लुढ़काना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
लुढ़कना (luṛhaknā)
लुढ़काना (luṛhkānā)

Causative form of लुढ़कना (luṛhaknā, “to roll over”)

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /lʊɽʱ.kɑː.nɑː/, [lʊɽʱ.käː.näː]

Verb

लुढ़काना • (luṛhkānā) (transitive)

to cause to roll over

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		लुढ़का luṛhkā
Infinitive		लुढ़काना luṛhkānā
Oblique Infinitive		लुढ़काने luṛhkāne
Conjunctive		लुढ़काकर, लुढ़काके luṛhkākar, luṛhkāke
Progressive		लुढ़काते-लुढ़काते luṛhkāte-luṛhkāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लुढ़काना luṛhkānā	लुढ़काने luṛhkāne	लुढ़कानी luṛhkānī	लुढ़कानीं luṛhkānī̃
Habitual		लुढ़काता luṛhkātā	लुढ़काते luṛhkāte	लुढ़काती luṛhkātī	लुढ़कातीं luṛhkātī̃
Perfective		लुढ़काया luṛhkāyā	लुढ़काये¹ luṛhkāye¹	लुढ़कायी¹ luṛhkāyī¹	लुढ़कायीं¹ luṛhkāyī̃¹
Prospective Agentive		लुढ़कानेवाला luṛhkānevālā	लुढ़कानेवाले luṛhkānevāle	लुढ़कानेवाली luṛhkānevālī	लुढ़कानेवालीं luṛhkānevālī̃
Adjectival	Perfective	लुढ़काया हुआ luṛhkāyā huā	लुढ़काये हुए¹ luṛhkāye hue¹	लुढ़कायी हुई¹ luṛhkāyī huī¹	लुढ़कायी हुईं¹ luṛhkāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	लुढ़काता हुआ luṛhkātā huā	लुढ़काते हुए luṛhkāte hue	लुढ़काती हुई luṛhkātī huī	लुढ़काती हुईं luṛhkātī huī̃

¹The participles लुढ़काये (luṛhkāye), लुढ़कायी (luṛhkāyī) and लुढ़कायीं (luṛhkāyī̃) can also be spelled without the y: लुढ़काए (luṛhkāe), लुढ़काई (luṛhkāī) and लुढ़काईं (luṛhkāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लुढ़काया luṛhkāyā			लुढ़काये¹ luṛhkāye¹
	PERF	f	लुढ़कायी¹ luṛhkāyī¹				लुढ़कायीं¹ luṛhkāyī̃¹
	FUT	m	लुढ़काऊँगा luṛhkāūṅgā	लुढ़कायेगा⁴ luṛhkāyegā⁴		लुढ़काओगे luṛhkāoge	लुढ़कायेंगे⁴ luṛhkāyeṅge⁴
	FUT	f	लुढ़काऊँगी luṛhkāūṅgī	लुढ़कायेगी⁴ luṛhkāyegī⁴		लुढ़काओगी luṛhkāogī	लुढ़कायेंगी⁴ luṛhkāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	लुढ़काऊँ luṛhkāū̃	लुढ़काये² luṛhkāye²		लुढ़काओ luṛhkāo	लुढ़कायें² luṛhkāyẽ²
Contrafactual	PST	m	लुढ़काता luṛhkātā			लुढ़काते luṛhkāte
Contrafactual	PST	f	लुढ़काती luṛhkātī				लुढ़कातीं luṛhkātī̃
Imperative	PRS	m f		लुढ़का luṛhkā		लुढ़काओ luṛhkāo		लुढ़काइये³ luṛhkāiye³
Imperative	FUT	m f		लुढ़काइयो luṛhkāiyo		लुढ़काना luṛhkānā		लुढ़काइयेगा³ luṛhkāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लुढ़काता हूँ luṛhkātā hū̃	लुढ़काता है luṛhkātā hai		लुढ़काते हो luṛhkāte ho	लुढ़काते हैं luṛhkāte ha͠i
	PRS	f	लुढ़काती हूँ luṛhkātī hū̃	लुढ़काती है luṛhkātī hai		लुढ़काती हो luṛhkātī ho	लुढ़काती हैं luṛhkātī ha͠i
	PST	m	लुढ़काता था luṛhkātā thā			लुढ़काते थे luṛhkāte the
	PST	f	लुढ़काती थी luṛhkātī thī				लुढ़काती थीं luṛhkātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लुढ़काता हूँगा luṛhkātā hūṅgā	लुढ़काता होगा luṛhkātā hogā		लुढ़काते होगे luṛhkāte hoge	लुढ़काते होंगे luṛhkāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	लुढ़काती हूँगी luṛhkātī hūṅgī	लुढ़काती होगी luṛhkātī hogī		लुढ़काती होगी luṛhkātī hogī	लुढ़काती होंगी luṛhkātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लुढ़काता हूँ luṛhkātā hū̃	लुढ़काता हो luṛhkātā ho		लुढ़काते हो luṛhkāte ho	लुढ़काते हों luṛhkāte hõ
Subjunctive	PRS	f	लुढ़काती हूँ luṛhkātī hū̃	लुढ़काती हो luṛhkātī ho		लुढ़काती हो luṛhkātī ho	लुढ़काती हों luṛhkātī hõ
Contrafactual	PST	m	लुढ़काता होता luṛhkātā hotā			लुढ़काते होते luṛhkāte hote
Contrafactual	PST	f	लुढ़काती होती luṛhkātī hotī				लुढ़काती होतीं luṛhkātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लुढ़काया हूँ luṛhkāyā hū̃	लुढ़काया है luṛhkāyā hai		लुढ़काये हो¹ luṛhkāye ho¹	लुढ़काये हैं¹ luṛhkāye ha͠i¹
	PRS	f	लुढ़कायी हूँ¹ luṛhkāyī hū̃¹	लुढ़कायी है¹ luṛhkāyī hai¹		लुढ़कायी हो¹ luṛhkāyī ho¹	लुढ़कायी हैं¹ luṛhkāyī ha͠i¹
	PST	m	लुढ़काया था luṛhkāyā thā			लुढ़काये थे¹ luṛhkāye the¹
	PST	f	लुढ़कायी थी¹ luṛhkāyī thī¹				लुढ़कायी थीं¹ luṛhkāyī thī̃¹
	FUT	m	लुढ़काया हूँगा luṛhkāyā hūṅgā	लुढ़काया होगा luṛhkāyā hogā		लुढ़काये होगे¹ luṛhkāye hoge¹	लुढ़काये होंगे¹ luṛhkāye hoṅge¹
	FUT	f	लुढ़कायी हूँगी¹ luṛhkāyī hūṅgī¹	लुढ़कायी होगी¹ luṛhkāyī hogī¹		लुढ़कायी होगी¹ luṛhkāyī hogī¹	लुढ़कायी होंगी¹ luṛhkāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	लुढ़काया हूँगा luṛhkāyā hūṅgā	लुढ़काया होगा luṛhkāyā hogā		लुढ़काये होगे¹ luṛhkāye hoge¹	लुढ़काये होंगे¹ luṛhkāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	लुढ़कायी हूँगी¹ luṛhkāyī hūṅgī¹	लुढ़कायी होगी¹ luṛhkāyī hogī¹		लुढ़कायी होगी¹ luṛhkāyī hogī¹	लुढ़कायी होंगी¹ luṛhkāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	लुढ़काया हूँ luṛhkāyā hū̃	लुढ़काया हो luṛhkāyā ho		लुढ़काये हो¹ luṛhkāye ho¹	लुढ़काये हों¹ luṛhkāye hõ¹
	PRS	f	लुढ़कायी हूँ¹ luṛhkāyī hū̃¹	लुढ़कायी हो¹ luṛhkāyī ho¹		लुढ़कायी हो¹ luṛhkāyī ho¹	लुढ़कायी हों¹ luṛhkāyī hõ¹
	FUT	m	लुढ़काया होऊँ luṛhkāyā hoū̃	लुढ़काया होए luṛhkāyā hoe		लुढ़काये होओ¹ luṛhkāye hoo¹	लुढ़काये होएँ¹ luṛhkāye hoẽ¹
	FUT	f	लुढ़कायी होऊँ¹ luṛhkāyī hoū̃¹	लुढ़कायी होए¹ luṛhkāyī hoe¹		लुढ़कायी होओ¹ luṛhkāyī hoo¹	लुढ़कायी होएँ¹ luṛhkāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	लुढ़काया होता luṛhkāyā hotā			लुढ़काये होते¹ luṛhkāye hote¹
Contrafactual	PST	f	लुढ़कायी होती¹ luṛhkāyī hotī¹				लुढ़कायी होतीं¹ luṛhkāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लुढ़का रहा हूँ luṛhkā rahā hū̃	लुढ़का रहा है luṛhkā rahā hai		लुढ़का रहे हो luṛhkā rahe ho	लुढ़का रहे हैं luṛhkā rahe ha͠i
	PRS	f	लुढ़का रही हूँ luṛhkā rahī hū̃	लुढ़का रही है luṛhkā rahī hai		लुढ़का रही हो luṛhkā rahī ho	लुढ़का रही हैं luṛhkā rahī ha͠i
	PST	m	लुढ़का रहा था luṛhkā rahā thā			लुढ़का रहे थे luṛhkā rahe the
	PST	f	लुढ़का रही थी luṛhkā rahī thī				लुढ़का रही थीं luṛhkā rahī thī̃
	FUT	m	लुढ़का रहा हूँगा luṛhkā rahā hūṅgā	लुढ़का रहा होगा luṛhkā rahā hogā		लुढ़का रहे होगे luṛhkā rahe hoge	लुढ़का रहे होंगे luṛhkā rahe hoṅge
	FUT	f	लुढ़का रही हूँगी luṛhkā rahī hūṅgī	लुढ़का रही होगी luṛhkā rahī hogī		लुढ़का रही होगी luṛhkā rahī hogī	लुढ़का रही होंगी luṛhkā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लुढ़का रहा हूँगा luṛhkā rahā hūṅgā	लुढ़का रहा होगा luṛhkā rahā hogā		लुढ़का रहे होगे luṛhkā rahe hoge	लुढ़का रहे होंगे luṛhkā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	लुढ़का रही हूँगी luṛhkā rahī hūṅgī	लुढ़का रही होगी luṛhkā rahī hogī		लुढ़का रही होगी luṛhkā rahī hogī	लुढ़का रही होंगी luṛhkā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लुढ़का रहा हूँ luṛhkā rahā hū̃	लुढ़का रहा हो luṛhkā rahā ho		लुढ़का रहे हो luṛhkā rahe ho	लुढ़का रहे हों luṛhkā rahe hõ
	PRS	f	लुढ़का रही हूँ luṛhkā rahī hū̃	लुढ़का रही हो luṛhkā rahī ho		लुढ़का रही हो luṛhkā rahī ho	लुढ़का रही हों luṛhkā rahī hõ
	FUT	m	लुढ़का रहा होऊँ luṛhkā rahā hoū̃	लुढ़का रहा होए luṛhkā rahā hoe		लुढ़का रहे होओ luṛhkā rahe hoo	लुढ़का रहे होएँ luṛhkā rahe hoẽ
	FUT	f	लुढ़का रही होऊँ luṛhkā rahī hoū̃	लुढ़का रही होए luṛhkā rahī hoe		लुढ़का रही होओ luṛhkā rahī hoo	लुढ़का रही होएँ luṛhkā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लुढ़का रहा होता luṛhkā rahā hotā			लुढ़का रहे होते luṛhkā rahe hote
Contrafactual	PST	f	लुढ़का रही होती luṛhkā rahī hotī				लुढ़का रही होतीं luṛhkā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles लुढ़काये (luṛhkāye), लुढ़कायी (luṛhkāyī) and लुढ़कायीं (luṛhkāyī̃) can also be spelled without the y: लुढ़काए (luṛhkāe), लुढ़काई (luṛhkāī) and लुढ़काईं (luṛhkāī̃).
²The forms लुढ़काये (luṛhkāye) and लुढ़कायें (luṛhkāyẽ) can also be spelled without the y: लुढ़काए (luṛhkāe) and लुढ़काएँ (luṛhkāẽ).
³The forms लुढ़कािये (luṛhkāiye) and लुढ़काियेगा (luṛhkāiyegā) can also be spelled without the y: लुढ़कािए (luṛhkāie) and लुढ़कािएगा (luṛhkāiegā).
⁴The forms लुढ़कायेगा (luṛhkāyegā), लुढ़कायेंगे (luṛhkāyeṅge), लुढ़कायेगी (luṛhkāyegī) and लुढ़कायेंगी (luṛhkāyeṅgī) can also be spelled without the y: लुढ़काएगा (luṛhkāegā), लुढ़काएँगे (luṛhkāeṅge), लुढ़काएगी (luṛhkāegī) and लुढ़काएँगी (luṛhkāeṅgī).

References

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “लुढ़काना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4305
McGregor, Ronald Stuart (1993) “लुढ़काना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 898