मँगवाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| माँगना (māṅgnā) |
| मँगवाना (maṅgvānā) |
Causative of माँगना (māṅgnā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /məŋ.ɡʋɑː.nɑː/, [mɐ̃ŋ.ɡwäː.näː]
Verb
मँगवाना • (maṅgvānā) (transitive, Urdu spelling منگوانا)
- to order (e.g. food, a drink, goods)
- फ़्लिपकार्ट से कुछ सामान मँगवाना है।
- flipkārṭ se kuch sāmān maṅgvānā hai.
- We have to order some stuff from Flipkart.
- to cause to be asked for, requested
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | मँगवा maṅgvā | ||||
| Infinitive | मँगवाना maṅgvānā | ||||
| Oblique Infinitive | मँगवाने maṅgvāne | ||||
| Conjunctive | मँगवाकर, मँगवाके maṅgvākar, maṅgvāke | ||||
| Progressive | मँगवाते-मँगवाते maṅgvāte-maṅgvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | मँगवाना maṅgvānā |
मँगवाने maṅgvāne |
मँगवानी maṅgvānī |
मँगवानीं maṅgvānī̃ | |
| Habitual | मँगवाता maṅgvātā |
मँगवाते maṅgvāte |
मँगवाती maṅgvātī |
मँगवातीं maṅgvātī̃ | |
| Perfective | मँगवाया maṅgvāyā |
मँगवाये1 maṅgvāye1 |
मँगवायी1 maṅgvāyī1 |
मँगवायीं1 maṅgvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
मँगवानेवाला maṅgvānevālā |
मँगवानेवाले maṅgvānevāle |
मँगवानेवाली maṅgvānevālī |
मँगवानेवालीं maṅgvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | मँगवाया हुआ maṅgvāyā huā |
मँगवाये हुए1 maṅgvāye hue1 |
मँगवायी हुई1 maṅgvāyī huī1 |
मँगवायी हुईं1 maṅgvāyī huī̃1 |
| Habitual | मँगवाता हुआ maṅgvātā huā |
मँगवाते हुए maṅgvāte hue |
मँगवाती हुई maṅgvātī huī |
मँगवाती हुईं maṅgvātī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | मँगवाया maṅgvāyā |
मँगवाये1 maṅgvāye1 | ||||
| f | मँगवायी1 maṅgvāyī1 |
मँगवायीं1 maṅgvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | मँगवाऊँगा maṅgvāūṅgā |
मँगवायेगा4 maṅgvāyegā4 |
मँगवाओगे maṅgvāoge |
मँगवायेंगे4 maṅgvāyeṅge4 | |||
| f | मँगवाऊँगी maṅgvāūṅgī |
मँगवायेगी4 maṅgvāyegī4 |
मँगवाओगी maṅgvāogī |
मँगवायेंगी4 maṅgvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
मँगवाऊँ maṅgvāū̃ |
मँगवाये2 maṅgvāye2 |
मँगवाओ maṅgvāo |
मँगवायें2 maṅgvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | मँगवाता maṅgvātā |
मँगवाते maṅgvāte | ||||
| f | मँगवाती maṅgvātī |
मँगवातीं maṅgvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
मँगवा maṅgvā |
मँगवाओ maṅgvāo |
मँगवाइये3 maṅgvāiye3 | |||
| FUT | m f |
मँगवाइयो maṅgvāiyo |
मँगवाना maṅgvānā |
मँगवाइयेगा3 maṅgvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | मँगवाता हूँ maṅgvātā hū̃ |
मँगवाता है maṅgvātā hai |
मँगवाते हो maṅgvāte ho |
मँगवाते हैं maṅgvāte ha͠i | ||
| f | मँगवाती हूँ maṅgvātī hū̃ |
मँगवाती है maṅgvātī hai |
मँगवाती हो maṅgvātī ho |
मँगवाती हैं maṅgvātī ha͠i | ||||
| PST | m | मँगवाता था maṅgvātā thā |
मँगवाते थे maṅgvāte the | |||||
| f | मँगवाती थी maṅgvātī thī |
मँगवाती थीं maṅgvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | मँगवाता हूँगा maṅgvātā hūṅgā |
मँगवाता होगा maṅgvātā hogā |
मँगवाते होगे maṅgvāte hoge |
मँगवाते होंगे maṅgvāte hoṅge | ||
| f | मँगवाती हूँगी maṅgvātī hūṅgī |
मँगवाती होगी maṅgvātī hogī |
मँगवाती होगी maṅgvātī hogī |
मँगवाती होंगी maṅgvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | मँगवाता हूँ maṅgvātā hū̃ |
मँगवाता हो maṅgvātā ho |
मँगवाते हो maṅgvāte ho |
मँगवाते हों maṅgvāte hõ | ||
| f | मँगवाती हूँ maṅgvātī hū̃ |
मँगवाती हो maṅgvātī ho |
मँगवाती हो maṅgvātī ho |
मँगवाती हों maṅgvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | मँगवाता होता maṅgvātā hotā |
मँगवाते होते maṅgvāte hote | ||||
| f | मँगवाती होती maṅgvātī hotī |
मँगवाती होतीं maṅgvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | मँगवाया हूँ maṅgvāyā hū̃ |
मँगवाया है maṅgvāyā hai |
मँगवाये हो1 maṅgvāye ho1 |
मँगवाये हैं1 maṅgvāye ha͠i1 | ||
| f | मँगवायी हूँ1 maṅgvāyī hū̃1 |
मँगवायी है1 maṅgvāyī hai1 |
मँगवायी हो1 maṅgvāyī ho1 |
मँगवायी हैं1 maṅgvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | मँगवाया था maṅgvāyā thā |
मँगवाये थे1 maṅgvāye the1 | |||||
| f | मँगवायी थी1 maṅgvāyī thī1 |
मँगवायी थीं1 maṅgvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | मँगवाया हूँगा maṅgvāyā hūṅgā |
मँगवाया होगा maṅgvāyā hogā |
मँगवाये होगे1 maṅgvāye hoge1 |
मँगवाये होंगे1 maṅgvāye hoṅge1 | |||
| f | मँगवायी हूँगी1 maṅgvāyī hūṅgī1 |
मँगवायी होगी1 maṅgvāyī hogī1 |
मँगवायी होगी1 maṅgvāyī hogī1 |
मँगवायी होंगी1 maṅgvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | मँगवाया हूँगा maṅgvāyā hūṅgā |
मँगवाया होगा maṅgvāyā hogā |
मँगवाये होगे1 maṅgvāye hoge1 |
मँगवाये होंगे1 maṅgvāye hoṅge1 | ||
| f | मँगवायी हूँगी1 maṅgvāyī hūṅgī1 |
मँगवायी होगी1 maṅgvāyī hogī1 |
मँगवायी होगी1 maṅgvāyī hogī1 |
मँगवायी होंगी1 maṅgvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | मँगवाया हूँ maṅgvāyā hū̃ |
मँगवाया हो maṅgvāyā ho |
मँगवाये हो1 maṅgvāye ho1 |
मँगवाये हों1 maṅgvāye hõ1 | ||
| f | मँगवायी हूँ1 maṅgvāyī hū̃1 |
मँगवायी हो1 maṅgvāyī ho1 |
मँगवायी हो1 maṅgvāyī ho1 |
मँगवायी हों1 maṅgvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | मँगवाया होऊँ maṅgvāyā hoū̃ |
मँगवाया होए maṅgvāyā hoe |
मँगवाये होओ1 maṅgvāye hoo1 |
मँगवाये होएँ1 maṅgvāye hoẽ1 | |||
| f | मँगवायी होऊँ1 maṅgvāyī hoū̃1 |
मँगवायी होए1 maṅgvāyī hoe1 |
मँगवायी होओ1 maṅgvāyī hoo1 |
मँगवायी होएँ1 maṅgvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | मँगवाया होता maṅgvāyā hotā |
मँगवाये होते1 maṅgvāye hote1 | ||||
| f | मँगवायी होती1 maṅgvāyī hotī1 |
मँगवायी होतीं1 maṅgvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | मँगवा रहा हूँ maṅgvā rahā hū̃ |
मँगवा रहा है maṅgvā rahā hai |
मँगवा रहे हो maṅgvā rahe ho |
मँगवा रहे हैं maṅgvā rahe ha͠i | ||
| f | मँगवा रही हूँ maṅgvā rahī hū̃ |
मँगवा रही है maṅgvā rahī hai |
मँगवा रही हो maṅgvā rahī ho |
मँगवा रही हैं maṅgvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | मँगवा रहा था maṅgvā rahā thā |
मँगवा रहे थे maṅgvā rahe the | |||||
| f | मँगवा रही थी maṅgvā rahī thī |
मँगवा रही थीं maṅgvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | मँगवा रहा हूँगा maṅgvā rahā hūṅgā |
मँगवा रहा होगा maṅgvā rahā hogā |
मँगवा रहे होगे maṅgvā rahe hoge |
मँगवा रहे होंगे maṅgvā rahe hoṅge | |||
| f | मँगवा रही हूँगी maṅgvā rahī hūṅgī |
मँगवा रही होगी maṅgvā rahī hogī |
मँगवा रही होगी maṅgvā rahī hogī |
मँगवा रही होंगी maṅgvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | मँगवा रहा हूँगा maṅgvā rahā hūṅgā |
मँगवा रहा होगा maṅgvā rahā hogā |
मँगवा रहे होगे maṅgvā rahe hoge |
मँगवा रहे होंगे maṅgvā rahe hoṅge | ||
| f | मँगवा रही हूँगी maṅgvā rahī hūṅgī |
मँगवा रही होगी maṅgvā rahī hogī |
मँगवा रही होगी maṅgvā rahī hogī |
मँगवा रही होंगी maṅgvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | मँगवा रहा हूँ maṅgvā rahā hū̃ |
मँगवा रहा हो maṅgvā rahā ho |
मँगवा रहे हो maṅgvā rahe ho |
मँगवा रहे हों maṅgvā rahe hõ | ||
| f | मँगवा रही हूँ maṅgvā rahī hū̃ |
मँगवा रही हो maṅgvā rahī ho |
मँगवा रही हो maṅgvā rahī ho |
मँगवा रही हों maṅgvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | मँगवा रहा होऊँ maṅgvā rahā hoū̃ |
मँगवा रहा होए maṅgvā rahā hoe |
मँगवा रहे होओ maṅgvā rahe hoo |
मँगवा रहे होएँ maṅgvā rahe hoẽ | |||
| f | मँगवा रही होऊँ maṅgvā rahī hoū̃ |
मँगवा रही होए maṅgvā rahī hoe |
मँगवा रही होओ maṅgvā rahī hoo |
मँगवा रही होएँ maṅgvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | मँगवा रहा होता maṅgvā rahā hotā |
मँगवा रहे होते maṅgvā rahe hote | ||||
| f | मँगवा रही होती maṅgvā rahī hotī |
मँगवा रही होतीं maṅgvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles मँगवाये (maṅgvāye), मँगवायी (maṅgvāyī) and मँगवायीं (maṅgvāyī̃) can also be spelled without the y: मँगवाए (maṅgvāe), मँगवाई (maṅgvāī) and मँगवाईं (maṅgvāī̃).
2The forms मँगवाये (maṅgvāye) and मँगवायें (maṅgvāyẽ) can also be spelled without the y: मँगवाए (maṅgvāe) and मँगवाएँ (maṅgvāẽ).
3The forms मँगवािये (maṅgvāiye) and मँगवाियेगा (maṅgvāiyegā) can also be spelled without the y: मँगवािए (maṅgvāie) and मँगवािएगा (maṅgvāiegā).
4The forms मँगवायेगा (maṅgvāyegā), मँगवायेंगे (maṅgvāyeṅge), मँगवायेगी (maṅgvāyegī) and मँगवायेंगी (maṅgvāyeṅgī) can also be spelled without the y: मँगवाएगा (maṅgvāegā), मँगवाएँगे (maṅgvāeṅge), मँगवाएगी (maṅgvāegī) and मँगवाएँगी (maṅgvāeṅgī).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “मँगवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press