शोभना
Hindi
Etymology 1
Semi-learned borrowing from Sanskrit शोभते (śóbhate). Doublet of सोहना (sohnā). Compare Gujarati શોભવું (śobhvũ), Marathi शोभणे (śobhṇe), Sindhi سوڀَڻُ / सोभणु, Punjabi ਸੋਭਣਾ (sobhṇā) / سوبھݨا (sobhṇā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʃoːbʱ.nɑː/, [ʃoːbʱ.näː]
Verb
शोभना • (śobhnā) (Urdu spelling شوبھنا)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | शोभ śobh | ||||
| Infinitive | शोभना śobhnā | ||||
| Oblique Infinitive | शोभने śobhne | ||||
| Conjunctive | शोभकर, शोभके śobhkar, śobhke | ||||
| Progressive | शोभते-शोभते śobhte-śobhte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | शोभना śobhnā |
शोभने śobhne |
शोभनी śobhnī |
शोभनीं śobhnī̃ | |
| Habitual | शोभता śobhtā |
शोभते śobhte |
शोभती śobhtī |
शोभतीं śobhtī̃ | |
| Perfective | शोभा śobhā |
शोभे śobhe |
शोभी śobhī |
शोभीं śobhī̃ | |
| Prospective Agentive |
शोभनेवाला śobhnevālā |
शोभनेवाले śobhnevāle |
शोभनेवाली śobhnevālī |
शोभनेवालीं śobhnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | शोभा हुआ śobhā huā |
शोभे हुए śobhe hue |
शोभी हुई śobhī huī |
शोभी हुईं śobhī huī̃ |
| Habitual | शोभता हुआ śobhtā huā |
शोभते हुए śobhte hue |
शोभती हुई śobhtī huī |
शोभती हुईं śobhtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | शोभा śobhā |
शोभे śobhe | ||||
| f | शोभी śobhī |
शोभीं śobhī̃ | ||||||
| FUT | m | शोभूँगा śobhūṅgā |
शोभेगा śobhegā |
शोभोगे śobhoge |
शोभेंगे śobheṅge | |||
| f | शोभूँगी śobhūṅgī |
शोभेगी śobhegī |
शोभोगी śobhogī |
शोभेंगी śobheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
शोभूँ śobhū̃ |
शोभे śobhe |
शोभो śobho |
शोभें śobhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | शोभता śobhtā |
शोभते śobhte | ||||
| f | शोभती śobhtī |
शोभतीं śobhtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
शोभ śobh |
शोभो śobho |
शोभिये1 śobhiye1 | |||
| FUT | m f |
शोभियो śobhiyo |
शोभना śobhnā |
शोभियेगा1 śobhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | शोभता हूँ śobhtā hū̃ |
शोभता है śobhtā hai |
शोभते हो śobhte ho |
शोभते हैं śobhte ha͠i | ||
| f | शोभती हूँ śobhtī hū̃ |
शोभती है śobhtī hai |
शोभती हो śobhtī ho |
शोभती हैं śobhtī ha͠i | ||||
| PST | m | शोभता था śobhtā thā |
शोभते थे śobhte the | |||||
| f | शोभती थी śobhtī thī |
शोभती थीं śobhtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | शोभता हूँगा śobhtā hūṅgā |
शोभता होगा śobhtā hogā |
शोभते होगे śobhte hoge |
शोभते होंगे śobhte hoṅge | ||
| f | शोभती हूँगी śobhtī hūṅgī |
शोभती होगी śobhtī hogī |
शोभती होगी śobhtī hogī |
शोभती होंगी śobhtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | शोभता हूँ śobhtā hū̃ |
शोभता हो śobhtā ho |
शोभते हो śobhte ho |
शोभते हों śobhte hõ | ||
| f | शोभती हूँ śobhtī hū̃ |
शोभती हो śobhtī ho |
शोभती हो śobhtī ho |
शोभती हों śobhtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | शोभता होता śobhtā hotā |
शोभते होते śobhte hote | ||||
| f | शोभती होती śobhtī hotī |
शोभती होतीं śobhtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | शोभा हूँ śobhā hū̃ |
शोभा है śobhā hai |
शोभे हो śobhe ho |
शोभे हैं śobhe ha͠i | ||
| f | शोभी हूँ śobhī hū̃ |
शोभी है śobhī hai |
शोभी हो śobhī ho |
शोभी हैं śobhī ha͠i | ||||
| PST | m | शोभा था śobhā thā |
शोभे थे śobhe the | |||||
| f | शोभी थी śobhī thī |
शोभी थीं śobhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | शोभा हूँगा śobhā hūṅgā |
शोभा होगा śobhā hogā |
शोभे होगे śobhe hoge |
शोभे होंगे śobhe hoṅge | |||
| f | शोभी हूँगी śobhī hūṅgī |
शोभी होगी śobhī hogī |
शोभी होगी śobhī hogī |
शोभी होंगी śobhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | शोभा हूँगा śobhā hūṅgā |
शोभा होगा śobhā hogā |
शोभे होगे śobhe hoge |
शोभे होंगे śobhe hoṅge | ||
| f | शोभी हूँगी śobhī hūṅgī |
शोभी होगी śobhī hogī |
शोभी होगी śobhī hogī |
शोभी होंगी śobhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | शोभा हूँ śobhā hū̃ |
शोभा हो śobhā ho |
शोभे हो śobhe ho |
शोभे हों śobhe hõ | ||
| f | शोभी हूँ śobhī hū̃ |
शोभी हो śobhī ho |
शोभी हो śobhī ho |
शोभी हों śobhī hõ | ||||
| FUT | m | शोभा होऊँ śobhā hoū̃ |
शोभा होए śobhā hoe |
शोभे होओ śobhe hoo |
शोभे होएँ śobhe hoẽ | |||
| f | शोभी होऊँ śobhī hoū̃ |
शोभी होए śobhī hoe |
शोभी होओ śobhī hoo |
शोभी होएँ śobhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | शोभा होता śobhā hotā |
शोभे होते śobhe hote | ||||
| f | शोभी होती śobhī hotī |
शोभी होतीं śobhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | शोभ रहा हूँ śobh rahā hū̃ |
शोभ रहा है śobh rahā hai |
शोभ रहे हो śobh rahe ho |
शोभ रहे हैं śobh rahe ha͠i | ||
| f | शोभ रही हूँ śobh rahī hū̃ |
शोभ रही है śobh rahī hai |
शोभ रही हो śobh rahī ho |
शोभ रही हैं śobh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | शोभ रहा था śobh rahā thā |
शोभ रहे थे śobh rahe the | |||||
| f | शोभ रही थी śobh rahī thī |
शोभ रही थीं śobh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | शोभ रहा हूँगा śobh rahā hūṅgā |
शोभ रहा होगा śobh rahā hogā |
शोभ रहे होगे śobh rahe hoge |
शोभ रहे होंगे śobh rahe hoṅge | |||
| f | शोभ रही हूँगी śobh rahī hūṅgī |
शोभ रही होगी śobh rahī hogī |
शोभ रही होगी śobh rahī hogī |
शोभ रही होंगी śobh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | शोभ रहा हूँगा śobh rahā hūṅgā |
शोभ रहा होगा śobh rahā hogā |
शोभ रहे होगे śobh rahe hoge |
शोभ रहे होंगे śobh rahe hoṅge | ||
| f | शोभ रही हूँगी śobh rahī hūṅgī |
शोभ रही होगी śobh rahī hogī |
शोभ रही होगी śobh rahī hogī |
शोभ रही होंगी śobh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | शोभ रहा हूँ śobh rahā hū̃ |
शोभ रहा हो śobh rahā ho |
शोभ रहे हो śobh rahe ho |
शोभ रहे हों śobh rahe hõ | ||
| f | शोभ रही हूँ śobh rahī hū̃ |
शोभ रही हो śobh rahī ho |
शोभ रही हो śobh rahī ho |
शोभ रही हों śobh rahī hõ | ||||
| FUT | m | शोभ रहा होऊँ śobh rahā hoū̃ |
शोभ रहा होए śobh rahā hoe |
शोभ रहे होओ śobh rahe hoo |
शोभ रहे होएँ śobh rahe hoẽ | |||
| f | शोभ रही होऊँ śobh rahī hoū̃ |
शोभ रही होए śobh rahī hoe |
शोभ रही होओ śobh rahī hoo |
शोभ रही होएँ śobh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | शोभ रहा होता śobh rahā hotā |
शोभ रहे होते śobh rahe hote | ||||
| f | शोभ रही होती śobh rahī hotī |
शोभ रही होतीं śobh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms शोभिये (śobhiye) and शोभियेगा (śobhiyegā) can also be spelled without the y: शोभिए (śobhie) and शोभिएगा (śobhiegā).
Etymology 2
Learned borrowing from Sanskrit शोभना (śobhanā). By surface analysis, शोभन (śobhan) + -आ (-ā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʃoː.bʱə.nɑː/, [ʃoː.bʱɐ.näː]
Noun
शोभना • (śobhanā) f (Urdu spelling شوبھنا)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | शोभना śobhanā |
शोभनाएँ śobhanāẽ |
| oblique | शोभना śobhanā |
शोभनाओं śobhanāõ |
| vocative | शोभना śobhanā |
शोभनाओ śobhanāo |
Further reading
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “शोभना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- Platts, John T. (1884) “शोभना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “शोभना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- শোভনা (Assamese script)
- ᬰᭀᬪᬦᬵ (Balinese script)
- শোভনা (Bengali script)
- 𑰫𑰺𑰥𑰡𑰯 (Bhaiksuki script)
- 𑀰𑁄𑀪𑀦𑀸 (Brahmi script)
- ၐောဘနာ (Burmese script)
- શોભના (Gujarati script)
- ਸ਼ੋਭਨਾ (Gurmukhi script)
- 𑌶𑍋𑌭𑌨𑌾 (Grantha script)
- ꦯꦺꦴꦨꦤꦴ (Javanese script)
- 𑂬𑂷𑂦𑂢𑂰 (Kaithi script)
- ಶೋಭನಾ (Kannada script)
- ឝោភនា (Khmer script)
- ໂຨຠນາ (Lao script)
- ശോഭനാ (Malayalam script)
- ᡧᠣᢨᠠᠨᠠᢇ (Manchu script)
- 𑘫𑘻𑘥𑘡𑘰 (Modi script)
- ᠱᠣᠸᠠᠪᠾᠠᠨᠠ᠋ᠠ (Mongolian script)
- 𑧋𑧜𑧅𑧁𑧑 (Nandinagari script)
- 𑐱𑑀𑐨𑐣𑐵 (Newa script)
- ଶୋଭନା (Odia script)
- ꢯꣂꢩꢥꢵ (Saurashtra script)
- 𑆯𑆾𑆨𑆤𑆳 (Sharada script)
- 𑖫𑖺𑖥𑖡𑖯 (Siddham script)
- ශොභනා (Sinhalese script)
- 𑩿𑩕𑩳𑩯𑩛 (Soyombo script)
- 𑚧𑚴𑚡𑚝𑚭 (Takri script)
- ஶோப⁴நா (Tamil script)
- శోభనా (Telugu script)
- โศภนา (Thai script)
- ཤོ་བྷ་ནཱ (Tibetan script)
- 𑒬𑒼𑒦𑒢𑒰 (Tirhuta script)
- 𑨮𑨆𑨡𑨝𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology
From शोभन (śobhaná) + -आ (-ā).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɕɐw.bʱɐ.nɑː/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɕoː.bʱɐ.n̪ɑː/
Noun
शोभना • (śobhanā) stem, f
- a beautiful women
- Synonyms: see Thesaurus:सुन्दरी
- turmeric
- Synonyms: see Thesaurus:हरिद्रा
- yellow pigment
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | शोभना (śobhanā) | शोभने (śobhane) | शोभनाः (śobhanāḥ) |
| accusative | शोभनाम् (śobhanām) | शोभने (śobhane) | शोभनाः (śobhanāḥ) |
| instrumental | शोभनया (śobhanayā) शोभना¹ (śobhanā¹) |
शोभनाभ्याम् (śobhanābhyām) | शोभनाभिः (śobhanābhiḥ) |
| dative | शोभनायै (śobhanāyai) | शोभनाभ्याम् (śobhanābhyām) | शोभनाभ्यः (śobhanābhyaḥ) |
| ablative | शोभनायाः (śobhanāyāḥ) शोभनायै² (śobhanāyai²) |
शोभनाभ्याम् (śobhanābhyām) | शोभनाभ्यः (śobhanābhyaḥ) |
| genitive | शोभनायाः (śobhanāyāḥ) शोभनायै² (śobhanāyai²) |
शोभनयोः (śobhanayoḥ) | शोभनानाम् (śobhanānām) |
| locative | शोभनायाम् (śobhanāyām) | शोभनयोः (śobhanayoḥ) | शोभनासु (śobhanāsu) |
| vocative | शोभने (śobhane) | शोभने (śobhane) | शोभनाः (śobhanāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
Further reading
- Monier Williams (1899) “शोभना”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1092.
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “śobhanā”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.