हिलवाना
Hindi
| Hindi verb set |
|---|
| हिलना (hilnā) |
| हिलाना (hilānā) |
| हिलवाना (hilvānā) |
Etymology
Second causative form of हिलना (hilnā) with the suffix -वाना (-vānā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɦɪl.ʋɑː.nɑː/, [ɦɪl.ʋäː.näː]
Verb
हिलवाना • (hilvānā) (transitive, Urdu spelling ہلوانا)
- to cause to move, to cause to make something move
- पुलिसवालों ने पलटी हुई गाड़ी को अग्निदल के द्वारा हिलवाने कि कोशिश की।
- pulisvālõ ne palṭī huī gāṛī ko agnidal ke dvārā hilvāne ki kośiś kī.
- The policemen tried to move the crashed car with the help of the firemen.
- to cause to shake, swing, move around
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | हिलवा hilvā | ||||
| Infinitive | हिलवाना hilvānā | ||||
| Oblique Infinitive | हिलवाने hilvāne | ||||
| Conjunctive | हिलवाकर, हिलवाके hilvākar, hilvāke | ||||
| Progressive | हिलवाते-हिलवाते hilvāte-hilvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | हिलवाना hilvānā |
हिलवाने hilvāne |
हिलवानी hilvānī |
हिलवानीं hilvānī̃ | |
| Habitual | हिलवाता hilvātā |
हिलवाते hilvāte |
हिलवाती hilvātī |
हिलवातीं hilvātī̃ | |
| Perfective | हिलवाया hilvāyā |
हिलवाये1 hilvāye1 |
हिलवायी1 hilvāyī1 |
हिलवायीं1 hilvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
हिलवानेवाला hilvānevālā |
हिलवानेवाले hilvānevāle |
हिलवानेवाली hilvānevālī |
हिलवानेवालीं hilvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | हिलवाया हुआ hilvāyā huā |
हिलवाये हुए1 hilvāye hue1 |
हिलवायी हुई1 hilvāyī huī1 |
हिलवायी हुईं1 hilvāyī huī̃1 |
| Habitual | हिलवाता हुआ hilvātā huā |
हिलवाते हुए hilvāte hue |
हिलवाती हुई hilvātī huī |
हिलवाती हुईं hilvātī huī̃ | |
1The participles हिलवाये (hilvāye), हिलवायी (hilvāyī) and हिलवायीं (hilvāyī̃) can also be spelled without the y: हिलवाए (hilvāe), हिलवाई (hilvāī) and हिलवाईं (hilvāī̃).
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | हिलवाया hilvāyā |
हिलवाये1 hilvāye1 | ||||
| f | हिलवायी1 hilvāyī1 |
हिलवायीं1 hilvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | हिलवाऊँगा hilvāūṅgā |
हिलवायेगा4 hilvāyegā4 |
हिलवाओगे hilvāoge |
हिलवायेंगे4 hilvāyeṅge4 | |||
| f | हिलवाऊँगी hilvāūṅgī |
हिलवायेगी4 hilvāyegī4 |
हिलवाओगी hilvāogī |
हिलवायेंगी4 hilvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
हिलवाऊँ hilvāū̃ |
हिलवाये2 hilvāye2 |
हिलवाओ hilvāo |
हिलवायें2 hilvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | हिलवाता hilvātā |
हिलवाते hilvāte | ||||
| f | हिलवाती hilvātī |
हिलवातीं hilvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
हिलवा hilvā |
हिलवाओ hilvāo |
हिलवाइये3 hilvāiye3 | |||
| FUT | m f |
हिलवाइयो hilvāiyo |
हिलवाना hilvānā |
हिलवाइयेगा3 hilvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | हिलवाता हूँ hilvātā hū̃ |
हिलवाता है hilvātā hai |
हिलवाते हो hilvāte ho |
हिलवाते हैं hilvāte ha͠i | ||
| f | हिलवाती हूँ hilvātī hū̃ |
हिलवाती है hilvātī hai |
हिलवाती हो hilvātī ho |
हिलवाती हैं hilvātī ha͠i | ||||
| PST | m | हिलवाता था hilvātā thā |
हिलवाते थे hilvāte the | |||||
| f | हिलवाती थी hilvātī thī |
हिलवाती थीं hilvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | हिलवाता हूँगा hilvātā hūṅgā |
हिलवाता होगा hilvātā hogā |
हिलवाते होगे hilvāte hoge |
हिलवाते होंगे hilvāte hoṅge | ||
| f | हिलवाती हूँगी hilvātī hūṅgī |
हिलवाती होगी hilvātī hogī |
हिलवाती होगी hilvātī hogī |
हिलवाती होंगी hilvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | हिलवाता हूँ hilvātā hū̃ |
हिलवाता हो hilvātā ho |
हिलवाते हो hilvāte ho |
हिलवाते हों hilvāte hõ | ||
| f | हिलवाती हूँ hilvātī hū̃ |
हिलवाती हो hilvātī ho |
हिलवाती हो hilvātī ho |
हिलवाती हों hilvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | हिलवाता होता hilvātā hotā |
हिलवाते होते hilvāte hote | ||||
| f | हिलवाती होती hilvātī hotī |
हिलवाती होतीं hilvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | हिलवाया हूँ hilvāyā hū̃ |
हिलवाया है hilvāyā hai |
हिलवाये हो1 hilvāye ho1 |
हिलवाये हैं1 hilvāye ha͠i1 | ||
| f | हिलवायी हूँ1 hilvāyī hū̃1 |
हिलवायी है1 hilvāyī hai1 |
हिलवायी हो1 hilvāyī ho1 |
हिलवायी हैं1 hilvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | हिलवाया था hilvāyā thā |
हिलवाये थे1 hilvāye the1 | |||||
| f | हिलवायी थी1 hilvāyī thī1 |
हिलवायी थीं1 hilvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | हिलवाया हूँगा hilvāyā hūṅgā |
हिलवाया होगा hilvāyā hogā |
हिलवाये होगे1 hilvāye hoge1 |
हिलवाये होंगे1 hilvāye hoṅge1 | |||
| f | हिलवायी हूँगी1 hilvāyī hūṅgī1 |
हिलवायी होगी1 hilvāyī hogī1 |
हिलवायी होगी1 hilvāyī hogī1 |
हिलवायी होंगी1 hilvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | हिलवाया हूँगा hilvāyā hūṅgā |
हिलवाया होगा hilvāyā hogā |
हिलवाये होगे1 hilvāye hoge1 |
हिलवाये होंगे1 hilvāye hoṅge1 | ||
| f | हिलवायी हूँगी1 hilvāyī hūṅgī1 |
हिलवायी होगी1 hilvāyī hogī1 |
हिलवायी होगी1 hilvāyī hogī1 |
हिलवायी होंगी1 hilvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | हिलवाया हूँ hilvāyā hū̃ |
हिलवाया हो hilvāyā ho |
हिलवाये हो1 hilvāye ho1 |
हिलवाये हों1 hilvāye hõ1 | ||
| f | हिलवायी हूँ1 hilvāyī hū̃1 |
हिलवायी हो1 hilvāyī ho1 |
हिलवायी हो1 hilvāyī ho1 |
हिलवायी हों1 hilvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | हिलवाया होऊँ hilvāyā hoū̃ |
हिलवाया होए hilvāyā hoe |
हिलवाये होओ1 hilvāye hoo1 |
हिलवाये होएँ1 hilvāye hoẽ1 | |||
| f | हिलवायी होऊँ1 hilvāyī hoū̃1 |
हिलवायी होए1 hilvāyī hoe1 |
हिलवायी होओ1 hilvāyī hoo1 |
हिलवायी होएँ1 hilvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | हिलवाया होता hilvāyā hotā |
हिलवाये होते1 hilvāye hote1 | ||||
| f | हिलवायी होती1 hilvāyī hotī1 |
हिलवायी होतीं1 hilvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | हिलवा रहा हूँ hilvā rahā hū̃ |
हिलवा रहा है hilvā rahā hai |
हिलवा रहे हो hilvā rahe ho |
हिलवा रहे हैं hilvā rahe ha͠i | ||
| f | हिलवा रही हूँ hilvā rahī hū̃ |
हिलवा रही है hilvā rahī hai |
हिलवा रही हो hilvā rahī ho |
हिलवा रही हैं hilvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | हिलवा रहा था hilvā rahā thā |
हिलवा रहे थे hilvā rahe the | |||||
| f | हिलवा रही थी hilvā rahī thī |
हिलवा रही थीं hilvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | हिलवा रहा हूँगा hilvā rahā hūṅgā |
हिलवा रहा होगा hilvā rahā hogā |
हिलवा रहे होगे hilvā rahe hoge |
हिलवा रहे होंगे hilvā rahe hoṅge | |||
| f | हिलवा रही हूँगी hilvā rahī hūṅgī |
हिलवा रही होगी hilvā rahī hogī |
हिलवा रही होगी hilvā rahī hogī |
हिलवा रही होंगी hilvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | हिलवा रहा हूँगा hilvā rahā hūṅgā |
हिलवा रहा होगा hilvā rahā hogā |
हिलवा रहे होगे hilvā rahe hoge |
हिलवा रहे होंगे hilvā rahe hoṅge | ||
| f | हिलवा रही हूँगी hilvā rahī hūṅgī |
हिलवा रही होगी hilvā rahī hogī |
हिलवा रही होगी hilvā rahī hogī |
हिलवा रही होंगी hilvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | हिलवा रहा हूँ hilvā rahā hū̃ |
हिलवा रहा हो hilvā rahā ho |
हिलवा रहे हो hilvā rahe ho |
हिलवा रहे हों hilvā rahe hõ | ||
| f | हिलवा रही हूँ hilvā rahī hū̃ |
हिलवा रही हो hilvā rahī ho |
हिलवा रही हो hilvā rahī ho |
हिलवा रही हों hilvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | हिलवा रहा होऊँ hilvā rahā hoū̃ |
हिलवा रहा होए hilvā rahā hoe |
हिलवा रहे होओ hilvā rahe hoo |
हिलवा रहे होएँ hilvā rahe hoẽ | |||
| f | हिलवा रही होऊँ hilvā rahī hoū̃ |
हिलवा रही होए hilvā rahī hoe |
हिलवा रही होओ hilvā rahī hoo |
हिलवा रही होएँ hilvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | हिलवा रहा होता hilvā rahā hotā |
हिलवा रहे होते hilvā rahe hote | ||||
| f | हिलवा रही होती hilvā rahī hotī |
हिलवा रही होतीं hilvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles हिलवाये (hilvāye), हिलवायी (hilvāyī) and हिलवायीं (hilvāyī̃) can also be spelled without the y: हिलवाए (hilvāe), हिलवाई (hilvāī) and हिलवाईं (hilvāī̃).
2The forms हिलवाये (hilvāye) and हिलवायें (hilvāyẽ) can also be spelled without the y: हिलवाए (hilvāe) and हिलवाएँ (hilvāẽ).
3The forms हिलवािये (hilvāiye) and हिलवाियेगा (hilvāiyegā) can also be spelled without the y: हिलवािए (hilvāie) and हिलवािएगा (hilvāiegā).
4The forms हिलवायेगा (hilvāyegā), हिलवायेंगे (hilvāyeṅge), हिलवायेगी (hilvāyegī) and हिलवायेंगी (hilvāyeṅgī) can also be spelled without the y: हिलवाएगा (hilvāegā), हिलवाएँगे (hilvāeṅge), हिलवाएगी (hilvāegī) and हिलवाएँगी (hilvāeṅgī).