सुस्ताना
Hindi
Etymology
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /sʊs.t̪ɑː.nɑː/, [sʊs.t̪äː.näː]
Verb
सुस्ताना • (sustānā)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | सुस्ता sustā | ||||
| Infinitive | सुस्ताना sustānā | ||||
| Oblique Infinitive | सुस्ताने sustāne | ||||
| Conjunctive | सुस्ताकर, सुस्ताके sustākar, sustāke | ||||
| Progressive | सुस्ताते-सुस्ताते sustāte-sustāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | सुस्ताना sustānā |
सुस्ताने sustāne |
सुस्तानी sustānī |
सुस्तानीं sustānī̃ | |
| Habitual | सुस्ताता sustātā |
सुस्ताते sustāte |
सुस्ताती sustātī |
सुस्तातीं sustātī̃ | |
| Perfective | सुस्ताया sustāyā |
सुस्ताये1 sustāye1 |
सुस्तायी1 sustāyī1 |
सुस्तायीं1 sustāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
सुस्तानेवाला sustānevālā |
सुस्तानेवाले sustānevāle |
सुस्तानेवाली sustānevālī |
सुस्तानेवालीं sustānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | सुस्ताया हुआ sustāyā huā |
सुस्ताये हुए1 sustāye hue1 |
सुस्तायी हुई1 sustāyī huī1 |
सुस्तायी हुईं1 sustāyī huī̃1 |
| Habitual | सुस्ताता हुआ sustātā huā |
सुस्ताते हुए sustāte hue |
सुस्ताती हुई sustātī huī |
सुस्ताती हुईं sustātī huī̃ | |
1The participles सुस्ताये (sustāye), सुस्तायी (sustāyī) and सुस्तायीं (sustāyī̃) can also be spelled without the y: सुस्ताए (sustāe), सुस्ताई (sustāī) and सुस्ताईं (sustāī̃).
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | सुस्ताया sustāyā |
सुस्ताये1 sustāye1 | ||||
| f | सुस्तायी1 sustāyī1 |
सुस्तायीं1 sustāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | सुस्ताऊँगा sustāūṅgā |
सुस्तायेगा4 sustāyegā4 |
सुस्ताओगे sustāoge |
सुस्तायेंगे4 sustāyeṅge4 | |||
| f | सुस्ताऊँगी sustāūṅgī |
सुस्तायेगी4 sustāyegī4 |
सुस्ताओगी sustāogī |
सुस्तायेंगी4 sustāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
सुस्ताऊँ sustāū̃ |
सुस्ताये2 sustāye2 |
सुस्ताओ sustāo |
सुस्तायें2 sustāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | सुस्ताता sustātā |
सुस्ताते sustāte | ||||
| f | सुस्ताती sustātī |
सुस्तातीं sustātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
सुस्ता sustā |
सुस्ताओ sustāo |
सुस्ताइये3 sustāiye3 | |||
| FUT | m f |
सुस्ताइयो sustāiyo |
सुस्ताना sustānā |
सुस्ताइयेगा3 sustāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सुस्ताता हूँ sustātā hū̃ |
सुस्ताता है sustātā hai |
सुस्ताते हो sustāte ho |
सुस्ताते हैं sustāte ha͠i | ||
| f | सुस्ताती हूँ sustātī hū̃ |
सुस्ताती है sustātī hai |
सुस्ताती हो sustātī ho |
सुस्ताती हैं sustātī ha͠i | ||||
| PST | m | सुस्ताता था sustātā thā |
सुस्ताते थे sustāte the | |||||
| f | सुस्ताती थी sustātī thī |
सुस्ताती थीं sustātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | सुस्ताता हूँगा sustātā hūṅgā |
सुस्ताता होगा sustātā hogā |
सुस्ताते होगे sustāte hoge |
सुस्ताते होंगे sustāte hoṅge | ||
| f | सुस्ताती हूँगी sustātī hūṅgī |
सुस्ताती होगी sustātī hogī |
सुस्ताती होगी sustātī hogī |
सुस्ताती होंगी sustātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सुस्ताता हूँ sustātā hū̃ |
सुस्ताता हो sustātā ho |
सुस्ताते हो sustāte ho |
सुस्ताते हों sustāte hõ | ||
| f | सुस्ताती हूँ sustātī hū̃ |
सुस्ताती हो sustātī ho |
सुस्ताती हो sustātī ho |
सुस्ताती हों sustātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सुस्ताता होता sustātā hotā |
सुस्ताते होते sustāte hote | ||||
| f | सुस्ताती होती sustātī hotī |
सुस्ताती होतीं sustātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | सुस्ताया हूँ sustāyā hū̃ |
सुस्ताया है sustāyā hai |
सुस्ताये हो1 sustāye ho1 |
सुस्ताये हैं1 sustāye ha͠i1 | ||
| f | सुस्तायी हूँ1 sustāyī hū̃1 |
सुस्तायी है1 sustāyī hai1 |
सुस्तायी हो1 sustāyī ho1 |
सुस्तायी हैं1 sustāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | सुस्ताया था sustāyā thā |
सुस्ताये थे1 sustāye the1 | |||||
| f | सुस्तायी थी1 sustāyī thī1 |
सुस्तायी थीं1 sustāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | सुस्ताया हूँगा sustāyā hūṅgā |
सुस्ताया होगा sustāyā hogā |
सुस्ताये होगे1 sustāye hoge1 |
सुस्ताये होंगे1 sustāye hoṅge1 | |||
| f | सुस्तायी हूँगी1 sustāyī hūṅgī1 |
सुस्तायी होगी1 sustāyī hogī1 |
सुस्तायी होगी1 sustāyī hogī1 |
सुस्तायी होंगी1 sustāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | सुस्ताया हूँगा sustāyā hūṅgā |
सुस्ताया होगा sustāyā hogā |
सुस्ताये होगे1 sustāye hoge1 |
सुस्ताये होंगे1 sustāye hoṅge1 | ||
| f | सुस्तायी हूँगी1 sustāyī hūṅgī1 |
सुस्तायी होगी1 sustāyī hogī1 |
सुस्तायी होगी1 sustāyī hogī1 |
सुस्तायी होंगी1 sustāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सुस्ताया हूँ sustāyā hū̃ |
सुस्ताया हो sustāyā ho |
सुस्ताये हो1 sustāye ho1 |
सुस्ताये हों1 sustāye hõ1 | ||
| f | सुस्तायी हूँ1 sustāyī hū̃1 |
सुस्तायी हो1 sustāyī ho1 |
सुस्तायी हो1 sustāyī ho1 |
सुस्तायी हों1 sustāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | सुस्ताया होऊँ sustāyā hoū̃ |
सुस्ताया होए sustāyā hoe |
सुस्ताये होओ1 sustāye hoo1 |
सुस्ताये होएँ1 sustāye hoẽ1 | |||
| f | सुस्तायी होऊँ1 sustāyī hoū̃1 |
सुस्तायी होए1 sustāyī hoe1 |
सुस्तायी होओ1 sustāyī hoo1 |
सुस्तायी होएँ1 sustāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | सुस्ताया होता sustāyā hotā |
सुस्ताये होते1 sustāye hote1 | ||||
| f | सुस्तायी होती1 sustāyī hotī1 |
सुस्तायी होतीं1 sustāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सुस्ता रहा हूँ sustā rahā hū̃ |
सुस्ता रहा है sustā rahā hai |
सुस्ता रहे हो sustā rahe ho |
सुस्ता रहे हैं sustā rahe ha͠i | ||
| f | सुस्ता रही हूँ sustā rahī hū̃ |
सुस्ता रही है sustā rahī hai |
सुस्ता रही हो sustā rahī ho |
सुस्ता रही हैं sustā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | सुस्ता रहा था sustā rahā thā |
सुस्ता रहे थे sustā rahe the | |||||
| f | सुस्ता रही थी sustā rahī thī |
सुस्ता रही थीं sustā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | सुस्ता रहा हूँगा sustā rahā hūṅgā |
सुस्ता रहा होगा sustā rahā hogā |
सुस्ता रहे होगे sustā rahe hoge |
सुस्ता रहे होंगे sustā rahe hoṅge | |||
| f | सुस्ता रही हूँगी sustā rahī hūṅgī |
सुस्ता रही होगी sustā rahī hogī |
सुस्ता रही होगी sustā rahī hogī |
सुस्ता रही होंगी sustā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | सुस्ता रहा हूँगा sustā rahā hūṅgā |
सुस्ता रहा होगा sustā rahā hogā |
सुस्ता रहे होगे sustā rahe hoge |
सुस्ता रहे होंगे sustā rahe hoṅge | ||
| f | सुस्ता रही हूँगी sustā rahī hūṅgī |
सुस्ता रही होगी sustā rahī hogī |
सुस्ता रही होगी sustā rahī hogī |
सुस्ता रही होंगी sustā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सुस्ता रहा हूँ sustā rahā hū̃ |
सुस्ता रहा हो sustā rahā ho |
सुस्ता रहे हो sustā rahe ho |
सुस्ता रहे हों sustā rahe hõ | ||
| f | सुस्ता रही हूँ sustā rahī hū̃ |
सुस्ता रही हो sustā rahī ho |
सुस्ता रही हो sustā rahī ho |
सुस्ता रही हों sustā rahī hõ | ||||
| FUT | m | सुस्ता रहा होऊँ sustā rahā hoū̃ |
सुस्ता रहा होए sustā rahā hoe |
सुस्ता रहे होओ sustā rahe hoo |
सुस्ता रहे होएँ sustā rahe hoẽ | |||
| f | सुस्ता रही होऊँ sustā rahī hoū̃ |
सुस्ता रही होए sustā rahī hoe |
सुस्ता रही होओ sustā rahī hoo |
सुस्ता रही होएँ sustā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सुस्ता रहा होता sustā rahā hotā |
सुस्ता रहे होते sustā rahe hote | ||||
| f | सुस्ता रही होती sustā rahī hotī |
सुस्ता रही होतीं sustā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles सुस्ताये (sustāye), सुस्तायी (sustāyī) and सुस्तायीं (sustāyī̃) can also be spelled without the y: सुस्ताए (sustāe), सुस्ताई (sustāī) and सुस्ताईं (sustāī̃).
2The forms सुस्ताये (sustāye) and सुस्तायें (sustāyẽ) can also be spelled without the y: सुस्ताए (sustāe) and सुस्ताएँ (sustāẽ).
3The forms सुस्तािये (sustāiye) and सुस्ताियेगा (sustāiyegā) can also be spelled without the y: सुस्तािए (sustāie) and सुस्तािएगा (sustāiegā).
4The forms सुस्तायेगा (sustāyegā), सुस्तायेंगे (sustāyeṅge), सुस्तायेगी (sustāyegī) and सुस्तायेंगी (sustāyeṅgī) can also be spelled without the y: सुस्ताएगा (sustāegā), सुस्ताएँगे (sustāeṅge), सुस्ताएगी (sustāegī) and सुस्ताएँगी (sustāeṅgī).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “-आना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press