ब्याहना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺 (vivāhedi), from Sanskrit विवाहयति (vivāhayati).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /bjɑːɦ.nɑː/, [bjäːʱ.näː]

Verb

ब्याहना • (byāhnā) (transitive, Urdu spelling بیاہنا)

to marry, get married
Synonyms: शादी करना (śādī karnā), विवाह करना (vivāh karnā), ब्याह करना (byāh karnā)
to arrange a marriage [with को (ko) ‘for, of’]
Synonyms: शादी कराना (śādī karānā), विवाह कराना (vivāh karānā), ब्याह कराना (byāh karānā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		ब्याह byāh
Infinitive		ब्याहना byāhnā
Oblique Infinitive		ब्याहने byāhne
Conjunctive		ब्याहकर, ब्याहके byāhkar, byāhke
Progressive		ब्याहते-ब्याहते byāhte-byāhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ब्याहना byāhnā	ब्याहने byāhne	ब्याहनी byāhnī	ब्याहनीं byāhnī̃
Habitual		ब्याहता byāhtā	ब्याहते byāhte	ब्याहती byāhtī	ब्याहतीं byāhtī̃
Perfective		ब्याहा byāhā	ब्याहे byāhe	ब्याही byāhī	ब्याहीं byāhī̃
Prospective Agentive		ब्याहनेवाला byāhnevālā	ब्याहनेवाले byāhnevāle	ब्याहनेवाली byāhnevālī	ब्याहनेवालीं byāhnevālī̃
Adjectival	Perfective	ब्याहा हुआ byāhā huā	ब्याहे हुए byāhe hue	ब्याही हुई byāhī huī	ब्याही हुईं byāhī huī̃
Adjectival	Habitual	ब्याहता हुआ byāhtā huā	ब्याहते हुए byāhte hue	ब्याहती हुई byāhtī huī	ब्याहती हुईं byāhtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ब्याहा byāhā			ब्याहे byāhe
	PERF	f	ब्याही byāhī				ब्याहीं byāhī̃
	FUT	m	ब्याहूँगा byāhūṅgā	ब्याहेगा byāhegā		ब्याहोगे byāhoge	ब्याहेंगे byāheṅge
	FUT	f	ब्याहूँगी byāhūṅgī	ब्याहेगी byāhegī		ब्याहोगी byāhogī	ब्याहेंगी byāheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ब्याहूँ byāhū̃	ब्याहे byāhe		ब्याहो byāho	ब्याहें byāhẽ
Contrafactual	PST	m	ब्याहता byāhtā			ब्याहते byāhte
Contrafactual	PST	f	ब्याहती byāhtī				ब्याहतीं byāhtī̃
Imperative	PRS	m f		ब्याह byāh		ब्याहो byāho		ब्याहिये¹ byāhiye¹
Imperative	FUT	m f		ब्याहियो byāhiyo		ब्याहना byāhnā		ब्याहियेगा¹ byāhiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ब्याहता हूँ byāhtā hū̃	ब्याहता है byāhtā hai		ब्याहते हो byāhte ho	ब्याहते हैं byāhte ha͠i
	PRS	f	ब्याहती हूँ byāhtī hū̃	ब्याहती है byāhtī hai		ब्याहती हो byāhtī ho	ब्याहती हैं byāhtī ha͠i
	PST	m	ब्याहता था byāhtā thā			ब्याहते थे byāhte the
	PST	f	ब्याहती थी byāhtī thī				ब्याहती थीं byāhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ब्याहता हूँगा byāhtā hūṅgā	ब्याहता होगा byāhtā hogā		ब्याहते होगे byāhte hoge	ब्याहते होंगे byāhte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ब्याहती हूँगी byāhtī hūṅgī	ब्याहती होगी byāhtī hogī		ब्याहती होगी byāhtī hogī	ब्याहती होंगी byāhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ब्याहता हूँ byāhtā hū̃	ब्याहता हो byāhtā ho		ब्याहते हो byāhte ho	ब्याहते हों byāhte hõ
Subjunctive	PRS	f	ब्याहती हूँ byāhtī hū̃	ब्याहती हो byāhtī ho		ब्याहती हो byāhtī ho	ब्याहती हों byāhtī hõ
Contrafactual	PST	m	ब्याहता होता byāhtā hotā			ब्याहते होते byāhte hote
Contrafactual	PST	f	ब्याहती होती byāhtī hotī				ब्याहती होतीं byāhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ब्याहा हूँ byāhā hū̃	ब्याहा है byāhā hai		ब्याहे हो byāhe ho	ब्याहे हैं byāhe ha͠i
	PRS	f	ब्याही हूँ byāhī hū̃	ब्याही है byāhī hai		ब्याही हो byāhī ho	ब्याही हैं byāhī ha͠i
	PST	m	ब्याहा था byāhā thā			ब्याहे थे byāhe the
	PST	f	ब्याही थी byāhī thī				ब्याही थीं byāhī thī̃
	FUT	m	ब्याहा हूँगा byāhā hūṅgā	ब्याहा होगा byāhā hogā		ब्याहे होगे byāhe hoge	ब्याहे होंगे byāhe hoṅge
	FUT	f	ब्याही हूँगी byāhī hūṅgī	ब्याही होगी byāhī hogī		ब्याही होगी byāhī hogī	ब्याही होंगी byāhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ब्याहा हूँगा byāhā hūṅgā	ब्याहा होगा byāhā hogā		ब्याहे होगे byāhe hoge	ब्याहे होंगे byāhe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ब्याही हूँगी byāhī hūṅgī	ब्याही होगी byāhī hogī		ब्याही होगी byāhī hogī	ब्याही होंगी byāhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ब्याहा हूँ byāhā hū̃	ब्याहा हो byāhā ho		ब्याहे हो byāhe ho	ब्याहे हों byāhe hõ
	PRS	f	ब्याही हूँ byāhī hū̃	ब्याही हो byāhī ho		ब्याही हो byāhī ho	ब्याही हों byāhī hõ
	FUT	m	ब्याहा होऊँ byāhā hoū̃	ब्याहा होए byāhā hoe		ब्याहे होओ byāhe hoo	ब्याहे होएँ byāhe hoẽ
	FUT	f	ब्याही होऊँ byāhī hoū̃	ब्याही होए byāhī hoe		ब्याही होओ byāhī hoo	ब्याही होएँ byāhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ब्याहा होता byāhā hotā			ब्याहे होते byāhe hote
Contrafactual	PST	f	ब्याही होती byāhī hotī				ब्याही होतीं byāhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ब्याह रहा हूँ byāh rahā hū̃	ब्याह रहा है byāh rahā hai		ब्याह रहे हो byāh rahe ho	ब्याह रहे हैं byāh rahe ha͠i
	PRS	f	ब्याह रही हूँ byāh rahī hū̃	ब्याह रही है byāh rahī hai		ब्याह रही हो byāh rahī ho	ब्याह रही हैं byāh rahī ha͠i
	PST	m	ब्याह रहा था byāh rahā thā			ब्याह रहे थे byāh rahe the
	PST	f	ब्याह रही थी byāh rahī thī				ब्याह रही थीं byāh rahī thī̃
	FUT	m	ब्याह रहा हूँगा byāh rahā hūṅgā	ब्याह रहा होगा byāh rahā hogā		ब्याह रहे होगे byāh rahe hoge	ब्याह रहे होंगे byāh rahe hoṅge
	FUT	f	ब्याह रही हूँगी byāh rahī hūṅgī	ब्याह रही होगी byāh rahī hogī		ब्याह रही होगी byāh rahī hogī	ब्याह रही होंगी byāh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ब्याह रहा हूँगा byāh rahā hūṅgā	ब्याह रहा होगा byāh rahā hogā		ब्याह रहे होगे byāh rahe hoge	ब्याह रहे होंगे byāh rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	ब्याह रही हूँगी byāh rahī hūṅgī	ब्याह रही होगी byāh rahī hogī		ब्याह रही होगी byāh rahī hogī	ब्याह रही होंगी byāh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ब्याह रहा हूँ byāh rahā hū̃	ब्याह रहा हो byāh rahā ho		ब्याह रहे हो byāh rahe ho	ब्याह रहे हों byāh rahe hõ
	PRS	f	ब्याह रही हूँ byāh rahī hū̃	ब्याह रही हो byāh rahī ho		ब्याह रही हो byāh rahī ho	ब्याह रही हों byāh rahī hõ
	FUT	m	ब्याह रहा होऊँ byāh rahā hoū̃	ब्याह रहा होए byāh rahā hoe		ब्याह रहे होओ byāh rahe hoo	ब्याह रहे होएँ byāh rahe hoẽ
	FUT	f	ब्याह रही होऊँ byāh rahī hoū̃	ब्याह रही होए byāh rahī hoe		ब्याह रही होओ byāh rahī hoo	ब्याह रही होएँ byāh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ब्याह रहा होता byāh rahā hotā			ब्याह रहे होते byāh rahe hote
Contrafactual	PST	f	ब्याह रही होती byāh rahī hotī				ब्याह रही होतीं byāh rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ब्याहिये (byāhiye) and ब्याहियेगा (byāhiyegā) can also be spelled without the y: ब्याहिए (byāhie) and ब्याहिएगा (byāhiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “ब्याहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vivāhayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press