साथ गाना
Hindi
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /sɑːt̪ʰ ɡɑː.nɑː/, [säːt̪ʰ‿ɡäː.näː]
Verb
- (idiomatic, music) to sing along
- Synonym: संग गाना (saṅg gānā)
Conjugation
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | साथ गा sāth gā | ||||
| Infinitive | साथ गाना sāth gānā | ||||
| Oblique Infinitive | साथ गाने sāth gāne | ||||
| Conjunctive | साथ गाकर, साथ गाके sāth gākar, sāth gāke | ||||
| Progressive | साथ गाते-गाते sāth gāte-gāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | साथ गाना sāth gānā |
साथ गाने sāth gāne |
साथ गानी sāth gānī |
साथ गानीं sāth gānī̃ | |
| Habitual | साथ गाता sāth gātā |
साथ गाते sāth gāte |
साथ गाती sāth gātī |
साथ गातीं sāth gātī̃ | |
| Perfective | साथ गाया sāth gāyā |
साथ गाये1 sāth gāye1 |
साथ गायी1 sāth gāyī1 |
साथ गायीं1 sāth gāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
साथ गानेवाला sāth gānevālā |
साथ गानेवाले sāth gānevāle |
साथ गानेवाली sāth gānevālī |
साथ गानेवालीं sāth gānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | साथ गाया हुआ sāth gāyā huā |
साथ गाये हुए1 sāth gāye hue1 |
साथ गायी हुई1 sāth gāyī huī1 |
साथ गायी हुईं1 sāth gāyī huī̃1 |
| Habitual | साथ गाता हुआ sāth gātā huā |
साथ गाते हुए sāth gāte hue |
साथ गाती हुई sāth gātī huī |
साथ गाती हुईं sāth gātī huī̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | साथ गाया sāth gāyā |
साथ गाये1 sāth gāye1 | ||||
| f | साथ गायी1 sāth gāyī1 |
साथ गायीं1 sāth gāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | साथ गाऊँगा sāth gāūṅgā |
साथ गायेगा4 sāth gāyegā4 |
साथ गाओगे sāth gāoge |
साथ गायेंगे4 sāth gāyeṅge4 | |||
| f | साथ गाऊँगी sāth gāūṅgī |
साथ गायेगी4 sāth gāyegī4 |
साथ गाओगी sāth gāogī |
साथ गायेंगी4 sāth gāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
साथ गाऊँ sāth gāū̃ |
साथ गाये2 sāth gāye2 |
साथ गाओ sāth gāo |
साथ गायें2 sāth gāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | साथ गाता sāth gātā |
साथ गाते sāth gāte | ||||
| f | साथ गाती sāth gātī |
साथ गातीं sāth gātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
साथ गा sāth gā |
साथ गाओ sāth gāo |
साथ गाइये3 sāth gāiye3 | |||
| FUT | m f |
साथ गाइयो sāth gāiyo |
साथ गाना sāth gānā |
साथ गाइयेगा3 sāth gāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | साथ गाता हूँ sāth gātā hū̃ |
साथ गाता है sāth gātā hai |
साथ गाते हो sāth gāte ho |
साथ गाते हैं sāth gāte ha͠i | ||
| f | साथ गाती हूँ sāth gātī hū̃ |
साथ गाती है sāth gātī hai |
साथ गाती हो sāth gātī ho |
साथ गाती हैं sāth gātī ha͠i | ||||
| PST | m | साथ गाता था sāth gātā thā |
साथ गाते थे sāth gāte the | |||||
| f | साथ गाती थी sāth gātī thī |
साथ गाती थीं sāth gātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | साथ गाता हूँगा sāth gātā hūṅgā |
साथ गाता होगा sāth gātā hogā |
साथ गाते होगे sāth gāte hoge |
साथ गाते होंगे sāth gāte hoṅge | ||
| f | साथ गाती हूँगी sāth gātī hūṅgī |
साथ गाती होगी sāth gātī hogī |
साथ गाती होगी sāth gātī hogī |
साथ गाती होंगी sāth gātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | साथ गाता हूँ sāth gātā hū̃ |
साथ गाता हो sāth gātā ho |
साथ गाते हो sāth gāte ho |
साथ गाते हों sāth gāte hõ | ||
| f | साथ गाती हूँ sāth gātī hū̃ |
साथ गाती हो sāth gātī ho |
साथ गाती हो sāth gātī ho |
साथ गाती हों sāth gātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | साथ गाता होता sāth gātā hotā |
साथ गाते होते sāth gāte hote | ||||
| f | साथ गाती होती sāth gātī hotī |
साथ गाती होतीं sāth gātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | साथ गाया हूँ sāth gāyā hū̃ |
साथ गाया है sāth gāyā hai |
साथ गाये हो1 sāth gāye ho1 |
साथ गाये हैं1 sāth gāye ha͠i1 | ||
| f | साथ गायी हूँ1 sāth gāyī hū̃1 |
साथ गायी है1 sāth gāyī hai1 |
साथ गायी हो1 sāth gāyī ho1 |
साथ गायी हैं1 sāth gāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | साथ गाया था sāth gāyā thā |
साथ गाये थे1 sāth gāye the1 | |||||
| f | साथ गायी थी1 sāth gāyī thī1 |
साथ गायी थीं1 sāth gāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | साथ गाया हूँगा sāth gāyā hūṅgā |
साथ गाया होगा sāth gāyā hogā |
साथ गाये होगे1 sāth gāye hoge1 |
साथ गाये होंगे1 sāth gāye hoṅge1 | |||
| f | साथ गायी हूँगी1 sāth gāyī hūṅgī1 |
साथ गायी होगी1 sāth gāyī hogī1 |
साथ गायी होगी1 sāth gāyī hogī1 |
साथ गायी होंगी1 sāth gāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | साथ गाया हूँगा sāth gāyā hūṅgā |
साथ गाया होगा sāth gāyā hogā |
साथ गाये होगे1 sāth gāye hoge1 |
साथ गाये होंगे1 sāth gāye hoṅge1 | ||
| f | साथ गायी हूँगी1 sāth gāyī hūṅgī1 |
साथ गायी होगी1 sāth gāyī hogī1 |
साथ गायी होगी1 sāth gāyī hogī1 |
साथ गायी होंगी1 sāth gāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | साथ गाया हूँ sāth gāyā hū̃ |
साथ गाया हो sāth gāyā ho |
साथ गाये हो1 sāth gāye ho1 |
साथ गाये हों1 sāth gāye hõ1 | ||
| f | साथ गायी हूँ1 sāth gāyī hū̃1 |
साथ गायी हो1 sāth gāyī ho1 |
साथ गायी हो1 sāth gāyī ho1 |
साथ गायी हों1 sāth gāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | साथ गाया होऊँ sāth gāyā hoū̃ |
साथ गाया होए sāth gāyā hoe |
साथ गाये होओ1 sāth gāye hoo1 |
साथ गाये होएँ1 sāth gāye hoẽ1 | |||
| f | साथ गायी होऊँ1 sāth gāyī hoū̃1 |
साथ गायी होए1 sāth gāyī hoe1 |
साथ गायी होओ1 sāth gāyī hoo1 |
साथ गायी होएँ1 sāth gāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | साथ गाया होता sāth gāyā hotā |
साथ गाये होते1 sāth gāye hote1 | ||||
| f | साथ गायी होती1 sāth gāyī hotī1 |
साथ गायी होतीं1 sāth gāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | साथ गा रहा हूँ sāth gā rahā hū̃ |
साथ गा रहा है sāth gā rahā hai |
साथ गा रहे हो sāth gā rahe ho |
साथ गा रहे हैं sāth gā rahe ha͠i | ||
| f | साथ गा रही हूँ sāth gā rahī hū̃ |
साथ गा रही है sāth gā rahī hai |
साथ गा रही हो sāth gā rahī ho |
साथ गा रही हैं sāth gā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | साथ गा रहा था sāth gā rahā thā |
साथ गा रहे थे sāth gā rahe the | |||||
| f | साथ गा रही थी sāth gā rahī thī |
साथ गा रही थीं sāth gā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | साथ गा रहा हूँगा sāth gā rahā hūṅgā |
साथ गा रहा होगा sāth gā rahā hogā |
साथ गा रहे होगे sāth gā rahe hoge |
साथ गा रहे होंगे sāth gā rahe hoṅge | |||
| f | साथ गा रही हूँगी sāth gā rahī hūṅgī |
साथ गा रही होगी sāth gā rahī hogī |
साथ गा रही होगी sāth gā rahī hogī |
साथ गा रही होंगी sāth gā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | साथ गा रहा हूँगा sāth gā rahā hūṅgā |
साथ गा रहा होगा sāth gā rahā hogā |
साथ गा रहे होगे sāth gā rahe hoge |
साथ गा रहे होंगे sāth gā rahe hoṅge | ||
| f | साथ गा रही हूँगी sāth gā rahī hūṅgī |
साथ गा रही होगी sāth gā rahī hogī |
साथ गा रही होगी sāth gā rahī hogī |
साथ गा रही होंगी sāth gā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | साथ गा रहा हूँ sāth gā rahā hū̃ |
साथ गा रहा हो sāth gā rahā ho |
साथ गा रहे हो sāth gā rahe ho |
साथ गा रहे हों sāth gā rahe hõ | ||
| f | साथ गा रही हूँ sāth gā rahī hū̃ |
साथ गा रही हो sāth gā rahī ho |
साथ गा रही हो sāth gā rahī ho |
साथ गा रही हों sāth gā rahī hõ | ||||
| FUT | m | साथ गा रहा होऊँ sāth gā rahā hoū̃ |
साथ गा रहा होए sāth gā rahā hoe |
साथ गा रहे होओ sāth gā rahe hoo |
साथ गा रहे होएँ sāth gā rahe hoẽ | |||
| f | साथ गा रही होऊँ sāth gā rahī hoū̃ |
साथ गा रही होए sāth gā rahī hoe |
साथ गा रही होओ sāth gā rahī hoo |
साथ गा रही होएँ sāth gā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | साथ गा रहा होता sāth gā rahā hotā |
साथ गा रहे होते sāth gā rahe hote | ||||
| f | साथ गा रही होती sāth gā rahī hotī |
साथ गा रही होतीं sāth gā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles गाये (gāye), गायी (gāyī) and गायीं (gāyī̃) can also be spelled without the y: गाए (gāe), गाई (gāī) and गाईं (gāī̃).
2The forms गाये (gāye) and गायें (gāyẽ) can also be spelled without the y: गाए (gāe) and गाएँ (gāẽ).
3The forms गािये (gāiye) and गाियेगा (gāiyegā) can also be spelled without the y: गािए (gāie) and गािएगा (gāiegā).
4The forms गायेगा (gāyegā), गायेंगे (gāyeṅge), गायेगी (gāyegī) and गायेंगी (gāyeṅgī) can also be spelled without the y: गाएगा (gāegā), गाएँगे (gāeṅge), गाएगी (gāegī) and गाएँगी (gāeṅgī).