नाकों चने चबवाना
Hindi
Etymology
Literally, "to feed chanas through the nose".
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /nɑː.kõː t͡ʃə.neː t͡ʃəb.ʋɑː.nɑː/, [näː.kõː‿t͡ʃɐ.neː‿t͡ʃɐb.wäː.näː]
Verb
नाकों चने चबवाना • (nākõ cane cabvānā) (transitive)
Conjugation
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | नाकों चने चबवा nākõ cane cabvā | ||||
| Infinitive | नाकों चने चबवाना nākõ cane cabvānā | ||||
| Oblique Infinitive | नाकों चने चबवाने nākõ cane cabvāne | ||||
| Conjunctive | नाकों चने चबवाकर, नाकों चने चबवाके nākõ cane cabvākar, nākõ cane cabvāke | ||||
| Progressive | नाकों चने चबवाते-चबवाते nākõ cane cabvāte-cabvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | नाकों चने चबवाना nākõ cane cabvānā |
नाकों चने चबवाने nākõ cane cabvāne |
नाकों चने चबवानी nākõ cane cabvānī |
नाकों चने चबवानीं nākõ cane cabvānī̃ | |
| Habitual | नाकों चने चबवाता nākõ cane cabvātā |
नाकों चने चबवाते nākõ cane cabvāte |
नाकों चने चबवाती nākõ cane cabvātī |
नाकों चने चबवातीं nākõ cane cabvātī̃ | |
| Perfective | नाकों चने चबवाया nākõ cane cabvāyā |
नाकों चने चबवाये1 nākõ cane cabvāye1 |
नाकों चने चबवायी1 nākõ cane cabvāyī1 |
नाकों चने चबवायीं1 nākõ cane cabvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
नाकों चने चबवानेवाला nākõ cane cabvānevālā |
नाकों चने चबवानेवाले nākõ cane cabvānevāle |
नाकों चने चबवानेवाली nākõ cane cabvānevālī |
नाकों चने चबवानेवालीं nākõ cane cabvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | नाकों चने चबवाया हुआ nākõ cane cabvāyā huā |
नाकों चने चबवाये हुए1 nākõ cane cabvāye hue1 |
नाकों चने चबवायी हुई1 nākõ cane cabvāyī huī1 |
नाकों चने चबवायी हुईं1 nākõ cane cabvāyī huī̃1 |
| Habitual | नाकों चने चबवाता हुआ nākõ cane cabvātā huā |
नाकों चने चबवाते हुए nākõ cane cabvāte hue |
नाकों चने चबवाती हुई nākõ cane cabvātī huī |
नाकों चने चबवाती हुईं nākõ cane cabvātī huī̃ | |
1The participles चबवाये (cabvāye), चबवायी (cabvāyī) and चबवायीं (cabvāyī̃) can also be spelled without the y: चबवाए (cabvāe), चबवाई (cabvāī) and चबवाईं (cabvāī̃).
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | नाकों चने चबवाया nākõ cane cabvāyā |
नाकों चने चबवाये1 nākõ cane cabvāye1 | ||||
| f | नाकों चने चबवायी1 nākõ cane cabvāyī1 |
नाकों चने चबवायीं1 nākõ cane cabvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | नाकों चने चबवाऊँगा nākõ cane cabvāūṅgā |
नाकों चने चबवायेगा4 nākõ cane cabvāyegā4 |
नाकों चने चबवाओगे nākõ cane cabvāoge |
नाकों चने चबवायेंगे4 nākõ cane cabvāyeṅge4 | |||
| f | नाकों चने चबवाऊँगी nākõ cane cabvāūṅgī |
नाकों चने चबवायेगी4 nākõ cane cabvāyegī4 |
नाकों चने चबवाओगी nākõ cane cabvāogī |
नाकों चने चबवायेंगी4 nākõ cane cabvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
नाकों चने चबवाऊँ nākõ cane cabvāū̃ |
नाकों चने चबवाये2 nākõ cane cabvāye2 |
नाकों चने चबवाओ nākõ cane cabvāo |
नाकों चने चबवायें2 nākõ cane cabvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | नाकों चने चबवाता nākõ cane cabvātā |
नाकों चने चबवाते nākõ cane cabvāte | ||||
| f | नाकों चने चबवाती nākõ cane cabvātī |
नाकों चने चबवातीं nākõ cane cabvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
नाकों चने चबवा nākõ cane cabvā |
नाकों चने चबवाओ nākõ cane cabvāo |
नाकों चने चबवाइये3 nākõ cane cabvāiye3 | |||
| FUT | m f |
नाकों चने चबवाइयो nākõ cane cabvāiyo |
नाकों चने चबवाना nākõ cane cabvānā |
नाकों चने चबवाइयेगा3 nākõ cane cabvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | नाकों चने चबवाता हूँ nākõ cane cabvātā hū̃ |
नाकों चने चबवाता है nākõ cane cabvātā hai |
नाकों चने चबवाते हो nākõ cane cabvāte ho |
नाकों चने चबवाते हैं nākõ cane cabvāte ha͠i | ||
| f | नाकों चने चबवाती हूँ nākõ cane cabvātī hū̃ |
नाकों चने चबवाती है nākõ cane cabvātī hai |
नाकों चने चबवाती हो nākõ cane cabvātī ho |
नाकों चने चबवाती हैं nākõ cane cabvātī ha͠i | ||||
| PST | m | नाकों चने चबवाता था nākõ cane cabvātā thā |
नाकों चने चबवाते थे nākõ cane cabvāte the | |||||
| f | नाकों चने चबवाती थी nākõ cane cabvātī thī |
नाकों चने चबवाती थीं nākõ cane cabvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | नाकों चने चबवाता हूँगा nākõ cane cabvātā hūṅgā |
नाकों चने चबवाता होगा nākõ cane cabvātā hogā |
नाकों चने चबवाते होगे nākõ cane cabvāte hoge |
नाकों चने चबवाते होंगे nākõ cane cabvāte hoṅge | ||
| f | नाकों चने चबवाती हूँगी nākõ cane cabvātī hūṅgī |
नाकों चने चबवाती होगी nākõ cane cabvātī hogī |
नाकों चने चबवाती होगी nākõ cane cabvātī hogī |
नाकों चने चबवाती होंगी nākõ cane cabvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | नाकों चने चबवाता हूँ nākõ cane cabvātā hū̃ |
नाकों चने चबवाता हो nākõ cane cabvātā ho |
नाकों चने चबवाते हो nākõ cane cabvāte ho |
नाकों चने चबवाते हों nākõ cane cabvāte hõ | ||
| f | नाकों चने चबवाती हूँ nākõ cane cabvātī hū̃ |
नाकों चने चबवाती हो nākõ cane cabvātī ho |
नाकों चने चबवाती हो nākõ cane cabvātī ho |
नाकों चने चबवाती हों nākõ cane cabvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | नाकों चने चबवाता होता nākõ cane cabvātā hotā |
नाकों चने चबवाते होते nākõ cane cabvāte hote | ||||
| f | नाकों चने चबवाती होती nākõ cane cabvātī hotī |
नाकों चने चबवाती होतीं nākõ cane cabvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | नाकों चने चबवाया हूँ nākõ cane cabvāyā hū̃ |
नाकों चने चबवाया है nākõ cane cabvāyā hai |
नाकों चने चबवाये हो1 nākõ cane cabvāye ho1 |
नाकों चने चबवाये हैं1 nākõ cane cabvāye ha͠i1 | ||
| f | नाकों चने चबवायी हूँ1 nākõ cane cabvāyī hū̃1 |
नाकों चने चबवायी है1 nākõ cane cabvāyī hai1 |
नाकों चने चबवायी हो1 nākõ cane cabvāyī ho1 |
नाकों चने चबवायी हैं1 nākõ cane cabvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | नाकों चने चबवाया था nākõ cane cabvāyā thā |
नाकों चने चबवाये थे1 nākõ cane cabvāye the1 | |||||
| f | नाकों चने चबवायी थी1 nākõ cane cabvāyī thī1 |
नाकों चने चबवायी थीं1 nākõ cane cabvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | नाकों चने चबवाया हूँगा nākõ cane cabvāyā hūṅgā |
नाकों चने चबवाया होगा nākõ cane cabvāyā hogā |
नाकों चने चबवाये होगे1 nākõ cane cabvāye hoge1 |
नाकों चने चबवाये होंगे1 nākõ cane cabvāye hoṅge1 | |||
| f | नाकों चने चबवायी हूँगी1 nākõ cane cabvāyī hūṅgī1 |
नाकों चने चबवायी होगी1 nākõ cane cabvāyī hogī1 |
नाकों चने चबवायी होगी1 nākõ cane cabvāyī hogī1 |
नाकों चने चबवायी होंगी1 nākõ cane cabvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | नाकों चने चबवाया हूँगा nākõ cane cabvāyā hūṅgā |
नाकों चने चबवाया होगा nākõ cane cabvāyā hogā |
नाकों चने चबवाये होगे1 nākõ cane cabvāye hoge1 |
नाकों चने चबवाये होंगे1 nākõ cane cabvāye hoṅge1 | ||
| f | नाकों चने चबवायी हूँगी1 nākõ cane cabvāyī hūṅgī1 |
नाकों चने चबवायी होगी1 nākõ cane cabvāyī hogī1 |
नाकों चने चबवायी होगी1 nākõ cane cabvāyī hogī1 |
नाकों चने चबवायी होंगी1 nākõ cane cabvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | नाकों चने चबवाया हूँ nākõ cane cabvāyā hū̃ |
नाकों चने चबवाया हो nākõ cane cabvāyā ho |
नाकों चने चबवाये हो1 nākõ cane cabvāye ho1 |
नाकों चने चबवाये हों1 nākõ cane cabvāye hõ1 | ||
| f | नाकों चने चबवायी हूँ1 nākõ cane cabvāyī hū̃1 |
नाकों चने चबवायी हो1 nākõ cane cabvāyī ho1 |
नाकों चने चबवायी हो1 nākõ cane cabvāyī ho1 |
नाकों चने चबवायी हों1 nākõ cane cabvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | नाकों चने चबवाया होऊँ nākõ cane cabvāyā hoū̃ |
नाकों चने चबवाया होए nākõ cane cabvāyā hoe |
नाकों चने चबवाये होओ1 nākõ cane cabvāye hoo1 |
नाकों चने चबवाये होएँ1 nākõ cane cabvāye hoẽ1 | |||
| f | नाकों चने चबवायी होऊँ1 nākõ cane cabvāyī hoū̃1 |
नाकों चने चबवायी होए1 nākõ cane cabvāyī hoe1 |
नाकों चने चबवायी होओ1 nākõ cane cabvāyī hoo1 |
नाकों चने चबवायी होएँ1 nākõ cane cabvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | नाकों चने चबवाया होता nākõ cane cabvāyā hotā |
नाकों चने चबवाये होते1 nākõ cane cabvāye hote1 | ||||
| f | नाकों चने चबवायी होती1 nākõ cane cabvāyī hotī1 |
नाकों चने चबवायी होतीं1 nākõ cane cabvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | नाकों चने चबवा रहा हूँ nākõ cane cabvā rahā hū̃ |
नाकों चने चबवा रहा है nākõ cane cabvā rahā hai |
नाकों चने चबवा रहे हो nākõ cane cabvā rahe ho |
नाकों चने चबवा रहे हैं nākõ cane cabvā rahe ha͠i | ||
| f | नाकों चने चबवा रही हूँ nākõ cane cabvā rahī hū̃ |
नाकों चने चबवा रही है nākõ cane cabvā rahī hai |
नाकों चने चबवा रही हो nākõ cane cabvā rahī ho |
नाकों चने चबवा रही हैं nākõ cane cabvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | नाकों चने चबवा रहा था nākõ cane cabvā rahā thā |
नाकों चने चबवा रहे थे nākõ cane cabvā rahe the | |||||
| f | नाकों चने चबवा रही थी nākõ cane cabvā rahī thī |
नाकों चने चबवा रही थीं nākõ cane cabvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | नाकों चने चबवा रहा हूँगा nākõ cane cabvā rahā hūṅgā |
नाकों चने चबवा रहा होगा nākõ cane cabvā rahā hogā |
नाकों चने चबवा रहे होगे nākõ cane cabvā rahe hoge |
नाकों चने चबवा रहे होंगे nākõ cane cabvā rahe hoṅge | |||
| f | नाकों चने चबवा रही हूँगी nākõ cane cabvā rahī hūṅgī |
नाकों चने चबवा रही होगी nākõ cane cabvā rahī hogī |
नाकों चने चबवा रही होगी nākõ cane cabvā rahī hogī |
नाकों चने चबवा रही होंगी nākõ cane cabvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | नाकों चने चबवा रहा हूँगा nākõ cane cabvā rahā hūṅgā |
नाकों चने चबवा रहा होगा nākõ cane cabvā rahā hogā |
नाकों चने चबवा रहे होगे nākõ cane cabvā rahe hoge |
नाकों चने चबवा रहे होंगे nākõ cane cabvā rahe hoṅge | ||
| f | नाकों चने चबवा रही हूँगी nākõ cane cabvā rahī hūṅgī |
नाकों चने चबवा रही होगी nākõ cane cabvā rahī hogī |
नाकों चने चबवा रही होगी nākõ cane cabvā rahī hogī |
नाकों चने चबवा रही होंगी nākõ cane cabvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | नाकों चने चबवा रहा हूँ nākõ cane cabvā rahā hū̃ |
नाकों चने चबवा रहा हो nākõ cane cabvā rahā ho |
नाकों चने चबवा रहे हो nākõ cane cabvā rahe ho |
नाकों चने चबवा रहे हों nākõ cane cabvā rahe hõ | ||
| f | नाकों चने चबवा रही हूँ nākõ cane cabvā rahī hū̃ |
नाकों चने चबवा रही हो nākõ cane cabvā rahī ho |
नाकों चने चबवा रही हो nākõ cane cabvā rahī ho |
नाकों चने चबवा रही हों nākõ cane cabvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | नाकों चने चबवा रहा होऊँ nākõ cane cabvā rahā hoū̃ |
नाकों चने चबवा रहा होए nākõ cane cabvā rahā hoe |
नाकों चने चबवा रहे होओ nākõ cane cabvā rahe hoo |
नाकों चने चबवा रहे होएँ nākõ cane cabvā rahe hoẽ | |||
| f | नाकों चने चबवा रही होऊँ nākõ cane cabvā rahī hoū̃ |
नाकों चने चबवा रही होए nākõ cane cabvā rahī hoe |
नाकों चने चबवा रही होओ nākõ cane cabvā rahī hoo |
नाकों चने चबवा रही होएँ nākõ cane cabvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | नाकों चने चबवा रहा होता nākõ cane cabvā rahā hotā |
नाकों चने चबवा रहे होते nākõ cane cabvā rahe hote | ||||
| f | नाकों चने चबवा रही होती nākõ cane cabvā rahī hotī |
नाकों चने चबवा रही होतीं nākõ cane cabvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles चबवाये (cabvāye), चबवायी (cabvāyī) and चबवायीं (cabvāyī̃) can also be spelled without the y: चबवाए (cabvāe), चबवाई (cabvāī) and चबवाईं (cabvāī̃).
2The forms चबवाये (cabvāye) and चबवायें (cabvāyẽ) can also be spelled without the y: चबवाए (cabvāe) and चबवाएँ (cabvāẽ).
3The forms चबवािये (cabvāiye) and चबवाियेगा (cabvāiyegā) can also be spelled without the y: चबवािए (cabvāie) and चबवािएगा (cabvāiegā).
4The forms चबवायेगा (cabvāyegā), चबवायेंगे (cabvāyeṅge), चबवायेगी (cabvāyegī) and चबवायेंगी (cabvāyeṅgī) can also be spelled without the y: चबवाएगा (cabvāegā), चबवाएँगे (cabvāeṅge), चबवाएगी (cabvāegī) and चबवाएँगी (cabvāeṅgī).
See also
- नाकों चने चबाना (nākõ cane cabānā)