लौटाना
Hindi
| Hindi verb set |
|---|
| लौटना (lauṭnā) |
| लौटाना (lauṭānā) |
Etymology
Causative form of लौटना (lauṭnā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /lɔː.ʈɑː.nɑː/, [lɔː.ʈäː.näː]
Verb
लौटाना • (lauṭānā) (transitive, Urdu spelling لوٹانا)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | लौटा lauṭā | ||||
| Infinitive | लौटाना lauṭānā | ||||
| Oblique Infinitive | लौटाने lauṭāne | ||||
| Conjunctive | लौटाकर, लौटाके lauṭākar, lauṭāke | ||||
| Progressive | लौटाते-लौटाते lauṭāte-lauṭāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | लौटाना lauṭānā |
लौटाने lauṭāne |
लौटानी lauṭānī |
लौटानीं lauṭānī̃ | |
| Habitual | लौटाता lauṭātā |
लौटाते lauṭāte |
लौटाती lauṭātī |
लौटातीं lauṭātī̃ | |
| Perfective | लौटाया lauṭāyā |
लौटाये1 lauṭāye1 |
लौटायी1 lauṭāyī1 |
लौटायीं1 lauṭāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
लौटानेवाला lauṭānevālā |
लौटानेवाले lauṭānevāle |
लौटानेवाली lauṭānevālī |
लौटानेवालीं lauṭānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | लौटाया हुआ lauṭāyā huā |
लौटाये हुए1 lauṭāye hue1 |
लौटायी हुई1 lauṭāyī huī1 |
लौटायी हुईं1 lauṭāyī huī̃1 |
| Habitual | लौटाता हुआ lauṭātā huā |
लौटाते हुए lauṭāte hue |
लौटाती हुई lauṭātī huī |
लौटाती हुईं lauṭātī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | लौटाया lauṭāyā |
लौटाये1 lauṭāye1 | ||||
| f | लौटायी1 lauṭāyī1 |
लौटायीं1 lauṭāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | लौटाऊँगा lauṭāūṅgā |
लौटायेगा4 lauṭāyegā4 |
लौटाओगे lauṭāoge |
लौटायेंगे4 lauṭāyeṅge4 | |||
| f | लौटाऊँगी lauṭāūṅgī |
लौटायेगी4 lauṭāyegī4 |
लौटाओगी lauṭāogī |
लौटायेंगी4 lauṭāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
लौटाऊँ lauṭāū̃ |
लौटाये2 lauṭāye2 |
लौटाओ lauṭāo |
लौटायें2 lauṭāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | लौटाता lauṭātā |
लौटाते lauṭāte | ||||
| f | लौटाती lauṭātī |
लौटातीं lauṭātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
लौटा lauṭā |
लौटाओ lauṭāo |
लौटाइये3 lauṭāiye3 | |||
| FUT | m f |
लौटाइयो lauṭāiyo |
लौटाना lauṭānā |
लौटाइयेगा3 lauṭāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | लौटाता हूँ lauṭātā hū̃ |
लौटाता है lauṭātā hai |
लौटाते हो lauṭāte ho |
लौटाते हैं lauṭāte ha͠i | ||
| f | लौटाती हूँ lauṭātī hū̃ |
लौटाती है lauṭātī hai |
लौटाती हो lauṭātī ho |
लौटाती हैं lauṭātī ha͠i | ||||
| PST | m | लौटाता था lauṭātā thā |
लौटाते थे lauṭāte the | |||||
| f | लौटाती थी lauṭātī thī |
लौटाती थीं lauṭātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | लौटाता हूँगा lauṭātā hūṅgā |
लौटाता होगा lauṭātā hogā |
लौटाते होगे lauṭāte hoge |
लौटाते होंगे lauṭāte hoṅge | ||
| f | लौटाती हूँगी lauṭātī hūṅgī |
लौटाती होगी lauṭātī hogī |
लौटाती होगी lauṭātī hogī |
लौटाती होंगी lauṭātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लौटाता हूँ lauṭātā hū̃ |
लौटाता हो lauṭātā ho |
लौटाते हो lauṭāte ho |
लौटाते हों lauṭāte hõ | ||
| f | लौटाती हूँ lauṭātī hū̃ |
लौटाती हो lauṭātī ho |
लौटाती हो lauṭātī ho |
लौटाती हों lauṭātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | लौटाता होता lauṭātā hotā |
लौटाते होते lauṭāte hote | ||||
| f | लौटाती होती lauṭātī hotī |
लौटाती होतीं lauṭātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | लौटाया हूँ lauṭāyā hū̃ |
लौटाया है lauṭāyā hai |
लौटाये हो1 lauṭāye ho1 |
लौटाये हैं1 lauṭāye ha͠i1 | ||
| f | लौटायी हूँ1 lauṭāyī hū̃1 |
लौटायी है1 lauṭāyī hai1 |
लौटायी हो1 lauṭāyī ho1 |
लौटायी हैं1 lauṭāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | लौटाया था lauṭāyā thā |
लौटाये थे1 lauṭāye the1 | |||||
| f | लौटायी थी1 lauṭāyī thī1 |
लौटायी थीं1 lauṭāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | लौटाया हूँगा lauṭāyā hūṅgā |
लौटाया होगा lauṭāyā hogā |
लौटाये होगे1 lauṭāye hoge1 |
लौटाये होंगे1 lauṭāye hoṅge1 | |||
| f | लौटायी हूँगी1 lauṭāyī hūṅgī1 |
लौटायी होगी1 lauṭāyī hogī1 |
लौटायी होगी1 lauṭāyī hogī1 |
लौटायी होंगी1 lauṭāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | लौटाया हूँगा lauṭāyā hūṅgā |
लौटाया होगा lauṭāyā hogā |
लौटाये होगे1 lauṭāye hoge1 |
लौटाये होंगे1 lauṭāye hoṅge1 | ||
| f | लौटायी हूँगी1 lauṭāyī hūṅgī1 |
लौटायी होगी1 lauṭāyī hogī1 |
लौटायी होगी1 lauṭāyī hogī1 |
लौटायी होंगी1 lauṭāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लौटाया हूँ lauṭāyā hū̃ |
लौटाया हो lauṭāyā ho |
लौटाये हो1 lauṭāye ho1 |
लौटाये हों1 lauṭāye hõ1 | ||
| f | लौटायी हूँ1 lauṭāyī hū̃1 |
लौटायी हो1 lauṭāyī ho1 |
लौटायी हो1 lauṭāyī ho1 |
लौटायी हों1 lauṭāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | लौटाया होऊँ lauṭāyā hoū̃ |
लौटाया होए lauṭāyā hoe |
लौटाये होओ1 lauṭāye hoo1 |
लौटाये होएँ1 lauṭāye hoẽ1 | |||
| f | लौटायी होऊँ1 lauṭāyī hoū̃1 |
लौटायी होए1 lauṭāyī hoe1 |
लौटायी होओ1 lauṭāyī hoo1 |
लौटायी होएँ1 lauṭāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | लौटाया होता lauṭāyā hotā |
लौटाये होते1 lauṭāye hote1 | ||||
| f | लौटायी होती1 lauṭāyī hotī1 |
लौटायी होतीं1 lauṭāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | लौटा रहा हूँ lauṭā rahā hū̃ |
लौटा रहा है lauṭā rahā hai |
लौटा रहे हो lauṭā rahe ho |
लौटा रहे हैं lauṭā rahe ha͠i | ||
| f | लौटा रही हूँ lauṭā rahī hū̃ |
लौटा रही है lauṭā rahī hai |
लौटा रही हो lauṭā rahī ho |
लौटा रही हैं lauṭā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | लौटा रहा था lauṭā rahā thā |
लौटा रहे थे lauṭā rahe the | |||||
| f | लौटा रही थी lauṭā rahī thī |
लौटा रही थीं lauṭā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | लौटा रहा हूँगा lauṭā rahā hūṅgā |
लौटा रहा होगा lauṭā rahā hogā |
लौटा रहे होगे lauṭā rahe hoge |
लौटा रहे होंगे lauṭā rahe hoṅge | |||
| f | लौटा रही हूँगी lauṭā rahī hūṅgī |
लौटा रही होगी lauṭā rahī hogī |
लौटा रही होगी lauṭā rahī hogī |
लौटा रही होंगी lauṭā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | लौटा रहा हूँगा lauṭā rahā hūṅgā |
लौटा रहा होगा lauṭā rahā hogā |
लौटा रहे होगे lauṭā rahe hoge |
लौटा रहे होंगे lauṭā rahe hoṅge | ||
| f | लौटा रही हूँगी lauṭā rahī hūṅgī |
लौटा रही होगी lauṭā rahī hogī |
लौटा रही होगी lauṭā rahī hogī |
लौटा रही होंगी lauṭā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लौटा रहा हूँ lauṭā rahā hū̃ |
लौटा रहा हो lauṭā rahā ho |
लौटा रहे हो lauṭā rahe ho |
लौटा रहे हों lauṭā rahe hõ | ||
| f | लौटा रही हूँ lauṭā rahī hū̃ |
लौटा रही हो lauṭā rahī ho |
लौटा रही हो lauṭā rahī ho |
लौटा रही हों lauṭā rahī hõ | ||||
| FUT | m | लौटा रहा होऊँ lauṭā rahā hoū̃ |
लौटा रहा होए lauṭā rahā hoe |
लौटा रहे होओ lauṭā rahe hoo |
लौटा रहे होएँ lauṭā rahe hoẽ | |||
| f | लौटा रही होऊँ lauṭā rahī hoū̃ |
लौटा रही होए lauṭā rahī hoe |
लौटा रही होओ lauṭā rahī hoo |
लौटा रही होएँ lauṭā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | लौटा रहा होता lauṭā rahā hotā |
लौटा रहे होते lauṭā rahe hote | ||||
| f | लौटा रही होती lauṭā rahī hotī |
लौटा रही होतीं lauṭā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles लौटाये (lauṭāye), लौटायी (lauṭāyī) and लौटायीं (lauṭāyī̃) can also be spelled without the y: लौटाए (lauṭāe), लौटाई (lauṭāī) and लौटाईं (lauṭāī̃).
2The forms लौटाये (lauṭāye) and लौटायें (lauṭāyẽ) can also be spelled without the y: लौटाए (lauṭāe) and लौटाएँ (lauṭāẽ).
3The forms लौटािये (lauṭāiye) and लौटाियेगा (lauṭāiyegā) can also be spelled without the y: लौटािए (lauṭāie) and लौटािएगा (lauṭāiegā).
4The forms लौटायेगा (lauṭāyegā), लौटायेंगे (lauṭāyeṅge), लौटायेगी (lauṭāyegī) and लौटायेंगी (lauṭāyeṅgī) can also be spelled without the y: लौटाएगा (lauṭāegā), लौटाएँगे (lauṭāeṅge), लौटाएगी (lauṭāegī) and लौटाएँगी (lauṭāeṅgī).