पिनह्यति

Sanskrit

Alternative scripts

পিনহ্যতি (Assamese script)
ᬧᬶᬦᬳ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
পিনহ্যতি (Bengali script)
𑰢𑰰𑰡𑰮𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀧𑀺𑀦𑀳𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
ပိနဟျတိ (Burmese script)
પિનહ્યતિ (Gujarati script)
ਪਿਨਹ੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌪𑌿𑌨𑌹𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦥꦶꦤꦲꦾꦠꦶ (Javanese script)
𑂣𑂱𑂢𑂯𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಪಿನಹ್ಯತಿ (Kannada script)
បិនហ្យតិ (Khmer script)
ປິນຫ຺ຍຕິ (Lao script)
പിനഹ്യതി (Malayalam script)
ᢒᡳᠨᠠᡥᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘢𑘱𑘡𑘮𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᢒᠢᠨᠠᠾᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧂𑧒𑧁𑧎𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐥𑐶𑐣𑐴𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ପିନହ୍ଯତି (Odia script)
ꢦꢶꢥꢲ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆥𑆴𑆤𑆲𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖢𑖰𑖡𑖮𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
පිනහ්‍යති (Sinhalese script)
𑩰𑩑𑩯𑪂 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚞𑚮𑚝𑚩𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
பிநஹ்யதி (Tamil script)
పినహ్యతి (Telugu script)
ปินหฺยติ (Thai script)
པི་ན་ཧྱ་ཏི (Tibetan script)
𑒣𑒱𑒢𑒯𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨞𑨁𑨝𑨱𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁epi

Proto-Indo-Iranian *Hápi

Sanskrit अपि- (api-)

Sanskrit नह् (nah)

Proto-Indo-European *-yéti

Sanskrit -यति (-yati)

Sanskrit नह्यति (nahyati)

Sanskrit अपिनह्यति (apinahyati)aph.

Sanskrit पिनह्यति (pinahyati)

Aphetic form of अपिनह्यति (apinahyati), from अपि- (api-) + नह्यति (nahyati).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pi.nɐɦ.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /pi.n̪ɐɦ.jɐ.t̪i/

Verb

पिनह्यति • (pinahyati) third-singular indicative (class 4, type P, present, root अपिनह्)

to tie on, fasten
to tie up, close, stop up

Conjugation

Present: पिनह्यति (pinahyati), पिनह्यते (pinahyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पिनह्यति pinahyati	पिनह्यतः pinahyataḥ	पिनह्यन्ति pinahyanti	पिनह्यते pinahyate	पिनह्येते pinahyete	पिनह्यन्ते pinahyante
Second	पिनह्यसि pinahyasi	पिनह्यथः pinahyathaḥ	पिनह्यथ pinahyatha	पिनह्यसे pinahyase	पिनह्येथे pinahyethe	पिनह्यध्वे pinahyadhve
First	पिनह्यामि pinahyāmi	पिनह्यावः pinahyāvaḥ	पिनह्यामः / पिनह्यामसि¹ pinahyāmaḥ / pinahyāmasi¹	पिनह्ये pinahye	पिनह्यावहे pinahyāvahe	पिनह्यामहे pinahyāmahe
Imperative
Third	पिनह्यतु pinahyatu	पिनह्यताम् pinahyatām	पिनह्यन्तु pinahyantu	पिनह्यताम् pinahyatām	पिनह्येताम् pinahyetām	पिनह्यन्ताम् pinahyantām
Second	पिनह्य pinahya	पिनह्यतम् pinahyatam	पिनह्यत pinahyata	पिनह्यस्व pinahyasva	पिनह्येथाम् pinahyethām	पिनह्यध्वम् pinahyadhvam
First	पिनह्यानि pinahyāni	पिनह्याव pinahyāva	पिनह्याम pinahyāma	पिनह्यै pinahyai	पिनह्यावहै pinahyāvahai	पिनह्यामहै pinahyāmahai
Optative/Potential
Third	पिनह्येत् pinahyet	पिनह्येताम् pinahyetām	पिनह्येयुः pinahyeyuḥ	पिनह्येत pinahyeta	पिनह्येयाताम् pinahyeyātām	पिनह्येरन् pinahyeran
Second	पिनह्येः pinahyeḥ	पिनह्येतम् pinahyetam	पिनह्येत pinahyeta	पिनह्येथाः pinahyethāḥ	पिनह्येयाथाम् pinahyeyāthām	पिनह्येध्वम् pinahyedhvam
First	पिनह्येयम् pinahyeyam	पिनह्येव pinahyeva	पिनह्येम pinahyema	पिनह्येय pinahyeya	पिनह्येवहि pinahyevahi	पिनह्येमहि pinahyemahi
Subjunctive
Third	पिनह्यात् / पिनह्याति pinahyāt / pinahyāti	पिनह्यातः pinahyātaḥ	पिनह्यान् pinahyān	पिनह्याते / पिनह्यातै pinahyāte / pinahyātai	पिनह्यैते pinahyaite	पिनह्यन्त / पिनह्यान्तै pinahyanta / pinahyāntai
Second	पिनह्याः / पिनह्यासि pinahyāḥ / pinahyāsi	पिनह्याथः pinahyāthaḥ	पिनह्याथ pinahyātha	पिनह्यासे / पिनह्यासै pinahyāse / pinahyāsai	पिनह्यैथे pinahyaithe	पिनह्याध्वै pinahyādhvai
First	पिनह्यानि pinahyāni	पिनह्याव pinahyāva	पिनह्याम pinahyāma	पिनह्यै pinahyai	पिनह्यावहै pinahyāvahai	पिनह्यामहै pinahyāmahai
Participles
	पिनह्यत् pinahyat			पिनह्यमान pinahyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Related terms

पिनह्य (pinahya, “having dressed”)
पिनद्ध (pinaddha, “tied, dressed”)
पिनद्धक (pinaddhaka, “dressed, clothed”)

Descendants

Dardic:
- Kashmiri: پہنن (pahanun, “to wear handsome clothes”)
Pali: piḷayhati (“fastens on, adorns”)
Prakrit: *𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) (see there for further descendants)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pinahati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Monier Williams (1899) “पिनह्यति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 55.