सँभलना
Hindi
Alternative forms
- संभलना (sambhalnā), सम्भलना (sambhalnā), सम्हलना (samhalnā)
- सम्हरना (samharnā) — regional
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| सँभलना (sambhalnā) |
| सँभालना (sambhālnā) |
| सँभलाना (sambhlānā) |
| सँभलवाना (sambhalvānā) |
Intransitive form of सँभालना (sambhālnā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /səm.bʱəl.nɑː/, [sɐ̃m.bʱɐl.näː]
- Rhymes: -əl.nɑː
- Hyphenation: सँ‧भल‧ना
Verb
सँभलना • (sambhalnā) (intransitive, Urdu spelling سَن٘بَھلْنا)
- to be supported, sustained
- to be firm, propped up
- to be cautious, watchful, attentive
- to recover (from a fall, stumble, loss etc.)
- to be curbed, checked (feelings)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | सँभल sambhal | ||||
| Infinitive | सँभलना sambhalnā | ||||
| Oblique Infinitive | सँभलने sambhalne | ||||
| Conjunctive | सँभलकर, सँभलके sambhalkar, sambhalke | ||||
| Progressive | सँभलते-सँभलते sambhalte-sambhalte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | सँभलना sambhalnā |
सँभलने sambhalne |
सँभलनी sambhalnī |
सँभलनीं sambhalnī̃ | |
| Habitual | सँभलता sambhaltā |
सँभलते sambhalte |
सँभलती sambhaltī |
सँभलतीं sambhaltī̃ | |
| Perfective | सँभला sambhlā |
सँभले sambhle |
सँभली sambhlī |
सँभलीं sambhlī̃ | |
| Prospective Agentive |
सँभलनेवाला sambhalnevālā |
सँभलनेवाले sambhalnevāle |
सँभलनेवाली sambhalnevālī |
सँभलनेवालीं sambhalnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | सँभला हुआ sambhlā huā |
सँभले हुए sambhle hue |
सँभली हुई sambhlī huī |
सँभली हुईं sambhlī huī̃ |
| Habitual | सँभलता हुआ sambhaltā huā |
सँभलते हुए sambhalte hue |
सँभलती हुई sambhaltī huī |
सँभलती हुईं sambhaltī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | सँभला sambhlā |
सँभले sambhle | ||||
| f | सँभली sambhlī |
सँभलीं sambhlī̃ | ||||||
| FUT | m | सँभलूँगा sambhlūṅgā |
सँभलेगा sambhlegā |
सँभलोगे sambhloge |
सँभलेंगे sambhleṅge | |||
| f | सँभलूँगी sambhlūṅgī |
सँभलेगी sambhlegī |
सँभलोगी sambhlogī |
सँभलेंगी sambhleṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
सँभलूँ sambhlū̃ |
सँभले sambhle |
सँभलो sambhlo |
सँभलें sambhlẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | सँभलता sambhaltā |
सँभलते sambhalte | ||||
| f | सँभलती sambhaltī |
सँभलतीं sambhaltī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
सँभल sambhal |
सँभलो sambhlo |
सँभलिये1 sambhliye1 | |||
| FUT | m f |
सँभलियो sambhliyo |
सँभलना sambhalnā |
सँभलियेगा1 sambhliyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सँभलता हूँ sambhaltā hū̃ |
सँभलता है sambhaltā hai |
सँभलते हो sambhalte ho |
सँभलते हैं sambhalte ha͠i | ||
| f | सँभलती हूँ sambhaltī hū̃ |
सँभलती है sambhaltī hai |
सँभलती हो sambhaltī ho |
सँभलती हैं sambhaltī ha͠i | ||||
| PST | m | सँभलता था sambhaltā thā |
सँभलते थे sambhalte the | |||||
| f | सँभलती थी sambhaltī thī |
सँभलती थीं sambhaltī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | सँभलता हूँगा sambhaltā hūṅgā |
सँभलता होगा sambhaltā hogā |
सँभलते होगे sambhalte hoge |
सँभलते होंगे sambhalte hoṅge | ||
| f | सँभलती हूँगी sambhaltī hūṅgī |
सँभलती होगी sambhaltī hogī |
सँभलती होगी sambhaltī hogī |
सँभलती होंगी sambhaltī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सँभलता हूँ sambhaltā hū̃ |
सँभलता हो sambhaltā ho |
सँभलते हो sambhalte ho |
सँभलते हों sambhalte hõ | ||
| f | सँभलती हूँ sambhaltī hū̃ |
सँभलती हो sambhaltī ho |
सँभलती हो sambhaltī ho |
सँभलती हों sambhaltī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सँभलता होता sambhaltā hotā |
सँभलते होते sambhalte hote | ||||
| f | सँभलती होती sambhaltī hotī |
सँभलती होतीं sambhaltī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | सँभला हूँ sambhlā hū̃ |
सँभला है sambhlā hai |
सँभले हो sambhle ho |
सँभले हैं sambhle ha͠i | ||
| f | सँभली हूँ sambhlī hū̃ |
सँभली है sambhlī hai |
सँभली हो sambhlī ho |
सँभली हैं sambhlī ha͠i | ||||
| PST | m | सँभला था sambhlā thā |
सँभले थे sambhle the | |||||
| f | सँभली थी sambhlī thī |
सँभली थीं sambhlī thī̃ | ||||||
| FUT | m | सँभला हूँगा sambhlā hūṅgā |
सँभला होगा sambhlā hogā |
सँभले होगे sambhle hoge |
सँभले होंगे sambhle hoṅge | |||
| f | सँभली हूँगी sambhlī hūṅgī |
सँभली होगी sambhlī hogī |
सँभली होगी sambhlī hogī |
सँभली होंगी sambhlī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | सँभला हूँगा sambhlā hūṅgā |
सँभला होगा sambhlā hogā |
सँभले होगे sambhle hoge |
सँभले होंगे sambhle hoṅge | ||
| f | सँभली हूँगी sambhlī hūṅgī |
सँभली होगी sambhlī hogī |
सँभली होगी sambhlī hogī |
सँभली होंगी sambhlī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सँभला हूँ sambhlā hū̃ |
सँभला हो sambhlā ho |
सँभले हो sambhle ho |
सँभले हों sambhle hõ | ||
| f | सँभली हूँ sambhlī hū̃ |
सँभली हो sambhlī ho |
सँभली हो sambhlī ho |
सँभली हों sambhlī hõ | ||||
| FUT | m | सँभला होऊँ sambhlā hoū̃ |
सँभला होए sambhlā hoe |
सँभले होओ sambhle hoo |
सँभले होएँ sambhle hoẽ | |||
| f | सँभली होऊँ sambhlī hoū̃ |
सँभली होए sambhlī hoe |
सँभली होओ sambhlī hoo |
सँभली होएँ sambhlī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सँभला होता sambhlā hotā |
सँभले होते sambhle hote | ||||
| f | सँभली होती sambhlī hotī |
सँभली होतीं sambhlī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सँभल रहा हूँ sambhal rahā hū̃ |
सँभल रहा है sambhal rahā hai |
सँभल रहे हो sambhal rahe ho |
सँभल रहे हैं sambhal rahe ha͠i | ||
| f | सँभल रही हूँ sambhal rahī hū̃ |
सँभल रही है sambhal rahī hai |
सँभल रही हो sambhal rahī ho |
सँभल रही हैं sambhal rahī ha͠i | ||||
| PST | m | सँभल रहा था sambhal rahā thā |
सँभल रहे थे sambhal rahe the | |||||
| f | सँभल रही थी sambhal rahī thī |
सँभल रही थीं sambhal rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | सँभल रहा हूँगा sambhal rahā hūṅgā |
सँभल रहा होगा sambhal rahā hogā |
सँभल रहे होगे sambhal rahe hoge |
सँभल रहे होंगे sambhal rahe hoṅge | |||
| f | सँभल रही हूँगी sambhal rahī hūṅgī |
सँभल रही होगी sambhal rahī hogī |
सँभल रही होगी sambhal rahī hogī |
सँभल रही होंगी sambhal rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | सँभल रहा हूँगा sambhal rahā hūṅgā |
सँभल रहा होगा sambhal rahā hogā |
सँभल रहे होगे sambhal rahe hoge |
सँभल रहे होंगे sambhal rahe hoṅge | ||
| f | सँभल रही हूँगी sambhal rahī hūṅgī |
सँभल रही होगी sambhal rahī hogī |
सँभल रही होगी sambhal rahī hogī |
सँभल रही होंगी sambhal rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सँभल रहा हूँ sambhal rahā hū̃ |
सँभल रहा हो sambhal rahā ho |
सँभल रहे हो sambhal rahe ho |
सँभल रहे हों sambhal rahe hõ | ||
| f | सँभल रही हूँ sambhal rahī hū̃ |
सँभल रही हो sambhal rahī ho |
सँभल रही हो sambhal rahī ho |
सँभल रही हों sambhal rahī hõ | ||||
| FUT | m | सँभल रहा होऊँ sambhal rahā hoū̃ |
सँभल रहा होए sambhal rahā hoe |
सँभल रहे होओ sambhal rahe hoo |
सँभल रहे होएँ sambhal rahe hoẽ | |||
| f | सँभल रही होऊँ sambhal rahī hoū̃ |
सँभल रही होए sambhal rahī hoe |
सँभल रही होओ sambhal rahī hoo |
सँभल रही होएँ sambhal rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सँभल रहा होता sambhal rahā hotā |
सँभल रहे होते sambhal rahe hote | ||||
| f | सँभल रही होती sambhal rahī hotī |
सँभल रही होतीं sambhal rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms सँभलिये (sambhliye) and सँभलियेगा (sambhliyegā) can also be spelled without the y: सँभलिए (sambhlie) and सँभलिएगा (sambhliegā).
Derived terms
- सँभला (sambhlā)
References
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “सँभलना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4903
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “सँभलंना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 968
- Bahri, Hardev (1989) “सँभलना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 625.
- Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “संभलना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 763