भुगतना
Hindi
| Hindi verb set |
|---|
| भुगतना (bhugatnā) |
| भुगताना (bhugtānā) |
Etymology
An ardhatatsama from Sanskrit भुक्त (bhukta, “endured, borne; eaten”) + -ना (-nā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /bʱʊ.ɡət̪.nɑː/, [bʱʊ.ɡɐt̪̚.näː]
Verb
भुगतना • (bhugatnā) (transitive, Urdu spelling بھگتنا)
- to endure, suffer, bear
- Synonym: भोगना (bhognā)
- सर्दियाँ भुगतना ― sardiyā̃ bhugatnā ― to endure the winter
- to handle, take responsibility of
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | भुगत bhugat | ||||
| Infinitive | भुगतना bhugatnā | ||||
| Oblique Infinitive | भुगतने bhugatne | ||||
| Conjunctive | भुगतकर, भुगतके bhugatkar, bhugatke | ||||
| Progressive | भुगतते-भुगतते bhugatte-bhugatte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | भुगतना bhugatnā |
भुगतने bhugatne |
भुगतनी bhugatnī |
भुगतनीं bhugatnī̃ | |
| Habitual | भुगतता bhugattā |
भुगतते bhugatte |
भुगतती bhugattī |
भुगततीं bhugattī̃ | |
| Perfective | भुगता bhugtā |
भुगते bhugte |
भुगती bhugtī |
भुगतीं bhugtī̃ | |
| Prospective Agentive |
भुगतनेवाला bhugatnevālā |
भुगतनेवाले bhugatnevāle |
भुगतनेवाली bhugatnevālī |
भुगतनेवालीं bhugatnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | भुगता हुआ bhugtā huā |
भुगते हुए bhugte hue |
भुगती हुई bhugtī huī |
भुगती हुईं bhugtī huī̃ |
| Habitual | भुगतता हुआ bhugattā huā |
भुगतते हुए bhugatte hue |
भुगतती हुई bhugattī huī |
भुगतती हुईं bhugattī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | भुगता bhugtā |
भुगते bhugte | ||||
| f | भुगती bhugtī |
भुगतीं bhugtī̃ | ||||||
| FUT | m | भुगतूँगा bhugtūṅgā |
भुगतेगा bhugtegā |
भुगतोगे bhugtoge |
भुगतेंगे bhugteṅge | |||
| f | भुगतूँगी bhugtūṅgī |
भुगतेगी bhugtegī |
भुगतोगी bhugtogī |
भुगतेंगी bhugteṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
भुगतूँ bhugtū̃ |
भुगते bhugte |
भुगतो bhugto |
भुगतें bhugtẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | भुगतता bhugattā |
भुगतते bhugatte | ||||
| f | भुगतती bhugattī |
भुगततीं bhugattī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
भुगत bhugat |
भुगतो bhugto |
भुगतिये1 bhugtiye1 | |||
| FUT | m f |
भुगतियो bhugtiyo |
भुगतना bhugatnā |
भुगतियेगा1 bhugtiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | भुगतता हूँ bhugattā hū̃ |
भुगतता है bhugattā hai |
भुगतते हो bhugatte ho |
भुगतते हैं bhugatte ha͠i | ||
| f | भुगतती हूँ bhugattī hū̃ |
भुगतती है bhugattī hai |
भुगतती हो bhugattī ho |
भुगतती हैं bhugattī ha͠i | ||||
| PST | m | भुगतता था bhugattā thā |
भुगतते थे bhugatte the | |||||
| f | भुगतती थी bhugattī thī |
भुगतती थीं bhugattī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | भुगतता हूँगा bhugattā hūṅgā |
भुगतता होगा bhugattā hogā |
भुगतते होगे bhugatte hoge |
भुगतते होंगे bhugatte hoṅge | ||
| f | भुगतती हूँगी bhugattī hūṅgī |
भुगतती होगी bhugattī hogī |
भुगतती होगी bhugattī hogī |
भुगतती होंगी bhugattī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | भुगतता हूँ bhugattā hū̃ |
भुगतता हो bhugattā ho |
भुगतते हो bhugatte ho |
भुगतते हों bhugatte hõ | ||
| f | भुगतती हूँ bhugattī hū̃ |
भुगतती हो bhugattī ho |
भुगतती हो bhugattī ho |
भुगतती हों bhugattī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | भुगतता होता bhugattā hotā |
भुगतते होते bhugatte hote | ||||
| f | भुगतती होती bhugattī hotī |
भुगतती होतीं bhugattī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | भुगता हूँ bhugtā hū̃ |
भुगता है bhugtā hai |
भुगते हो bhugte ho |
भुगते हैं bhugte ha͠i | ||
| f | भुगती हूँ bhugtī hū̃ |
भुगती है bhugtī hai |
भुगती हो bhugtī ho |
भुगती हैं bhugtī ha͠i | ||||
| PST | m | भुगता था bhugtā thā |
भुगते थे bhugte the | |||||
| f | भुगती थी bhugtī thī |
भुगती थीं bhugtī thī̃ | ||||||
| FUT | m | भुगता हूँगा bhugtā hūṅgā |
भुगता होगा bhugtā hogā |
भुगते होगे bhugte hoge |
भुगते होंगे bhugte hoṅge | |||
| f | भुगती हूँगी bhugtī hūṅgī |
भुगती होगी bhugtī hogī |
भुगती होगी bhugtī hogī |
भुगती होंगी bhugtī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | भुगता हूँगा bhugtā hūṅgā |
भुगता होगा bhugtā hogā |
भुगते होगे bhugte hoge |
भुगते होंगे bhugte hoṅge | ||
| f | भुगती हूँगी bhugtī hūṅgī |
भुगती होगी bhugtī hogī |
भुगती होगी bhugtī hogī |
भुगती होंगी bhugtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | भुगता हूँ bhugtā hū̃ |
भुगता हो bhugtā ho |
भुगते हो bhugte ho |
भुगते हों bhugte hõ | ||
| f | भुगती हूँ bhugtī hū̃ |
भुगती हो bhugtī ho |
भुगती हो bhugtī ho |
भुगती हों bhugtī hõ | ||||
| FUT | m | भुगता होऊँ bhugtā hoū̃ |
भुगता होए bhugtā hoe |
भुगते होओ bhugte hoo |
भुगते होएँ bhugte hoẽ | |||
| f | भुगती होऊँ bhugtī hoū̃ |
भुगती होए bhugtī hoe |
भुगती होओ bhugtī hoo |
भुगती होएँ bhugtī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | भुगता होता bhugtā hotā |
भुगते होते bhugte hote | ||||
| f | भुगती होती bhugtī hotī |
भुगती होतीं bhugtī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | भुगत रहा हूँ bhugat rahā hū̃ |
भुगत रहा है bhugat rahā hai |
भुगत रहे हो bhugat rahe ho |
भुगत रहे हैं bhugat rahe ha͠i | ||
| f | भुगत रही हूँ bhugat rahī hū̃ |
भुगत रही है bhugat rahī hai |
भुगत रही हो bhugat rahī ho |
भुगत रही हैं bhugat rahī ha͠i | ||||
| PST | m | भुगत रहा था bhugat rahā thā |
भुगत रहे थे bhugat rahe the | |||||
| f | भुगत रही थी bhugat rahī thī |
भुगत रही थीं bhugat rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | भुगत रहा हूँगा bhugat rahā hūṅgā |
भुगत रहा होगा bhugat rahā hogā |
भुगत रहे होगे bhugat rahe hoge |
भुगत रहे होंगे bhugat rahe hoṅge | |||
| f | भुगत रही हूँगी bhugat rahī hūṅgī |
भुगत रही होगी bhugat rahī hogī |
भुगत रही होगी bhugat rahī hogī |
भुगत रही होंगी bhugat rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | भुगत रहा हूँगा bhugat rahā hūṅgā |
भुगत रहा होगा bhugat rahā hogā |
भुगत रहे होगे bhugat rahe hoge |
भुगत रहे होंगे bhugat rahe hoṅge | ||
| f | भुगत रही हूँगी bhugat rahī hūṅgī |
भुगत रही होगी bhugat rahī hogī |
भुगत रही होगी bhugat rahī hogī |
भुगत रही होंगी bhugat rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | भुगत रहा हूँ bhugat rahā hū̃ |
भुगत रहा हो bhugat rahā ho |
भुगत रहे हो bhugat rahe ho |
भुगत रहे हों bhugat rahe hõ | ||
| f | भुगत रही हूँ bhugat rahī hū̃ |
भुगत रही हो bhugat rahī ho |
भुगत रही हो bhugat rahī ho |
भुगत रही हों bhugat rahī hõ | ||||
| FUT | m | भुगत रहा होऊँ bhugat rahā hoū̃ |
भुगत रहा होए bhugat rahā hoe |
भुगत रहे होओ bhugat rahe hoo |
भुगत रहे होएँ bhugat rahe hoẽ | |||
| f | भुगत रही होऊँ bhugat rahī hoū̃ |
भुगत रही होए bhugat rahī hoe |
भुगत रही होओ bhugat rahī hoo |
भुगत रही होएँ bhugat rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | भुगत रहा होता bhugat rahā hotā |
भुगत रहे होते bhugat rahe hote | ||||
| f | भुगत रही होती bhugat rahī hotī |
भुगत रही होतीं bhugat rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms भुगतिये (bhugtiye) and भुगतियेगा (bhugtiyegā) can also be spelled without the y: भुगतिए (bhugtie) and भुगतिएगा (bhugtiegā).