सुहाना
See also: सहन
Hindi
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /sʊ.ɦɑː.nɑː/, [sʊ.ɦäː.näː]
Etymology 1
Inherited from Sanskrit शुभान (śubhāná).
Adjective
सुहाना • (suhānā) (Urdu spelling سہانا)
Declension
| masculine | feminine | |||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| direct | सुहाना suhānā |
सुहाने suhāne |
सुहानी suhānī |
सुहानी suhānī |
| oblique | सुहाने suhāne |
सुहाने suhāne |
सुहानी suhānī |
सुहानी suhānī |
| vocative | सुहाने suhāne |
सुहाने suhāne |
सुहानी suhānī |
सुहानी suhānī |
Proper noun
सुहाना • (suhānā) f
- a female given name, Suhana
Etymology 2
Inherited from Sanskrit शुभायते (śubhāyate, “is a great blessing to”), from the same root as above.
Verb
सुहाना • (suhānā) (intransitive, Urdu spelling سہانا)
- to be or to seem attractive
- to commend itself, to be liked
- to be an adornment
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | सुहा suhā | ||||
| Infinitive | सुहाना suhānā | ||||
| Oblique Infinitive | सुहाने suhāne | ||||
| Conjunctive | सुहाकर, सुहाके suhākar, suhāke | ||||
| Progressive | सुहाते-सुहाते suhāte-suhāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | सुहाना suhānā |
सुहाने suhāne |
सुहानी suhānī |
सुहानीं suhānī̃ | |
| Habitual | सुहाता suhātā |
सुहाते suhāte |
सुहाती suhātī |
सुहातीं suhātī̃ | |
| Perfective | सुहाया suhāyā |
सुहाये1 suhāye1 |
सुहायी1 suhāyī1 |
सुहायीं1 suhāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
सुहानेवाला suhānevālā |
सुहानेवाले suhānevāle |
सुहानेवाली suhānevālī |
सुहानेवालीं suhānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | सुहाया हुआ suhāyā huā |
सुहाये हुए1 suhāye hue1 |
सुहायी हुई1 suhāyī huī1 |
सुहायी हुईं1 suhāyī huī̃1 |
| Habitual | सुहाता हुआ suhātā huā |
सुहाते हुए suhāte hue |
सुहाती हुई suhātī huī |
सुहाती हुईं suhātī huī̃ | |
1The participles सुहाये (suhāye), सुहायी (suhāyī) and सुहायीं (suhāyī̃) can also be spelled without the y: सुहाए (suhāe), सुहाई (suhāī) and सुहाईं (suhāī̃).
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | सुहाया suhāyā |
सुहाये1 suhāye1 | ||||
| f | सुहायी1 suhāyī1 |
सुहायीं1 suhāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | सुहाऊँगा suhāūṅgā |
सुहायेगा4 suhāyegā4 |
सुहाओगे suhāoge |
सुहायेंगे4 suhāyeṅge4 | |||
| f | सुहाऊँगी suhāūṅgī |
सुहायेगी4 suhāyegī4 |
सुहाओगी suhāogī |
सुहायेंगी4 suhāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
सुहाऊँ suhāū̃ |
सुहाये2 suhāye2 |
सुहाओ suhāo |
सुहायें2 suhāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | सुहाता suhātā |
सुहाते suhāte | ||||
| f | सुहाती suhātī |
सुहातीं suhātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
सुहा suhā |
सुहाओ suhāo |
सुहाइये3 suhāiye3 | |||
| FUT | m f |
सुहाइयो suhāiyo |
सुहाना suhānā |
सुहाइयेगा3 suhāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सुहाता हूँ suhātā hū̃ |
सुहाता है suhātā hai |
सुहाते हो suhāte ho |
सुहाते हैं suhāte ha͠i | ||
| f | सुहाती हूँ suhātī hū̃ |
सुहाती है suhātī hai |
सुहाती हो suhātī ho |
सुहाती हैं suhātī ha͠i | ||||
| PST | m | सुहाता था suhātā thā |
सुहाते थे suhāte the | |||||
| f | सुहाती थी suhātī thī |
सुहाती थीं suhātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | सुहाता हूँगा suhātā hūṅgā |
सुहाता होगा suhātā hogā |
सुहाते होगे suhāte hoge |
सुहाते होंगे suhāte hoṅge | ||
| f | सुहाती हूँगी suhātī hūṅgī |
सुहाती होगी suhātī hogī |
सुहाती होगी suhātī hogī |
सुहाती होंगी suhātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सुहाता हूँ suhātā hū̃ |
सुहाता हो suhātā ho |
सुहाते हो suhāte ho |
सुहाते हों suhāte hõ | ||
| f | सुहाती हूँ suhātī hū̃ |
सुहाती हो suhātī ho |
सुहाती हो suhātī ho |
सुहाती हों suhātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सुहाता होता suhātā hotā |
सुहाते होते suhāte hote | ||||
| f | सुहाती होती suhātī hotī |
सुहाती होतीं suhātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | सुहाया हूँ suhāyā hū̃ |
सुहाया है suhāyā hai |
सुहाये हो1 suhāye ho1 |
सुहाये हैं1 suhāye ha͠i1 | ||
| f | सुहायी हूँ1 suhāyī hū̃1 |
सुहायी है1 suhāyī hai1 |
सुहायी हो1 suhāyī ho1 |
सुहायी हैं1 suhāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | सुहाया था suhāyā thā |
सुहाये थे1 suhāye the1 | |||||
| f | सुहायी थी1 suhāyī thī1 |
सुहायी थीं1 suhāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | सुहाया हूँगा suhāyā hūṅgā |
सुहाया होगा suhāyā hogā |
सुहाये होगे1 suhāye hoge1 |
सुहाये होंगे1 suhāye hoṅge1 | |||
| f | सुहायी हूँगी1 suhāyī hūṅgī1 |
सुहायी होगी1 suhāyī hogī1 |
सुहायी होगी1 suhāyī hogī1 |
सुहायी होंगी1 suhāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | सुहाया हूँगा suhāyā hūṅgā |
सुहाया होगा suhāyā hogā |
सुहाये होगे1 suhāye hoge1 |
सुहाये होंगे1 suhāye hoṅge1 | ||
| f | सुहायी हूँगी1 suhāyī hūṅgī1 |
सुहायी होगी1 suhāyī hogī1 |
सुहायी होगी1 suhāyī hogī1 |
सुहायी होंगी1 suhāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सुहाया हूँ suhāyā hū̃ |
सुहाया हो suhāyā ho |
सुहाये हो1 suhāye ho1 |
सुहाये हों1 suhāye hõ1 | ||
| f | सुहायी हूँ1 suhāyī hū̃1 |
सुहायी हो1 suhāyī ho1 |
सुहायी हो1 suhāyī ho1 |
सुहायी हों1 suhāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | सुहाया होऊँ suhāyā hoū̃ |
सुहाया होए suhāyā hoe |
सुहाये होओ1 suhāye hoo1 |
सुहाये होएँ1 suhāye hoẽ1 | |||
| f | सुहायी होऊँ1 suhāyī hoū̃1 |
सुहायी होए1 suhāyī hoe1 |
सुहायी होओ1 suhāyī hoo1 |
सुहायी होएँ1 suhāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | सुहाया होता suhāyā hotā |
सुहाये होते1 suhāye hote1 | ||||
| f | सुहायी होती1 suhāyī hotī1 |
सुहायी होतीं1 suhāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सुहा रहा हूँ suhā rahā hū̃ |
सुहा रहा है suhā rahā hai |
सुहा रहे हो suhā rahe ho |
सुहा रहे हैं suhā rahe ha͠i | ||
| f | सुहा रही हूँ suhā rahī hū̃ |
सुहा रही है suhā rahī hai |
सुहा रही हो suhā rahī ho |
सुहा रही हैं suhā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | सुहा रहा था suhā rahā thā |
सुहा रहे थे suhā rahe the | |||||
| f | सुहा रही थी suhā rahī thī |
सुहा रही थीं suhā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | सुहा रहा हूँगा suhā rahā hūṅgā |
सुहा रहा होगा suhā rahā hogā |
सुहा रहे होगे suhā rahe hoge |
सुहा रहे होंगे suhā rahe hoṅge | |||
| f | सुहा रही हूँगी suhā rahī hūṅgī |
सुहा रही होगी suhā rahī hogī |
सुहा रही होगी suhā rahī hogī |
सुहा रही होंगी suhā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | सुहा रहा हूँगा suhā rahā hūṅgā |
सुहा रहा होगा suhā rahā hogā |
सुहा रहे होगे suhā rahe hoge |
सुहा रहे होंगे suhā rahe hoṅge | ||
| f | सुहा रही हूँगी suhā rahī hūṅgī |
सुहा रही होगी suhā rahī hogī |
सुहा रही होगी suhā rahī hogī |
सुहा रही होंगी suhā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सुहा रहा हूँ suhā rahā hū̃ |
सुहा रहा हो suhā rahā ho |
सुहा रहे हो suhā rahe ho |
सुहा रहे हों suhā rahe hõ | ||
| f | सुहा रही हूँ suhā rahī hū̃ |
सुहा रही हो suhā rahī ho |
सुहा रही हो suhā rahī ho |
सुहा रही हों suhā rahī hõ | ||||
| FUT | m | सुहा रहा होऊँ suhā rahā hoū̃ |
सुहा रहा होए suhā rahā hoe |
सुहा रहे होओ suhā rahe hoo |
सुहा रहे होएँ suhā rahe hoẽ | |||
| f | सुहा रही होऊँ suhā rahī hoū̃ |
सुहा रही होए suhā rahī hoe |
सुहा रही होओ suhā rahī hoo |
सुहा रही होएँ suhā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सुहा रहा होता suhā rahā hotā |
सुहा रहे होते suhā rahe hote | ||||
| f | सुहा रही होती suhā rahī hotī |
सुहा रही होतीं suhā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles सुहाये (suhāye), सुहायी (suhāyī) and सुहायीं (suhāyī̃) can also be spelled without the y: सुहाए (suhāe), सुहाई (suhāī) and सुहाईं (suhāī̃).
2The forms सुहाये (suhāye) and सुहायें (suhāyẽ) can also be spelled without the y: सुहाए (suhāe) and सुहाएँ (suhāẽ).
3The forms सुहािये (suhāiye) and सुहाियेगा (suhāiyegā) can also be spelled without the y: सुहािए (suhāie) and सुहािएगा (suhāiegā).
4The forms सुहायेगा (suhāyegā), सुहायेंगे (suhāyeṅge), सुहायेगी (suhāyegī) and सुहायेंगी (suhāyeṅgī) can also be spelled without the y: सुहाएगा (suhāegā), सुहाएँगे (suhāeṅge), सुहाएगी (suhāegī) and सुहाएँगी (suhāeṅgī).
Derived terms
- सुहावना (suhāvnā, “pleasant”)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “सुहाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śubhāná”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press