पहुँचवाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| पहुँचना (pahũcnā) |
| पहुँचाना (pahũcānā) |
| पहुँचवाना (pahũcvānā) |
Second causative form of पहुँचना (pahũcnā) with the suffix -वाना (-vānā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /pə.ɦʊ̃t͡ʃ.ʋɑː.nɑː/, [pɔ.ɦɔ̃t͡ʃ.ʋäː.näː]
Verb
पहुँचवाना • (pahũcvānā) (transitive)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | पहुँचवा pahũcvā | ||||
| Infinitive | पहुँचवाना pahũcvānā | ||||
| Oblique Infinitive | पहुँचवाने pahũcvāne | ||||
| Conjunctive | पहुँचवाकर, पहुँचवाके pahũcvākar, pahũcvāke | ||||
| Progressive | पहुँचवाते-पहुँचवाते pahũcvāte-pahũcvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | पहुँचवाना pahũcvānā |
पहुँचवाने pahũcvāne |
पहुँचवानी pahũcvānī |
पहुँचवानीं pahũcvānī̃ | |
| Habitual | पहुँचवाता pahũcvātā |
पहुँचवाते pahũcvāte |
पहुँचवाती pahũcvātī |
पहुँचवातीं pahũcvātī̃ | |
| Perfective | पहुँचवाया pahũcvāyā |
पहुँचवाये1 pahũcvāye1 |
पहुँचवायी1 pahũcvāyī1 |
पहुँचवायीं1 pahũcvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
पहुँचवानेवाला pahũcvānevālā |
पहुँचवानेवाले pahũcvānevāle |
पहुँचवानेवाली pahũcvānevālī |
पहुँचवानेवालीं pahũcvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | पहुँचवाया हुआ pahũcvāyā huā |
पहुँचवाये हुए1 pahũcvāye hue1 |
पहुँचवायी हुई1 pahũcvāyī huī1 |
पहुँचवायी हुईं1 pahũcvāyī huī̃1 |
| Habitual | पहुँचवाता हुआ pahũcvātā huā |
पहुँचवाते हुए pahũcvāte hue |
पहुँचवाती हुई pahũcvātī huī |
पहुँचवाती हुईं pahũcvātī huī̃ | |
1The participles पहुँचवाये (pahũcvāye), पहुँचवायी (pahũcvāyī) and पहुँचवायीं (pahũcvāyī̃) can also be spelled without the y: पहुँचवाए (pahũcvāe), पहुँचवाई (pahũcvāī) and पहुँचवाईं (pahũcvāī̃).
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | पहुँचवाया pahũcvāyā |
पहुँचवाये1 pahũcvāye1 | ||||
| f | पहुँचवायी1 pahũcvāyī1 |
पहुँचवायीं1 pahũcvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | पहुँचवाऊँगा pahũcvāūṅgā |
पहुँचवायेगा4 pahũcvāyegā4 |
पहुँचवाओगे pahũcvāoge |
पहुँचवायेंगे4 pahũcvāyeṅge4 | |||
| f | पहुँचवाऊँगी pahũcvāūṅgī |
पहुँचवायेगी4 pahũcvāyegī4 |
पहुँचवाओगी pahũcvāogī |
पहुँचवायेंगी4 pahũcvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
पहुँचवाऊँ pahũcvāū̃ |
पहुँचवाये2 pahũcvāye2 |
पहुँचवाओ pahũcvāo |
पहुँचवायें2 pahũcvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | पहुँचवाता pahũcvātā |
पहुँचवाते pahũcvāte | ||||
| f | पहुँचवाती pahũcvātī |
पहुँचवातीं pahũcvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
पहुँचवा pahũcvā |
पहुँचवाओ pahũcvāo |
पहुँचवाइये3 pahũcvāiye3 | |||
| FUT | m f |
पहुँचवाइयो pahũcvāiyo |
पहुँचवाना pahũcvānā |
पहुँचवाइयेगा3 pahũcvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पहुँचवाता हूँ pahũcvātā hū̃ |
पहुँचवाता है pahũcvātā hai |
पहुँचवाते हो pahũcvāte ho |
पहुँचवाते हैं pahũcvāte ha͠i | ||
| f | पहुँचवाती हूँ pahũcvātī hū̃ |
पहुँचवाती है pahũcvātī hai |
पहुँचवाती हो pahũcvātī ho |
पहुँचवाती हैं pahũcvātī ha͠i | ||||
| PST | m | पहुँचवाता था pahũcvātā thā |
पहुँचवाते थे pahũcvāte the | |||||
| f | पहुँचवाती थी pahũcvātī thī |
पहुँचवाती थीं pahũcvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पहुँचवाता हूँगा pahũcvātā hūṅgā |
पहुँचवाता होगा pahũcvātā hogā |
पहुँचवाते होगे pahũcvāte hoge |
पहुँचवाते होंगे pahũcvāte hoṅge | ||
| f | पहुँचवाती हूँगी pahũcvātī hūṅgī |
पहुँचवाती होगी pahũcvātī hogī |
पहुँचवाती होगी pahũcvātī hogī |
पहुँचवाती होंगी pahũcvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पहुँचवाता हूँ pahũcvātā hū̃ |
पहुँचवाता हो pahũcvātā ho |
पहुँचवाते हो pahũcvāte ho |
पहुँचवाते हों pahũcvāte hõ | ||
| f | पहुँचवाती हूँ pahũcvātī hū̃ |
पहुँचवाती हो pahũcvātī ho |
पहुँचवाती हो pahũcvātī ho |
पहुँचवाती हों pahũcvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पहुँचवाता होता pahũcvātā hotā |
पहुँचवाते होते pahũcvāte hote | ||||
| f | पहुँचवाती होती pahũcvātī hotī |
पहुँचवाती होतीं pahũcvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | पहुँचवाया हूँ pahũcvāyā hū̃ |
पहुँचवाया है pahũcvāyā hai |
पहुँचवाये हो1 pahũcvāye ho1 |
पहुँचवाये हैं1 pahũcvāye ha͠i1 | ||
| f | पहुँचवायी हूँ1 pahũcvāyī hū̃1 |
पहुँचवायी है1 pahũcvāyī hai1 |
पहुँचवायी हो1 pahũcvāyī ho1 |
पहुँचवायी हैं1 pahũcvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | पहुँचवाया था pahũcvāyā thā |
पहुँचवाये थे1 pahũcvāye the1 | |||||
| f | पहुँचवायी थी1 pahũcvāyī thī1 |
पहुँचवायी थीं1 pahũcvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | पहुँचवाया हूँगा pahũcvāyā hūṅgā |
पहुँचवाया होगा pahũcvāyā hogā |
पहुँचवाये होगे1 pahũcvāye hoge1 |
पहुँचवाये होंगे1 pahũcvāye hoṅge1 | |||
| f | पहुँचवायी हूँगी1 pahũcvāyī hūṅgī1 |
पहुँचवायी होगी1 pahũcvāyī hogī1 |
पहुँचवायी होगी1 pahũcvāyī hogī1 |
पहुँचवायी होंगी1 pahũcvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पहुँचवाया हूँगा pahũcvāyā hūṅgā |
पहुँचवाया होगा pahũcvāyā hogā |
पहुँचवाये होगे1 pahũcvāye hoge1 |
पहुँचवाये होंगे1 pahũcvāye hoṅge1 | ||
| f | पहुँचवायी हूँगी1 pahũcvāyī hūṅgī1 |
पहुँचवायी होगी1 pahũcvāyī hogī1 |
पहुँचवायी होगी1 pahũcvāyī hogī1 |
पहुँचवायी होंगी1 pahũcvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पहुँचवाया हूँ pahũcvāyā hū̃ |
पहुँचवाया हो pahũcvāyā ho |
पहुँचवाये हो1 pahũcvāye ho1 |
पहुँचवाये हों1 pahũcvāye hõ1 | ||
| f | पहुँचवायी हूँ1 pahũcvāyī hū̃1 |
पहुँचवायी हो1 pahũcvāyī ho1 |
पहुँचवायी हो1 pahũcvāyī ho1 |
पहुँचवायी हों1 pahũcvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | पहुँचवाया होऊँ pahũcvāyā hoū̃ |
पहुँचवाया होए pahũcvāyā hoe |
पहुँचवाये होओ1 pahũcvāye hoo1 |
पहुँचवाये होएँ1 pahũcvāye hoẽ1 | |||
| f | पहुँचवायी होऊँ1 pahũcvāyī hoū̃1 |
पहुँचवायी होए1 pahũcvāyī hoe1 |
पहुँचवायी होओ1 pahũcvāyī hoo1 |
पहुँचवायी होएँ1 pahũcvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | पहुँचवाया होता pahũcvāyā hotā |
पहुँचवाये होते1 pahũcvāye hote1 | ||||
| f | पहुँचवायी होती1 pahũcvāyī hotī1 |
पहुँचवायी होतीं1 pahũcvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पहुँचवा रहा हूँ pahũcvā rahā hū̃ |
पहुँचवा रहा है pahũcvā rahā hai |
पहुँचवा रहे हो pahũcvā rahe ho |
पहुँचवा रहे हैं pahũcvā rahe ha͠i | ||
| f | पहुँचवा रही हूँ pahũcvā rahī hū̃ |
पहुँचवा रही है pahũcvā rahī hai |
पहुँचवा रही हो pahũcvā rahī ho |
पहुँचवा रही हैं pahũcvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | पहुँचवा रहा था pahũcvā rahā thā |
पहुँचवा रहे थे pahũcvā rahe the | |||||
| f | पहुँचवा रही थी pahũcvā rahī thī |
पहुँचवा रही थीं pahũcvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | पहुँचवा रहा हूँगा pahũcvā rahā hūṅgā |
पहुँचवा रहा होगा pahũcvā rahā hogā |
पहुँचवा रहे होगे pahũcvā rahe hoge |
पहुँचवा रहे होंगे pahũcvā rahe hoṅge | |||
| f | पहुँचवा रही हूँगी pahũcvā rahī hūṅgī |
पहुँचवा रही होगी pahũcvā rahī hogī |
पहुँचवा रही होगी pahũcvā rahī hogī |
पहुँचवा रही होंगी pahũcvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | पहुँचवा रहा हूँगा pahũcvā rahā hūṅgā |
पहुँचवा रहा होगा pahũcvā rahā hogā |
पहुँचवा रहे होगे pahũcvā rahe hoge |
पहुँचवा रहे होंगे pahũcvā rahe hoṅge | ||
| f | पहुँचवा रही हूँगी pahũcvā rahī hūṅgī |
पहुँचवा रही होगी pahũcvā rahī hogī |
पहुँचवा रही होगी pahũcvā rahī hogī |
पहुँचवा रही होंगी pahũcvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पहुँचवा रहा हूँ pahũcvā rahā hū̃ |
पहुँचवा रहा हो pahũcvā rahā ho |
पहुँचवा रहे हो pahũcvā rahe ho |
पहुँचवा रहे हों pahũcvā rahe hõ | ||
| f | पहुँचवा रही हूँ pahũcvā rahī hū̃ |
पहुँचवा रही हो pahũcvā rahī ho |
पहुँचवा रही हो pahũcvā rahī ho |
पहुँचवा रही हों pahũcvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | पहुँचवा रहा होऊँ pahũcvā rahā hoū̃ |
पहुँचवा रहा होए pahũcvā rahā hoe |
पहुँचवा रहे होओ pahũcvā rahe hoo |
पहुँचवा रहे होएँ pahũcvā rahe hoẽ | |||
| f | पहुँचवा रही होऊँ pahũcvā rahī hoū̃ |
पहुँचवा रही होए pahũcvā rahī hoe |
पहुँचवा रही होओ pahũcvā rahī hoo |
पहुँचवा रही होएँ pahũcvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पहुँचवा रहा होता pahũcvā rahā hotā |
पहुँचवा रहे होते pahũcvā rahe hote | ||||
| f | पहुँचवा रही होती pahũcvā rahī hotī |
पहुँचवा रही होतीं pahũcvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles पहुँचवाये (pahũcvāye), पहुँचवायी (pahũcvāyī) and पहुँचवायीं (pahũcvāyī̃) can also be spelled without the y: पहुँचवाए (pahũcvāe), पहुँचवाई (pahũcvāī) and पहुँचवाईं (pahũcvāī̃).
2The forms पहुँचवाये (pahũcvāye) and पहुँचवायें (pahũcvāyẽ) can also be spelled without the y: पहुँचवाए (pahũcvāe) and पहुँचवाएँ (pahũcvāẽ).
3The forms पहुँचवािये (pahũcvāiye) and पहुँचवाियेगा (pahũcvāiyegā) can also be spelled without the y: पहुँचवािए (pahũcvāie) and पहुँचवािएगा (pahũcvāiegā).
4The forms पहुँचवायेगा (pahũcvāyegā), पहुँचवायेंगे (pahũcvāyeṅge), पहुँचवायेगी (pahũcvāyegī) and पहुँचवायेंगी (pahũcvāyeṅgī) can also be spelled without the y: पहुँचवाएगा (pahũcvāegā), पहुँचवाएँगे (pahũcvāeṅge), पहुँचवाएगी (pahũcvāegī) and पहुँचवाएँगी (pahũcvāeṅgī).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “पहुँचवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press