पढ़ाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| पढ़ना (paṛhnā) |
| पढ़ाना (paṛhānā) |
| पढ़वाना (paṛhvānā) |
Causative form of पढ़ना (paṛhnā). Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀸𑀯𑁂𑀇 (paḍhāvēi, “teaches”). Cognate with Nepali पढाउनु (paḍhāunu).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /pə.ɽʱɑː.nɑː/, [pɐ.ɽʱäː.näː]
Verb
पढ़ाना • (paṛhānā) (transitive, Urdu spelling پڑھانا)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | पढ़ा paṛhā | ||||
| Infinitive | पढ़ाना paṛhānā | ||||
| Oblique Infinitive | पढ़ाने paṛhāne | ||||
| Conjunctive | पढ़ाकर, पढ़ाके paṛhākar, paṛhāke | ||||
| Progressive | पढ़ाते-पढ़ाते paṛhāte-paṛhāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | पढ़ाना paṛhānā |
पढ़ाने paṛhāne |
पढ़ानी paṛhānī |
पढ़ानीं paṛhānī̃ | |
| Habitual | पढ़ाता paṛhātā |
पढ़ाते paṛhāte |
पढ़ाती paṛhātī |
पढ़ातीं paṛhātī̃ | |
| Perfective | पढ़ाया paṛhāyā |
पढ़ाये1 paṛhāye1 |
पढ़ायी1 paṛhāyī1 |
पढ़ायीं1 paṛhāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
पढ़ानेवाला paṛhānevālā |
पढ़ानेवाले paṛhānevāle |
पढ़ानेवाली paṛhānevālī |
पढ़ानेवालीं paṛhānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | पढ़ाया हुआ paṛhāyā huā |
पढ़ाये हुए1 paṛhāye hue1 |
पढ़ायी हुई1 paṛhāyī huī1 |
पढ़ायी हुईं1 paṛhāyī huī̃1 |
| Habitual | पढ़ाता हुआ paṛhātā huā |
पढ़ाते हुए paṛhāte hue |
पढ़ाती हुई paṛhātī huī |
पढ़ाती हुईं paṛhātī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | पढ़ाया paṛhāyā |
पढ़ाये1 paṛhāye1 | ||||
| f | पढ़ायी1 paṛhāyī1 |
पढ़ायीं1 paṛhāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | पढ़ाऊँगा paṛhāūṅgā |
पढ़ायेगा4 paṛhāyegā4 |
पढ़ाओगे paṛhāoge |
पढ़ायेंगे4 paṛhāyeṅge4 | |||
| f | पढ़ाऊँगी paṛhāūṅgī |
पढ़ायेगी4 paṛhāyegī4 |
पढ़ाओगी paṛhāogī |
पढ़ायेंगी4 paṛhāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
पढ़ाऊँ paṛhāū̃ |
पढ़ाये2 paṛhāye2 |
पढ़ाओ paṛhāo |
पढ़ायें2 paṛhāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | पढ़ाता paṛhātā |
पढ़ाते paṛhāte | ||||
| f | पढ़ाती paṛhātī |
पढ़ातीं paṛhātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
पढ़ा paṛhā |
पढ़ाओ paṛhāo |
पढ़ाइये3 paṛhāiye3 | |||
| FUT | m f |
पढ़ाइयो paṛhāiyo |
पढ़ाना paṛhānā |
पढ़ाइयेगा3 paṛhāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पढ़ाता हूँ paṛhātā hū̃ |
पढ़ाता है paṛhātā hai |
पढ़ाते हो paṛhāte ho |
पढ़ाते हैं paṛhāte ha͠i | ||
| f | पढ़ाती हूँ paṛhātī hū̃ |
पढ़ाती है paṛhātī hai |
पढ़ाती हो paṛhātī ho |
पढ़ाती हैं paṛhātī ha͠i | ||||
| PST | m | पढ़ाता था paṛhātā thā |
पढ़ाते थे paṛhāte the | |||||
| f | पढ़ाती थी paṛhātī thī |
पढ़ाती थीं paṛhātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पढ़ाता हूँगा paṛhātā hūṅgā |
पढ़ाता होगा paṛhātā hogā |
पढ़ाते होगे paṛhāte hoge |
पढ़ाते होंगे paṛhāte hoṅge | ||
| f | पढ़ाती हूँगी paṛhātī hūṅgī |
पढ़ाती होगी paṛhātī hogī |
पढ़ाती होगी paṛhātī hogī |
पढ़ाती होंगी paṛhātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पढ़ाता हूँ paṛhātā hū̃ |
पढ़ाता हो paṛhātā ho |
पढ़ाते हो paṛhāte ho |
पढ़ाते हों paṛhāte hõ | ||
| f | पढ़ाती हूँ paṛhātī hū̃ |
पढ़ाती हो paṛhātī ho |
पढ़ाती हो paṛhātī ho |
पढ़ाती हों paṛhātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पढ़ाता होता paṛhātā hotā |
पढ़ाते होते paṛhāte hote | ||||
| f | पढ़ाती होती paṛhātī hotī |
पढ़ाती होतीं paṛhātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | पढ़ाया हूँ paṛhāyā hū̃ |
पढ़ाया है paṛhāyā hai |
पढ़ाये हो1 paṛhāye ho1 |
पढ़ाये हैं1 paṛhāye ha͠i1 | ||
| f | पढ़ायी हूँ1 paṛhāyī hū̃1 |
पढ़ायी है1 paṛhāyī hai1 |
पढ़ायी हो1 paṛhāyī ho1 |
पढ़ायी हैं1 paṛhāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | पढ़ाया था paṛhāyā thā |
पढ़ाये थे1 paṛhāye the1 | |||||
| f | पढ़ायी थी1 paṛhāyī thī1 |
पढ़ायी थीं1 paṛhāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | पढ़ाया हूँगा paṛhāyā hūṅgā |
पढ़ाया होगा paṛhāyā hogā |
पढ़ाये होगे1 paṛhāye hoge1 |
पढ़ाये होंगे1 paṛhāye hoṅge1 | |||
| f | पढ़ायी हूँगी1 paṛhāyī hūṅgī1 |
पढ़ायी होगी1 paṛhāyī hogī1 |
पढ़ायी होगी1 paṛhāyī hogī1 |
पढ़ायी होंगी1 paṛhāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पढ़ाया हूँगा paṛhāyā hūṅgā |
पढ़ाया होगा paṛhāyā hogā |
पढ़ाये होगे1 paṛhāye hoge1 |
पढ़ाये होंगे1 paṛhāye hoṅge1 | ||
| f | पढ़ायी हूँगी1 paṛhāyī hūṅgī1 |
पढ़ायी होगी1 paṛhāyī hogī1 |
पढ़ायी होगी1 paṛhāyī hogī1 |
पढ़ायी होंगी1 paṛhāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पढ़ाया हूँ paṛhāyā hū̃ |
पढ़ाया हो paṛhāyā ho |
पढ़ाये हो1 paṛhāye ho1 |
पढ़ाये हों1 paṛhāye hõ1 | ||
| f | पढ़ायी हूँ1 paṛhāyī hū̃1 |
पढ़ायी हो1 paṛhāyī ho1 |
पढ़ायी हो1 paṛhāyī ho1 |
पढ़ायी हों1 paṛhāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | पढ़ाया होऊँ paṛhāyā hoū̃ |
पढ़ाया होए paṛhāyā hoe |
पढ़ाये होओ1 paṛhāye hoo1 |
पढ़ाये होएँ1 paṛhāye hoẽ1 | |||
| f | पढ़ायी होऊँ1 paṛhāyī hoū̃1 |
पढ़ायी होए1 paṛhāyī hoe1 |
पढ़ायी होओ1 paṛhāyī hoo1 |
पढ़ायी होएँ1 paṛhāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | पढ़ाया होता paṛhāyā hotā |
पढ़ाये होते1 paṛhāye hote1 | ||||
| f | पढ़ायी होती1 paṛhāyī hotī1 |
पढ़ायी होतीं1 paṛhāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पढ़ा रहा हूँ paṛhā rahā hū̃ |
पढ़ा रहा है paṛhā rahā hai |
पढ़ा रहे हो paṛhā rahe ho |
पढ़ा रहे हैं paṛhā rahe ha͠i | ||
| f | पढ़ा रही हूँ paṛhā rahī hū̃ |
पढ़ा रही है paṛhā rahī hai |
पढ़ा रही हो paṛhā rahī ho |
पढ़ा रही हैं paṛhā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | पढ़ा रहा था paṛhā rahā thā |
पढ़ा रहे थे paṛhā rahe the | |||||
| f | पढ़ा रही थी paṛhā rahī thī |
पढ़ा रही थीं paṛhā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | पढ़ा रहा हूँगा paṛhā rahā hūṅgā |
पढ़ा रहा होगा paṛhā rahā hogā |
पढ़ा रहे होगे paṛhā rahe hoge |
पढ़ा रहे होंगे paṛhā rahe hoṅge | |||
| f | पढ़ा रही हूँगी paṛhā rahī hūṅgī |
पढ़ा रही होगी paṛhā rahī hogī |
पढ़ा रही होगी paṛhā rahī hogī |
पढ़ा रही होंगी paṛhā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | पढ़ा रहा हूँगा paṛhā rahā hūṅgā |
पढ़ा रहा होगा paṛhā rahā hogā |
पढ़ा रहे होगे paṛhā rahe hoge |
पढ़ा रहे होंगे paṛhā rahe hoṅge | ||
| f | पढ़ा रही हूँगी paṛhā rahī hūṅgī |
पढ़ा रही होगी paṛhā rahī hogī |
पढ़ा रही होगी paṛhā rahī hogī |
पढ़ा रही होंगी paṛhā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पढ़ा रहा हूँ paṛhā rahā hū̃ |
पढ़ा रहा हो paṛhā rahā ho |
पढ़ा रहे हो paṛhā rahe ho |
पढ़ा रहे हों paṛhā rahe hõ | ||
| f | पढ़ा रही हूँ paṛhā rahī hū̃ |
पढ़ा रही हो paṛhā rahī ho |
पढ़ा रही हो paṛhā rahī ho |
पढ़ा रही हों paṛhā rahī hõ | ||||
| FUT | m | पढ़ा रहा होऊँ paṛhā rahā hoū̃ |
पढ़ा रहा होए paṛhā rahā hoe |
पढ़ा रहे होओ paṛhā rahe hoo |
पढ़ा रहे होएँ paṛhā rahe hoẽ | |||
| f | पढ़ा रही होऊँ paṛhā rahī hoū̃ |
पढ़ा रही होए paṛhā rahī hoe |
पढ़ा रही होओ paṛhā rahī hoo |
पढ़ा रही होएँ paṛhā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पढ़ा रहा होता paṛhā rahā hotā |
पढ़ा रहे होते paṛhā rahe hote | ||||
| f | पढ़ा रही होती paṛhā rahī hotī |
पढ़ा रही होतीं paṛhā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles पढ़ाये (paṛhāye), पढ़ायी (paṛhāyī) and पढ़ायीं (paṛhāyī̃) can also be spelled without the y: पढ़ाए (paṛhāe), पढ़ाई (paṛhāī) and पढ़ाईं (paṛhāī̃).
2The forms पढ़ाये (paṛhāye) and पढ़ायें (paṛhāyẽ) can also be spelled without the y: पढ़ाए (paṛhāe) and पढ़ाएँ (paṛhāẽ).
3The forms पढ़ािये (paṛhāiye) and पढ़ाियेगा (paṛhāiyegā) can also be spelled without the y: पढ़ािए (paṛhāie) and पढ़ािएगा (paṛhāiegā).
4The forms पढ़ायेगा (paṛhāyegā), पढ़ायेंगे (paṛhāyeṅge), पढ़ायेगी (paṛhāyegī) and पढ़ायेंगी (paṛhāyeṅgī) can also be spelled without the y: पढ़ाएगा (paṛhāegā), पढ़ाएँगे (paṛhāeṅge), पढ़ाएगी (paṛhāegī) and पढ़ाएँगी (paṛhāeṅgī).
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “páṭhati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press