगी¹ nahalvāyī hogī¹		नहलवायी होगी¹ nahalvāyī hogī¹	नहलवायी होंगी¹ nahalvāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	नहलवाया हूँ nahalvāyā hū̃	नहलवाया हो nahalvāyā ho		नहलवाये हो¹ nahalvāye ho¹	नहलवाये हों¹ nahalvāye hõ¹
	PRS	f	नहलवायी हूँ¹ nahalvāyī hū̃¹	नहलवायी हो¹ nahalvāyī ho¹		नहलवायी हो¹ nahalvāyī ho¹	नहलवायी हों¹ nahalvāyī hõ¹
	FUT	m	नहलवाया होऊँ nahalvāyā hoū̃	नहलवाया होए nahalvāyā hoe		नहलवाये होओ¹ nahalvāye hoo¹	नहलवाये होएँ¹ nahalvāye hoẽ¹
	FUT	f	नहलवायी होऊँ¹ nahalvāyī hoū̃¹	नहलवायी होए¹ nahalvāyī hoe¹		नहलवायी होओ¹ nahalvāyī hoo¹	नहलवायी होएँ¹ nahalvāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	नहलवाया होता nahalvāyā hotā			नहलवाये होते¹ nahalvāye hote¹
Contrafactual	PST	f	नहलवायी होती¹ nahalvāyī hotī¹				नहलवायी होतीं¹ nahalvāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	नहलवा रहा हूँ nahalvā rahā hū̃	नहलवा रहा है nahalvā rahā hai		नहलवा रहे हो nahalvā rahe ho	नहलवा रहे हैं nahalvā rahe ha͠i
	PRS	f	नहलवा रही हूँ nahalvā rahī hū̃	नहलवा रही है nahalvā rahī hai		नहलवा रही हो nahalvā rahī ho	नहलवा रही हैं nahalvā rahī ha͠i
	PST	m	नहलवा रहा था nahalvā rahā thā			नहलवा रहे थे nahalvā rahe the
	PST	f	नहलवा रही थी nahalvā rahī thī				नहलवा रही थीं nahalvā rahī thī̃
	FUT	m	नहलवा रहा हूँगा nahalvā rahā hūṅgā	नहलवा रहा होगा nahalvā rahā hogā		नहलवा रहे होगे nahalvā rahe hoge	नहलवा रहे होंगे nahalvā rahe hoṅge
	FUT	f	नहलवा रही हूँगी nahalvā rahī hūṅgī	नहलवा रही होगी nahalvā rahī hogī		नहलवा रही होगी nahalvā rahī hogī	नहलवा रही होंगी nahalvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	नहलवा रहा हूँगा nahalvā rahā hūṅgā	नहलवा रहा होगा nahalvā rahā hogā		नहलवा रहे होगे nahalvā rahe hoge	नहलवा रहे होंगे nahalvā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	नहलवा रही हूँगी nahalvā rahī hūṅgī	नहलवा रही होगी nahalvā rahī hogī		नहलवा रही होगी nahalvā rahī hogī	नहलवा रही होंगी nahalvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नहलवा रहा हूँ nahalvā rahā hū̃	नहलवा रहा हो nahalvā rahā ho		नहलवा रहे हो nahalvā rahe ho	नहलवा रहे हों nahalvā rahe hõ
	PRS	f	नहलवा रही हूँ nahalvā rahī hū̃	नहलवा रही हो nahalvā rahī ho		नहलवा रही हो nahalvā rahī ho	नहलवा रही हों nahalvā rahī hõ
	FUT	m	नहलवा रहा होऊँ nahalvā rahā hoū̃	नहलवा रहा होए nahalvā rahā hoe		नहलवा रहे होओ nahalvā rahe hoo	नहलवा रहे होएँ nahalvā rahe hoẽ
	FUT	f	नहलवा रही होऊँ nahalvā rahī hoū̃	नहलवा रही होए nahalvā rahī hoe		नहलवा रही होओ nahalvā rahī hoo	नहलवा रही होएँ nahalvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	नहलवा रहा होता nahalvā rahā hotā			नहलवा रहे होते nahalvā rahe hote
Contrafactual	PST	f	नहलवा रही होती nahalvā rahī hotī				नहलवा रही होतीं nahalvā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles नहलवाये (nahalvāye), नहलवायी (nahalvāyī) and नहलवायीं (nahalvāyī̃) can also be spelled without the y: नहलवाए (nahalvāe), नहलवाई (nahalvāī) and नहलवाईं (nahalvāī̃).
²The forms नहलवाये (nahalvāye) and नहलवायें (nahalvāyẽ) can also be spelled without the y: नहलवाए (nahalvāe) and नहलवाएँ (nahalvāẽ).
³The forms नहलवािये (nahalvāiye) and नहलवाियेगा (nahalvāiyegā) can also be spelled without the y: नहलवािए (nahalvāie) and नहलवािएगा (nahalvāiegā).
⁴The forms नहलवायेगा (nahalvāyegā), नहलवायेंगे (nahalvāyeṅge), नहलवायेगी (nahalvāyegī) and नहलवायेंगी (nahalvāyeṅgī) can also be spelled without the y: नहलवाएगा (nahalvāegā), नहलवाएँगे (nahalvāeṅge), नहलवाएगी (nahalvāegī) and नहलवाएँगी (nahalvāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “नहलवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “नहलवाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “नहलवाना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House