नापना
Hindi
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (ṇappadi), from Sanskrit ज्ञाप्यते (jñāpyate), from Sanskrit ज्ञा (jñā), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Cognate to Punjabi ਨਾਪਣਾ (nāpṇā), Odia ନାପିବା (nāpibā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /nɑːp.nɑː/, [näːp.näː]
Verb
नापना • (nāpnā) (Urdu spelling ناپنا)
- to measure, survey, gauge
- Synonym: मापना (māpnā)
- वह उस दीवार को नापेगा।
- vah us dīvār ko nāpegā.
- He's going to measure that wall.
- to discern
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | नाप nāp | ||||
| Infinitive | नापना nāpnā | ||||
| Oblique Infinitive | नापने nāpne | ||||
| Conjunctive | नापकर, नापके nāpkar, nāpke | ||||
| Progressive | नापते-नापते nāpte-nāpte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | नापना nāpnā |
नापने nāpne |
नापनी nāpnī |
नापनीं nāpnī̃ | |
| Habitual | नापता nāptā |
नापते nāpte |
नापती nāptī |
नापतीं nāptī̃ | |
| Perfective | नापा nāpā |
नापे nāpe |
नापी nāpī |
नापीं nāpī̃ | |
| Prospective Agentive |
नापनेवाला nāpnevālā |
नापनेवाले nāpnevāle |
नापनेवाली nāpnevālī |
नापनेवालीं nāpnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | नापा हुआ nāpā huā |
नापे हुए nāpe hue |
नापी हुई nāpī huī |
नापी हुईं nāpī huī̃ |
| Habitual | नापता हुआ nāptā huā |
नापते हुए nāpte hue |
नापती हुई nāptī huī |
नापती हुईं nāptī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | नापा nāpā |
नापे nāpe | ||||
| f | नापी nāpī |
नापीं nāpī̃ | ||||||
| FUT | m | नापूँगा nāpūṅgā |
नापेगा nāpegā |
नापोगे nāpoge |
नापेंगे nāpeṅge | |||
| f | नापूँगी nāpūṅgī |
नापेगी nāpegī |
नापोगी nāpogī |
नापेंगी nāpeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
नापूँ nāpū̃ |
नापे nāpe |
नापो nāpo |
नापें nāpẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | नापता nāptā |
नापते nāpte | ||||
| f | नापती nāptī |
नापतीं nāptī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
नाप nāp |
नापो nāpo |
नापिये1 nāpiye1 | |||
| FUT | m f |
नापियो nāpiyo |
नापना nāpnā |
नापियेगा1 nāpiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | नापता हूँ nāptā hū̃ |
नापता है nāptā hai |
नापते हो nāpte ho |
नापते हैं nāpte ha͠i | ||
| f | नापती हूँ nāptī hū̃ |
नापती है nāptī hai |
नापती हो nāptī ho |
नापती हैं nāptī ha͠i | ||||
| PST | m | नापता था nāptā thā |
नापते थे nāpte the | |||||
| f | नापती थी nāptī thī |
नापती थीं nāptī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | नापता हूँगा nāptā hūṅgā |
नापता होगा nāptā hogā |
नापते होगे nāpte hoge |
नापते होंगे nāpte hoṅge | ||
| f | नापती हूँगी nāptī hūṅgī |
नापती होगी nāptī hogī |
नापती होगी nāptī hogī |
नापती होंगी nāptī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | नापता हूँ nāptā hū̃ |
नापता हो nāptā ho |
नापते हो nāpte ho |
नापते हों nāpte hõ | ||
| f | नापती हूँ nāptī hū̃ |
नापती हो nāptī ho |
नापती हो nāptī ho |
नापती हों nāptī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | नापता होता nāptā hotā |
नापते होते nāpte hote | ||||
| f | नापती होती nāptī hotī |
नापती होतीं nāptī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | नापा हूँ nāpā hū̃ |
नापा है nāpā hai |
नापे हो nāpe ho |
नापे हैं nāpe ha͠i | ||
| f | नापी हूँ nāpī hū̃ |
नापी है nāpī hai |
नापी हो nāpī ho |
नापी हैं nāpī ha͠i | ||||
| PST | m | नापा था nāpā thā |
नापे थे nāpe the | |||||
| f | नापी थी nāpī thī |
नापी थीं nāpī thī̃ | ||||||
| FUT | m | नापा हूँगा nāpā hūṅgā |
नापा होगा nāpā hogā |
नापे होगे nāpe hoge |
नापे होंगे nāpe hoṅge | |||
| f | नापी हूँगी nāpī hūṅgī |
नापी होगी nāpī hogī |
नापी होगी nāpī hogī |
नापी होंगी nāpī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | नापा हूँगा nāpā hūṅgā |
नापा होगा nāpā hogā |
नापे होगे nāpe hoge |
नापे होंगे nāpe hoṅge | ||
| f | नापी हूँगी nāpī hūṅgī |
नापी होगी nāpī hogī |
नापी होगी nāpī hogī |
नापी होंगी nāpī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | नापा हूँ nāpā hū̃ |
नापा हो nāpā ho |
नापे हो nāpe ho |
नापे हों nāpe hõ | ||
| f | नापी हूँ nāpī hū̃ |
नापी हो nāpī ho |
नापी हो nāpī ho |
नापी हों nāpī hõ | ||||
| FUT | m | नापा होऊँ nāpā hoū̃ |
नापा होए nāpā hoe |
नापे होओ nāpe hoo |
नापे होएँ nāpe hoẽ | |||
| f | नापी होऊँ nāpī hoū̃ |
नापी होए nāpī hoe |
नापी होओ nāpī hoo |
नापी होएँ nāpī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | नापा होता nāpā hotā |
नापे होते nāpe hote | ||||
| f | नापी होती nāpī hotī |
नापी होतीं nāpī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | नाप रहा हूँ nāp rahā hū̃ |
नाप रहा है nāp rahā hai |
नाप रहे हो nāp rahe ho |
नाप रहे हैं nāp rahe ha͠i | ||
| f | नाप रही हूँ nāp rahī hū̃ |
नाप रही है nāp rahī hai |
नाप रही हो nāp rahī ho |
नाप रही हैं nāp rahī ha͠i | ||||
| PST | m | नाप रहा था nāp rahā thā |
नाप रहे थे nāp rahe the | |||||
| f | नाप रही थी nāp rahī thī |
नाप रही थीं nāp rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | नाप रहा हूँगा nāp rahā hūṅgā |
नाप रहा होगा nāp rahā hogā |
नाप रहे होगे nāp rahe hoge |
नाप रहे होंगे nāp rahe hoṅge | |||
| f | नाप रही हूँगी nāp rahī hūṅgī |
नाप रही होगी nāp rahī hogī |
नाप रही होगी nāp rahī hogī |
नाप रही होंगी nāp rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | नाप रहा हूँगा nāp rahā hūṅgā |
नाप रहा होगा nāp rahā hogā |
नाप रहे होगे nāp rahe hoge |
नाप रहे होंगे nāp rahe hoṅge | ||
| f | नाप रही हूँगी nāp rahī hūṅgī |
नाप रही होगी nāp rahī hogī |
नाप रही होगी nāp rahī hogī |
नाप रही होंगी nāp rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | नाप रहा हूँ nāp rahā hū̃ |
नाप रहा हो nāp rahā ho |
नाप रहे हो nāp rahe ho |
नाप रहे हों nāp rahe hõ | ||
| f | नाप रही हूँ nāp rahī hū̃ |
नाप रही हो nāp rahī ho |
नाप रही हो nāp rahī ho |
नाप रही हों nāp rahī hõ | ||||
| FUT | m | नाप रहा होऊँ nāp rahā hoū̃ |
नाप रहा होए nāp rahā hoe |
नाप रहे होओ nāp rahe hoo |
नाप रहे होएँ nāp rahe hoẽ | |||
| f | नाप रही होऊँ nāp rahī hoū̃ |
नाप रही होए nāp rahī hoe |
नाप रही होओ nāp rahī hoo |
नाप रही होएँ nāp rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | नाप रहा होता nāp rahā hotā |
नाप रहे होते nāp rahe hote | ||||
| f | नाप रही होती nāp rahī hotī |
नाप रही होतीं nāp rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms नापिये (nāpiye) and नापियेगा (nāpiyegā) can also be spelled without the y: नापिए (nāpie) and नापिएगा (nāpiegā).
Derived terms
- नाप (nāp)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jñāpyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press