प्रेक्षते

Sanskrit

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *per-

Proto-Indo-European *pró

Proto-Indo-European *pro-

Proto-Indo-Iranian *pra-

Sanskrit प्र- (pra-)

Proto-Indo-European *h₃ekʷ-

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₃ókʷsder.

Sanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)

Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)

From प्र- (pra-) + ईक्ष॑ते (ī́kṣate).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pɾɐ́jk.ʂɐ.tɐj/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /pɾeːk.ʂɐ.t̪eː/

Verb

प्रेक्ष॑ते • (prékṣate) third-singular indicative (class 1, type A, root प्रेक्ष्)

to look at, see, observe
- c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)

Conjugation

Present: प्रेक्षते (prékṣate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	प्रेक्षते prékṣate	प्रेक्षेते prékṣete	प्रेक्षन्ते prékṣante
Second	- -	- -	- -	प्रेक्षसे prékṣase	प्रेक्षेथे prékṣethe	प्रेक्षध्वे prékṣadhve
First	- -	- -	- -	प्रेक्षे prékṣe	प्रेक्षावहे prékṣāvahe	प्रेक्षामहे prékṣāmahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	प्रेक्षताम् prékṣatām	प्रेक्षेताम् prékṣetām	प्रेक्षन्ताम् prékṣantām
Second	- -	- -	- -	प्रेक्षस्व prékṣasva	प्रेक्षेथाम् prékṣethām	प्रेक्षध्वम् prékṣadhvam
First	- -	- -	- -	प्रेक्षै prékṣai	प्रेक्षावहै prékṣāvahai	प्रेक्षामहै prékṣāmahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	प्रेक्षेत prékṣeta	प्रेक्षेयाताम् prékṣeyātām	प्रेक्षेरन् prékṣeran
Second	- -	- -	- -	प्रेक्षेथाः prékṣethāḥ	प्रेक्षेयाथाम् prékṣeyāthām	प्रेक्षेध्वम् prékṣedhvam
First	- -	- -	- -	प्रेक्षेय prékṣeya	प्रेक्षेवहि prékṣevahi	प्रेक्षेमहि prékṣemahi
Subjunctive
Third	- -	- -	- -	प्रेक्षाते / प्रेक्षातै prékṣāte / prékṣātai	प्रेक्षैते prékṣaite	प्रेक्षन्त / प्रेक्षान्तै prékṣanta / prékṣāntai
Second	- -	- -	- -	प्रेक्षासे / प्रेक्षासै prékṣāse / prékṣāsai	प्रेक्षैथे prékṣaithe	प्रेक्षाध्वै prékṣādhvai
First	- -	- -	- -	प्रेक्षै prékṣai	प्रेक्षावहै prékṣāvahai	प्रेक्षामहै prékṣāmahai
Participles
	- -			प्रेक्षमाण prékṣamāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Descendants

⇒? Ashokan Prakrit: 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/)
- Prakrit: 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), 𑀤𑀘𑁆𑀙𑀇 (dacchaï), 𑀤𑀓𑁆𑀔𑀇 (dakkhaï), 𑀤𑁂𑀳𑀇 (dehaï) — Ardhamāgadhī, 𑀤𑁂𑀘𑁆𑀙𑀇 (dĕcchaï) — Māhārāṣṭrī (see there for further descendants)
Pali: pekkhati
Prakrit: 𑀧𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (pĕkkhaï) (see there for further descendants)

References

Monier Williams (1899) “प्रेक्ष्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 712.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prḗkṣatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 504