बटाना

Hindi

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /bə.ʈɑː.nɑː/, [bɐ.ʈäː.näː]

Verb

बटाना • (baṭānā) (transitive)

alternative form of बंटाना (baṇṭānā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		बटा baṭā
Infinitive		बटाना baṭānā
Oblique Infinitive		बटाने baṭāne
Conjunctive		बटाकर, बटाके baṭākar, baṭāke
Progressive		बटाते-बटाते baṭāte-baṭāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बटाना baṭānā	बटाने baṭāne	बटानी baṭānī	बटानीं baṭānī̃
Habitual		बटाता baṭātā	बटाते baṭāte	बटाती baṭātī	बटातीं baṭātī̃
Perfective		बटाया baṭāyā	बटाये¹ baṭāye¹	बटायी¹ baṭāyī¹	बटायीं¹ baṭāyī̃¹
Prospective Agentive		बटानेवाला baṭānevālā	बटानेवाले baṭānevāle	बटानेवाली baṭānevālī	बटानेवालीं baṭānevālī̃
Adjectival	Perfective	बटाया हुआ baṭāyā huā	बटाये हुए¹ baṭāye hue¹	बटायी हुई¹ baṭāyī huī¹	बटायी हुईं¹ baṭāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	बटाता हुआ baṭātā huā	बटाते हुए baṭāte hue	बटाती हुई baṭātī huī	बटाती हुईं baṭātī huī̃

¹The participles बटाये (baṭāye), बटायी (baṭāyī) and बटायीं (baṭāyī̃) can also be spelled without the y: बटाए (baṭāe), बटाई (baṭāī) and बटाईं (baṭāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बटाया baṭāyā			बटाये¹ baṭāye¹
	PERF	f	बटायी¹ baṭāyī¹				बटायीं¹ baṭāyī̃¹
	FUT	m	बटाऊँगा baṭāūṅgā	बटायेगा⁴ baṭāyegā⁴		बटाओगे baṭāoge	बटायेंगे⁴ baṭāyeṅge⁴
	FUT	f	बटाऊँगी baṭāūṅgī	बटायेगी⁴ baṭāyegī⁴		बटाओगी baṭāogī	बटायेंगी⁴ baṭāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	बटाऊँ baṭāū̃	बटाये² baṭāye²		बटाओ baṭāo	बटायें² baṭāyẽ²
Contrafactual	PST	m	बटाता baṭātā			बटाते baṭāte
Contrafactual	PST	f	बटाती baṭātī				बटातीं baṭātī̃
Imperative	PRS	m f		बटा baṭā		बटाओ baṭāo		बटाइये³ baṭāiye³
Imperative	FUT	m f		बटाइयो baṭāiyo		बटाना baṭānā		बटाइयेगा³ baṭāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बटाता हूँ baṭātā hū̃	बटाता है baṭātā hai		बटाते हो baṭāte ho	बटाते हैं baṭāte ha͠i
	PRS	f	बटाती हूँ baṭātī hū̃	बटाती है baṭātī hai		बटाती हो baṭātī ho	बटाती हैं baṭātī ha͠i
	PST	m	बटाता था baṭātā thā			बटाते थे baṭāte the
	PST	f	बटाती थी baṭātī thī				बटाती थीं baṭātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बटाता हूँगा baṭātā hūṅgā	बटाता होगा baṭātā hogā		बटाते होगे baṭāte hoge	बटाते होंगे baṭāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बटाती हूँगी baṭātī hūṅgī	बटाती होगी baṭātī hogī		बटाती होगी baṭātī hogī	बटाती होंगी baṭātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बटाता हूँ baṭātā hū̃	बटाता हो baṭātā ho		बटाते हो baṭāte ho	बटाते हों baṭāte hõ
Subjunctive	PRS	f	बटाती हूँ baṭātī hū̃	बटाती हो baṭātī ho		बटाती हो baṭātī ho	बटाती हों baṭātī hõ
Contrafactual	PST	m	बटाता होता baṭātā hotā			बटाते होते baṭāte hote
Contrafactual	PST	f	बटाती होती baṭātī hotī				बटाती होतीं baṭātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बटाया हूँ baṭāyā hū̃	बटाया है baṭāyā hai		बटाये हो¹ baṭāye ho¹	बटाये हैं¹ baṭāye ha͠i¹
	PRS	f	बटायी हूँ¹ baṭāyī hū̃¹	बटायी है¹ baṭāyī hai¹		बटायी हो¹ baṭāyī ho¹	बटायी हैं¹ baṭāyī ha͠i¹
	PST	m	बटाया था baṭāyā thā			बटाये थे¹ baṭāye the¹
	PST	f	बटायी थी¹ baṭāyī thī¹				बटायी थीं¹ baṭāyī thī̃¹
	FUT	m	बटाया हूँगा baṭāyā hūṅgā	बटाया होगा baṭāyā hogā		बटाये होगे¹ baṭāye hoge¹	बटाये होंगे¹ baṭāye hoṅge¹
	FUT	f	बटायी हूँगी¹ baṭāyī hūṅgī¹	बटायी होगी¹ baṭāyī hogī¹		बटायी होगी¹ baṭāyī hogī¹	बटायी होंगी¹ baṭāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	बटाया हूँगा baṭāyā hūṅgā	बटाया होगा baṭāyā hogā		बटाये होगे¹ baṭāye hoge¹	बटाये होंगे¹ baṭāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	बटायी हूँगी¹ baṭāyī hūṅgī¹	बटायी होगी¹ baṭāyī hogī¹		बटायी होगी¹ baṭāyī hogī¹	बटायी होंगी¹ baṭāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	बटाया हूँ baṭāyā hū̃	बटाया हो baṭāyā ho		बटाये हो¹ baṭāye ho¹	बटाये हों¹ baṭāye hõ¹
	PRS	f	बटायी हूँ¹ baṭāyī hū̃¹	बटायी हो¹ baṭāyī ho¹		बटायी हो¹ baṭāyī ho¹	बटायी हों¹ baṭāyī hõ¹
	FUT	m	बटाया होऊँ baṭāyā hoū̃	बटाया होए baṭāyā hoe		बटाये होओ¹ baṭāye hoo¹	बटाये होएँ¹ baṭāye hoẽ¹
	FUT	f	बटायी होऊँ¹ baṭāyī hoū̃¹	बटायी होए¹ baṭāyī hoe¹		बटायी होओ¹ baṭāyī hoo¹	बटायी होएँ¹ baṭāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	बटाया होता baṭāyā hotā			बटाये होते¹ baṭāye hote¹
Contrafactual	PST	f	बटायी होती¹ baṭāyī hotī¹				बटायी होतीं¹ baṭāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बटा रहा हूँ baṭā rahā hū̃	बटा रहा है baṭā rahā hai		बटा रहे हो baṭā rahe ho	बटा रहे हैं baṭā rahe ha͠i
	PRS	f	बटा रही हूँ baṭā rahī hū̃	बटा रही है baṭā rahī hai		बटा रही हो baṭā rahī ho	बटा रही हैं baṭā rahī ha͠i
	PST	m	बटा रहा था baṭā rahā thā			बटा रहे थे baṭā rahe the
	PST	f	बटा रही थी baṭā rahī thī				बटा रही थीं baṭā rahī thī̃
	FUT	m	बटा रहा हूँगा baṭā rahā hūṅgā	बटा रहा होगा baṭā rahā hogā		बटा रहे होगे baṭā rahe hoge	बटा रहे होंगे baṭā rahe hoṅge
	FUT	f	बटा रही हूँगी baṭā rahī hūṅgī	बटा रही होगी baṭā rahī hogī		बटा रही होगी baṭā rahī hogī	बटा रही होंगी baṭā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बटा रहा हूँगा baṭā rahā hūṅgā	बटा रहा होगा baṭā rahā hogā		बटा रहे होगे baṭā rahe hoge	बटा रहे होंगे baṭā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बटा रही हूँगी baṭā rahī hūṅgī	बटा रही होगी baṭā rahī hogī		बटा रही होगी baṭā rahī hogī	बटा रही होंगी baṭā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बटा रहा हूँ baṭā rahā hū̃	बटा रहा हो baṭā rahā ho		बटा रहे हो baṭā rahe ho	बटा रहे हों baṭā rahe hõ
	PRS	f	बटा रही हूँ baṭā rahī hū̃	बटा रही हो baṭā rahī ho		बटा रही हो baṭā rahī ho	बटा रही हों baṭā rahī hõ
	FUT	m	बटा रहा होऊँ baṭā rahā hoū̃	बटा रहा होए baṭā rahā hoe		बटा रहे होओ baṭā rahe hoo	बटा रहे होएँ baṭā rahe hoẽ
	FUT	f	बटा रही होऊँ baṭā rahī hoū̃	बटा रही होए baṭā rahī hoe		बटा रही होओ baṭā rahī hoo	बटा रही होएँ baṭā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बटा रहा होता baṭā rahā hotā			बटा रहे होते baṭā rahe hote
Contrafactual	PST	f	बटा रही होती baṭā rahī hotī				बटा रही होतीं baṭā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बटाये (baṭāye), बटायी (baṭāyī) and बटायीं (baṭāyī̃) can also be spelled without the y: बटाए (baṭāe), बटाई (baṭāī) and बटाईं (baṭāī̃).
²The forms बटाये (baṭāye) and बटायें (baṭāyẽ) can also be spelled without the y: बटाए (baṭāe) and बटाएँ (baṭāẽ).
³The forms बटािये (baṭāiye) and बटाियेगा (baṭāiyegā) can also be spelled without the y: बटािए (baṭāie) and बटािएगा (baṭāiegā).
⁴The forms बटायेगा (baṭāyegā), बटायेंगे (baṭāyeṅge), बटायेगी (baṭāyegī) and बटायेंगी (baṭāyeṅgī) can also be spelled without the y: बटाएगा (baṭāegā), बटाएँगे (baṭāeṅge), बटाएगी (baṭāegī) and बटाएँगी (baṭāeṅgī).