निबहना
Hindi
| Hindi verb set |
|---|
| निबहना (nibahnā) |
| निबाहना (nibāhnā) |
Alternative forms
- निभना (nibhnā)
Etymology
Inherited from Prakrit णिव्वहइ (ṇivvahaï, “passes, is finished”), from Sanskrit निर्वहति (nirvahati), from निर्- (nir-) + वहति (vahati). By surface analysis, नि- (ni-) + बहना (bahnā, “to flow”).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /nɪ.bəɦ.nɑː/, [nɪ.bɛʱ.näː]
Verb
निबहना • (nibahnā) (intransitive, Urdu spelling نبہنا or نبھنا)
- to last, be accomplished, succeed
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | निबह nibah | ||||
| Infinitive | निबहना nibahnā | ||||
| Oblique Infinitive | निबहने nibahne | ||||
| Conjunctive | निबहकर, निबहके nibahkar, nibahke | ||||
| Progressive | निबहते-निबहते nibahte-nibahte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | निबहना nibahnā |
निबहने nibahne |
निबहनी nibahnī |
निबहनीं nibahnī̃ | |
| Habitual | निबहता nibahtā |
निबहते nibahte |
निबहती nibahtī |
निबहतीं nibahtī̃ | |
| Perfective | निबहा nibhā |
निबहे nibhe |
निबही nibhī |
निबहीं nibhī̃ | |
| Prospective Agentive |
निबहनेवाला nibahnevālā |
निबहनेवाले nibahnevāle |
निबहनेवाली nibahnevālī |
निबहनेवालीं nibahnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | निबहा हुआ nibhā huā |
निबहे हुए nibhe hue |
निबही हुई nibhī huī |
निबही हुईं nibhī huī̃ |
| Habitual | निबहता हुआ nibahtā huā |
निबहते हुए nibahte hue |
निबहती हुई nibahtī huī |
निबहती हुईं nibahtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | निबहा nibhā |
निबहे nibhe | ||||
| f | निबही nibhī |
निबहीं nibhī̃ | ||||||
| FUT | m | निबहूँगा nibhūṅgā |
निबहेगा nibhegā |
निबहोगे nibhoge |
निबहेंगे nibheṅge | |||
| f | निबहूँगी nibhūṅgī |
निबहेगी nibhegī |
निबहोगी nibhogī |
निबहेंगी nibheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
निबहूँ nibhū̃ |
निबहे nibhe |
निबहो nibho |
निबहें nibhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | निबहता nibahtā |
निबहते nibahte | ||||
| f | निबहती nibahtī |
निबहतीं nibahtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
निबह nibah |
निबहो nibho |
निबहिये1 nibhiye1 | |||
| FUT | m f |
निबहियो nibhiyo |
निबहना nibahnā |
निबहियेगा1 nibhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | निबहता हूँ nibahtā hū̃ |
निबहता है nibahtā hai |
निबहते हो nibahte ho |
निबहते हैं nibahte ha͠i | ||
| f | निबहती हूँ nibahtī hū̃ |
निबहती है nibahtī hai |
निबहती हो nibahtī ho |
निबहती हैं nibahtī ha͠i | ||||
| PST | m | निबहता था nibahtā thā |
निबहते थे nibahte the | |||||
| f | निबहती थी nibahtī thī |
निबहती थीं nibahtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | निबहता हूँगा nibahtā hūṅgā |
निबहता होगा nibahtā hogā |
निबहते होगे nibahte hoge |
निबहते होंगे nibahte hoṅge | ||
| f | निबहती हूँगी nibahtī hūṅgī |
निबहती होगी nibahtī hogī |
निबहती होगी nibahtī hogī |
निबहती होंगी nibahtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | निबहता हूँ nibahtā hū̃ |
निबहता हो nibahtā ho |
निबहते हो nibahte ho |
निबहते हों nibahte hõ | ||
| f | निबहती हूँ nibahtī hū̃ |
निबहती हो nibahtī ho |
निबहती हो nibahtī ho |
निबहती हों nibahtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | निबहता होता nibahtā hotā |
निबहते होते nibahte hote | ||||
| f | निबहती होती nibahtī hotī |
निबहती होतीं nibahtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | निबहा हूँ nibhā hū̃ |
निबहा है nibhā hai |
निबहे हो nibhe ho |
निबहे हैं nibhe ha͠i | ||
| f | निबही हूँ nibhī hū̃ |
निबही है nibhī hai |
निबही हो nibhī ho |
निबही हैं nibhī ha͠i | ||||
| PST | m | निबहा था nibhā thā |
निबहे थे nibhe the | |||||
| f | निबही थी nibhī thī |
निबही थीं nibhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | निबहा हूँगा nibhā hūṅgā |
निबहा होगा nibhā hogā |
निबहे होगे nibhe hoge |
निबहे होंगे nibhe hoṅge | |||
| f | निबही हूँगी nibhī hūṅgī |
निबही होगी nibhī hogī |
निबही होगी nibhī hogī |
निबही होंगी nibhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | निबहा हूँगा nibhā hūṅgā |
निबहा होगा nibhā hogā |
निबहे होगे nibhe hoge |
निबहे होंगे nibhe hoṅge | ||
| f | निबही हूँगी nibhī hūṅgī |
निबही होगी nibhī hogī |
निबही होगी nibhī hogī |
निबही होंगी nibhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | निबहा हूँ nibhā hū̃ |
निबहा हो nibhā ho |
निबहे हो nibhe ho |
निबहे हों nibhe hõ | ||
| f | निबही हूँ nibhī hū̃ |
निबही हो nibhī ho |
निबही हो nibhī ho |
निबही हों nibhī hõ | ||||
| FUT | m | निबहा होऊँ nibhā hoū̃ |
निबहा होए nibhā hoe |
निबहे होओ nibhe hoo |
निबहे होएँ nibhe hoẽ | |||
| f | निबही होऊँ nibhī hoū̃ |
निबही होए nibhī hoe |
निबही होओ nibhī hoo |
निबही होएँ nibhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | निबहा होता nibhā hotā |
निबहे होते nibhe hote | ||||
| f | निबही होती nibhī hotī |
निबही होतीं nibhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | निबह रहा हूँ nibah rahā hū̃ |
निबह रहा है nibah rahā hai |
निबह रहे हो nibah rahe ho |
निबह रहे हैं nibah rahe ha͠i | ||
| f | निबह रही हूँ nibah rahī hū̃ |
निबह रही है nibah rahī hai |
निबह रही हो nibah rahī ho |
निबह रही हैं nibah rahī ha͠i | ||||
| PST | m | निबह रहा था nibah rahā thā |
निबह रहे थे nibah rahe the | |||||
| f | निबह रही थी nibah rahī thī |
निबह रही थीं nibah rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | निबह रहा हूँगा nibah rahā hūṅgā |
निबह रहा होगा nibah rahā hogā |
निबह रहे होगे nibah rahe hoge |
निबह रहे होंगे nibah rahe hoṅge | |||
| f | निबह रही हूँगी nibah rahī hūṅgī |
निबह रही होगी nibah rahī hogī |
निबह रही होगी nibah rahī hogī |
निबह रही होंगी nibah rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | निबह रहा हूँगा nibah rahā hūṅgā |
निबह रहा होगा nibah rahā hogā |
निबह रहे होगे nibah rahe hoge |
निबह रहे होंगे nibah rahe hoṅge | ||
| f | निबह रही हूँगी nibah rahī hūṅgī |
निबह रही होगी nibah rahī hogī |
निबह रही होगी nibah rahī hogī |
निबह रही होंगी nibah rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | निबह रहा हूँ nibah rahā hū̃ |
निबह रहा हो nibah rahā ho |
निबह रहे हो nibah rahe ho |
निबह रहे हों nibah rahe hõ | ||
| f | निबह रही हूँ nibah rahī hū̃ |
निबह रही हो nibah rahī ho |
निबह रही हो nibah rahī ho |
निबह रही हों nibah rahī hõ | ||||
| FUT | m | निबह रहा होऊँ nibah rahā hoū̃ |
निबह रहा होए nibah rahā hoe |
निबह रहे होओ nibah rahe hoo |
निबह रहे होएँ nibah rahe hoẽ | |||
| f | निबह रही होऊँ nibah rahī hoū̃ |
निबह रही होए nibah rahī hoe |
निबह रही होओ nibah rahī hoo |
निबह रही होएँ nibah rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | निबह रहा होता nibah rahā hotā |
निबह रहे होते nibah rahe hote | ||||
| f | निबह रही होती nibah rahī hotī |
निबह रही होतीं nibah rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms निबहिये (nibhiye) and निबहियेगा (nibhiyegā) can also be spelled without the y: निबहिए (nibhie) and निबहिएगा (nibhiegā).
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nirvahati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press