ललकारना

Hindi

Etymology

A verbalization of ललकार (lalkār, “call, challenge”) with -ना (-nā, verbal suffix).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ləl.kɑːɾ.nɑː/, [lɐl.käːɾ.näː]
Rhymes: -ɑːɾnɑː

Verb

ललकारना • (lalkārnā) (transitive, Urdu spelling لَلْکارنا)

to challenge, halloo, give a war whoop
Synonym: चुनौती देना (cunautī denā)

लड़ाई के लिए ललकारना ― laṛāī ke lie lalkārnā ― to challenge for combat

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		ललकार lalkār
Infinitive		ललकारना lalkārnā
Oblique Infinitive		ललकारने lalkārne
Conjunctive		ललकारकर, ललकारके lalkārkar, lalkārke
Progressive		ललकारते-ललकारते lalkārte-lalkārte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ललकारना lalkārnā	ललकारने lalkārne	ललकारनी lalkārnī	ललकारनीं lalkārnī̃
Habitual		ललकारता lalkārtā	ललकारते lalkārte	ललकारती lalkārtī	ललकारतीं lalkārtī̃
Perfective		ललकारा lalkārā	ललकारे lalkāre	ललकारी lalkārī	ललकारीं lalkārī̃
Prospective Agentive		ललकारनेवाला lalkārnevālā	ललकारनेवाले lalkārnevāle	ललकारनेवाली lalkārnevālī	ललकारनेवालीं lalkārnevālī̃
Adjectival	Perfective	ललकारा हुआ lalkārā huā	ललकारे हुए lalkāre hue	ललकारी हुई lalkārī huī	ललकारी हुईं lalkārī huī̃
Adjectival	Habitual	ललकारता हुआ lalkārtā huā	ललकारते हुए lalkārte hue	ललकारती हुई lalkārtī huī	ललकारती हुईं lalkārtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ललकारा lalkārā			ललकारे lalkāre
	PERF	f	ललकारी lalkārī				ललकारीं lalkārī̃
	FUT	m	ललकारूँगा lalkārūṅgā	ललकारेगा lalkāregā		ललकारोगे lalkāroge	ललकारेंगे lalkāreṅge
	FUT	f	ललकारूँगी lalkārūṅgī	ललकारेगी lalkāregī		ललकारोगी lalkārogī	ललकारेंगी lalkāreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ललकारूँ lalkārū̃	ललकारे lalkāre		ललकारो lalkāro	ललकारें lalkārẽ
Contrafactual	PST	m	ललकारता lalkārtā			ललकारते lalkārte
Contrafactual	PST	f	ललकारती lalkārtī				ललकारतीं lalkārtī̃
Imperative	PRS	m f		ललकार lalkār		ललकारो lalkāro		ललकारिये¹ lalkāriye¹
Imperative	FUT	m f		ललकारियो lalkāriyo		ललकारना lalkārnā		ललकारियेगा¹ lalkāriyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ललकारता हूँ lalkārtā hū̃	ललकारता है lalkārtā hai		ललकारते हो lalkārte ho	ललकारते हैं lalkārte ha͠i
	PRS	f	ललकारती हूँ lalkārtī hū̃	ललकारती है lalkārtī hai		ललकारती हो lalkārtī ho	ललकारती हैं lalkārtī ha͠i
	PST	m	ललकारता था lalkārtā thā			ललकारते थे lalkārte the
	PST	f	ललकारती थी lalkārtī thī				ललकारती थीं lalkārtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ललकारता हूँगा lalkārtā hūṅgā	ललकारता होगा lalkārtā hogā		ललकारते होगे lalkārte hoge	ललकारते होंगे lalkārte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ललकारती हूँगी lalkārtī hūṅgī	ललकारती होगी lalkārtī hogī		ललकारती होगी lalkārtī hogī	ललकारती होंगी lalkārtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ललकारता हूँ lalkārtā hū̃	ललकारता हो lalkārtā ho		ललकारते हो lalkārte ho	ललकारते हों lalkārte hõ
Subjunctive	PRS	f	ललकारती हूँ lalkārtī hū̃	ललकारती हो lalkārtī ho		ललकारती हो lalkārtī ho	ललकारती हों lalkārtī hõ
Contrafactual	PST	m	ललकारता होता lalkārtā hotā			ललकारते होते lalkārte hote
Contrafactual	PST	f	ललकारती होती lalkārtī hotī				ललकारती होतीं lalkārtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ललकारा हूँ lalkārā hū̃	ललकारा है lalkārā hai		ललकारे हो lalkāre ho	ललकारे हैं lalkāre ha͠i
	PRS	f	ललकारी हूँ lalkārī hū̃	ललकारी है lalkārī hai		ललकारी हो lalkārī ho	ललकारी हैं lalkārī ha͠i
	PST	m	ललकारा था lalkārā thā			ललकारे थे lalkāre the
	PST	f	ललकारी थी lalkārī thī				ललकारी थीं lalkārī thī̃
	FUT	m	ललकारा हूँगा lalkārā hūṅgā	ललकारा होगा lalkārā hogā		ललकारे होगे lalkāre hoge	ललकारे होंगे lalkāre hoṅge
	FUT	f	ललकारी हूँगी lalkārī hūṅgī	ललकारी होगी lalkārī hogī		ललकारी होगी lalkārī hogī	ललकारी होंगी lalkārī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ललकारा हूँगा lalkārā hūṅgā	ललकारा होगा lalkārā hogā		ललकारे होगे lalkāre hoge	ललकारे होंगे lalkāre hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ललकारी हूँगी lalkārī hūṅgī	ललकारी होगी lalkārī hogī		ललकारी होगी lalkārī hogī	ललकारी होंगी lalkārī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ललकारा हूँ lalkārā hū̃	ललकारा हो lalkārā ho		ललकारे हो lalkāre ho	ललकारे हों lalkāre hõ
	PRS	f	ललकारी हूँ lalkārī hū̃	ललकारी हो lalkārī ho		ललकारी हो lalkārī ho	ललकारी हों lalkārī hõ
	FUT	m	ललकारा होऊँ lalkārā hoū̃	ललकारा होए lalkārā hoe		ललकारे होओ lalkāre hoo	ललकारे होएँ lalkāre hoẽ
	FUT	f	ललकारी होऊँ lalkārī hoū̃	ललकारी होए lalkārī hoe		ललकारी होओ lalkārī hoo	ललकारी होएँ lalkārī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ललकारा होता lalkārā hotā			ललकारे होते lalkāre hote
Contrafactual	PST	f	ललकारी होती lalkārī hotī				ललकारी होतीं lalkārī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ललकार रहा हूँ lalkār rahā hū̃	ललकार रहा है lalkār rahā hai		ललकार रहे हो lalkār rahe ho	ललकार रहे हैं lalkār rahe ha͠i
	PRS	f	ललकार रही हूँ lalkār rahī hū̃	ललकार रही है lalkār rahī hai		ललकार रही हो lalkār rahī ho	ललकार रही हैं lalkār rahī ha͠i
	PST	m	ललकार रहा था lalkār rahā thā			ललकार रहे थे lalkār rahe the
	PST	f	ललकार रही थी lalkār rahī thī				ललकार रही थीं lalkār rahī thī̃
	FUT	m	ललकार रहा हूँगा lalkār rahā hūṅgā	ललकार रहा होगा lalkār rahā hogā		ललकार रहे होगे lalkār rahe hoge	ललकार रहे होंगे lalkār rahe hoṅge
	FUT	f	ललकार रही हूँगी lalkār rahī hūṅgī	ललकार रही होगी lalkār rahī hogī		ललकार रही होगी lalkār rahī hogī	ललकार रही होंगी lalkār rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ललकार रहा हूँगा lalkār rahā hūṅgā	ललकार रहा होगा lalkār rahā hogā		ललकार रहे होगे lalkār rahe hoge	ललकार रहे होंगे lalkār rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	ललकार रही हूँगी lalkār rahī hūṅgī	ललकार रही होगी lalkār rahī hogī		ललकार रही होगी lalkār rahī hogī	ललकार रही होंगी lalkār rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ललकार रहा हूँ lalkār rahā hū̃	ललकार रहा हो lalkār rahā ho		ललकार रहे हो lalkār rahe ho	ललकार रहे हों lalkār rahe hõ
	PRS	f	ललकार रही हूँ lalkār rahī hū̃	ललकार रही हो lalkār rahī ho		ललकार रही हो lalkār rahī ho	ललकार रही हों lalkār rahī hõ
	FUT	m	ललकार रहा होऊँ lalkār rahā hoū̃	ललकार रहा होए lalkār rahā hoe		ललकार रहे होओ lalkār rahe hoo	ललकार रहे होएँ lalkār rahe hoẽ
	FUT	f	ललकार रही होऊँ lalkār rahī hoū̃	ललकार रही होए lalkār rahī hoe		ललकार रही होओ lalkār rahī hoo	ललकार रही होएँ lalkār rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ललकार रहा होता lalkār rahā hotā			ललकार रहे होते lalkār rahe hote
Contrafactual	PST	f	ललकार रही होती lalkār rahī hotī				ललकार रही होतीं lalkār rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ललकारिये (lalkāriye) and ललकारियेगा (lalkāriyegā) can also be spelled without the y: ललकारिए (lalkārie) and ललकारिएगा (lalkāriegā).

References

Bahri, Hardev (1989) “ललकारना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Platts, John T. (1884) “للکارنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.