पहनाना

Hindi

Hindi verb set
पहनना (pahannā)
पहनाना (pahnānā)
पहनवाना (pahanvānā)

Etymology

Causative form of पहनना (pahannā) with the suffix -आना (-ānā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /pəɦ.nɑː.nɑː/, [pɛʱ.näː.näː]

Verb

पहनाना • (pahnānā) (transitive)

to dress, put clothes on (someone)
बच्चा कपड़े पहनाने नहीं दे रहा है।
baccā kapṛe pahnāne nahī̃ de rahā hai.
The child is not letting me dress him.

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		पहना pahnā
Infinitive		पहनाना pahnānā
Oblique Infinitive		पहनाने pahnāne
Conjunctive		पहनाकर, पहनाके pahnākar, pahnāke
Progressive		पहनाते-पहनाते pahnāte-pahnāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पहनाना pahnānā	पहनाने pahnāne	पहनानी pahnānī	पहनानीं pahnānī̃
Habitual		पहनाता pahnātā	पहनाते pahnāte	पहनाती pahnātī	पहनातीं pahnātī̃
Perfective		पहनाया pahnāyā	पहनाये¹ pahnāye¹	पहनायी¹ pahnāyī¹	पहनायीं¹ pahnāyī̃¹
Prospective Agentive		पहनानेवाला pahnānevālā	पहनानेवाले pahnānevāle	पहनानेवाली pahnānevālī	पहनानेवालीं pahnānevālī̃
Adjectival	Perfective	पहनाया हुआ pahnāyā huā	पहनाये हुए¹ pahnāye hue¹	पहनायी हुई¹ pahnāyī huī¹	पहनायी हुईं¹ pahnāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	पहनाता हुआ pahnātā huā	पहनाते हुए pahnāte hue	पहनाती हुई pahnātī huī	पहनाती हुईं pahnātī huī̃

¹The participles पहनाये (pahnāye), पहनायी (pahnāyī) and पहनायीं (pahnāyī̃) can also be spelled without the y: पहनाए (pahnāe), पहनाई (pahnāī) and पहनाईं (pahnāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पहनाया pahnāyā			पहनाये¹ pahnāye¹
	PERF	f	पहनायी¹ pahnāyī¹				पहनायीं¹ pahnāyī̃¹
	FUT	m	पहनाऊँगा pahnāūṅgā	पहनायेगा⁴ pahnāyegā⁴		पहनाओगे pahnāoge	पहनायेंगे⁴ pahnāyeṅge⁴
	FUT	f	पहनाऊँगी pahnāūṅgī	पहनायेगी⁴ pahnāyegī⁴		पहनाओगी pahnāogī	पहनायेंगी⁴ pahnāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	पहनाऊँ pahnāū̃	पहनाये² pahnāye²		पहनाओ pahnāo	पहनायें² pahnāyẽ²
Contrafactual	PST	m	पहनाता pahnātā			पहनाते pahnāte
Contrafactual	PST	f	पहनाती pahnātī				पहनातीं pahnātī̃
Imperative	PRS	m f		पहना pahnā		पहनाओ pahnāo		पहनाइये³ pahnāiye³
Imperative	FUT	m f		पहनाइयो pahnāiyo		पहनाना pahnānā		पहनाइयेगा³ pahnāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पहनाता हूँ pahnātā hū̃	पहनाता है pahnātā hai		पहनाते हो pahnāte ho	पहनाते हैं pahnāte ha͠i
	PRS	f	पहनाती हूँ pahnātī hū̃	पहनाती है pahnātī hai		पहनाती हो pahnātī ho	पहनाती हैं pahnātī ha͠i
	PST	m	पहनाता था pahnātā thā			पहनाते थे pahnāte the
	PST	f	पहनाती थी pahnātī thī				पहनाती थीं pahnātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पहनाता हूँगा pahnātā hūṅgā	पहनाता होगा pahnātā hogā		पहनाते होगे pahnāte hoge	पहनाते होंगे pahnāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पहनाती हूँगी pahnātī hūṅgī	पहनाती होगी pahnātī hogī		पहनाती होगी pahnātī hogī	पहनाती होंगी pahnātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पहनाता हूँ pahnātā hū̃	पहनाता हो pahnātā ho		पहनाते हो pahnāte ho	पहनाते हों pahnāte hõ
Subjunctive	PRS	f	पहनाती हूँ pahnātī hū̃	पहनाती हो pahnātī ho		पहनाती हो pahnātī ho	पहनाती हों pahnātī hõ
Contrafactual	PST	m	पहनाता होता pahnātā hotā			पहनाते होते pahnāte hote
Contrafactual	PST	f	पहनाती होती pahnātī hotī				पहनाती होतीं pahnātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पहनाया हूँ pahnāyā hū̃	पहनाया है pahnāyā hai		पहनाये हो¹ pahnāye ho¹	पहनाये हैं¹ pahnāye ha͠i¹
	PRS	f	पहनायी हूँ¹ pahnāyī hū̃¹	पहनायी है¹ pahnāyī hai¹		पहनायी हो¹ pahnāyī ho¹	पहनायी हैं¹ pahnāyī ha͠i¹
	PST	m	पहनाया था pahnāyā thā			पहनाये थे¹ pahnāye the¹
	PST	f	पहनायी थी¹ pahnāyī thī¹				पहनायी थीं¹ pahnāyī thī̃¹
	FUT	m	पहनाया हूँगा pahnāyā hūṅgā	पहनाया होगा pahnāyā hogā		पहनाये होगे¹ pahnāye hoge¹	पहनाये होंगे¹ pahnāye hoṅge¹
	FUT	f	पहनायी हूँगी¹ pahnāyī hūṅgī¹	पहनायी होगी¹ pahnāyī hogī¹		पहनायी होगी¹ pahnāyī hogī¹	पहनायी होंगी¹ pahnāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	पहनाया हूँगा pahnāyā hūṅgā	पहनाया होगा pahnāyā hogā		पहनाये होगे¹ pahnāye hoge¹	पहनाये होंगे¹ pahnāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	पहनायी हूँगी¹ pahnāyī hūṅgī¹	पहनायी होगी¹ pahnāyī hogī¹		पहनायी होगी¹ pahnāyī hogī¹	पहनायी होंगी¹ pahnāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	पहनाया हूँ pahnāyā hū̃	पहनाया हो pahnāyā ho		पहनाये हो¹ pahnāye ho¹	पहनाये हों¹ pahnāye hõ¹
	PRS	f	पहनायी हूँ¹ pahnāyī hū̃¹	पहनायी हो¹ pahnāyī ho¹		पहनायी हो¹ pahnāyī ho¹	पहनायी हों¹ pahnāyī hõ¹
	FUT	m	पहनाया होऊँ pahnāyā hoū̃	पहनाया होए pahnāyā hoe		पहनाये होओ¹ pahnāye hoo¹	पहनाये होएँ¹ pahnāye hoẽ¹
	FUT	f	पहनायी होऊँ¹ pahnāyī hoū̃¹	पहनायी होए¹ pahnāyī hoe¹		पहनायी होओ¹ pahnāyī hoo¹	पहनायी होएँ¹ pahnāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	पहनाया होता pahnāyā hotā			पहनाये होते¹ pahnāye hote¹
Contrafactual	PST	f	पहनायी होती¹ pahnāyī hotī¹				पहनायी होतीं¹ pahnāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पहना रहा हूँ pahnā rahā hū̃	पहना रहा है pahnā rahā hai		पहना रहे हो pahnā rahe ho	पहना रहे हैं pahnā rahe ha͠i
	PRS	f	पहना रही हूँ pahnā rahī hū̃	पहना रही है pahnā rahī hai		पहना रही हो pahnā rahī ho	पहना रही हैं pahnā rahī ha͠i
	PST	m	पहना रहा था pahnā rahā thā			पहना रहे थे pahnā rahe the
	PST	f	पहना रही थी pahnā rahī thī				पहना रही थीं pahnā rahī thī̃
	FUT	m	पहना रहा हूँगा pahnā rahā hūṅgā	पहना रहा होगा pahnā rahā hogā		पहना रहे होगे pahnā rahe hoge	पहना रहे होंगे pahnā rahe hoṅge
	FUT	f	पहना रही हूँगी pahnā rahī hūṅgī	पहना रही होगी pahnā rahī hogī		पहना रही होगी pahnā rahī hogī	पहना रही होंगी pahnā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पहना रहा हूँगा pahnā rahā hūṅgā	पहना रहा होगा pahnā rahā hogā		पहना रहे होगे pahnā rahe hoge	पहना रहे होंगे pahnā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	पहना रही हूँगी pahnā rahī hūṅgī	पहना रही होगी pahnā rahī hogī		पहना रही होगी pahnā rahī hogī	पहना रही होंगी pahnā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पहना रहा हूँ pahnā rahā hū̃	पहना रहा हो pahnā rahā ho		पहना रहे हो pahnā rahe ho	पहना रहे हों pahnā rahe hõ
	PRS	f	पहना रही हूँ pahnā rahī hū̃	पहना रही हो pahnā rahī ho		पहना रही हो pahnā rahī ho	पहना रही हों pahnā rahī hõ
	FUT	m	पहना रहा होऊँ pahnā rahā hoū̃	पहना रहा होए pahnā rahā hoe		पहना रहे होओ pahnā rahe hoo	पहना रहे होएँ pahnā rahe hoẽ
	FUT	f	पहना रही होऊँ pahnā rahī hoū̃	पहना रही होए pahnā rahī hoe		पहना रही होओ pahnā rahī hoo	पहना रही होएँ pahnā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पहना रहा होता pahnā rahā hotā			पहना रहे होते pahnā rahe hote
Contrafactual	PST	f	पहना रही होती pahnā rahī hotī				पहना रही होतीं pahnā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles पहनाये (pahnāye), पहनायी (pahnāyī) and पहनायीं (pahnāyī̃) can also be spelled without the y: पहनाए (pahnāe), पहनाई (pahnāī) and पहनाईं (pahnāī̃).
²The forms पहनाये (pahnāye) and पहनायें (pahnāyẽ) can also be spelled without the y: पहनाए (pahnāe) and पहनाएँ (pahnāẽ).
³The forms पहनािये (pahnāiye) and पहनाियेगा (pahnāiyegā) can also be spelled without the y: पहनािए (pahnāie) and पहनािएगा (pahnāiegā).
⁴The forms पहनायेगा (pahnāyegā), पहनायेंगे (pahnāyeṅge), पहनायेगी (pahnāyegī) and पहनायेंगी (pahnāyeṅgī) can also be spelled without the y: पहनाएगा (pahnāegā), पहनाएँगे (pahnāeṅge), पहनाएगी (pahnāegī) and पहनाएँगी (pahnāeṅgī).