சுற்று

Tamil

Alternative forms

சுத்து (cuttu) — colloquial

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ɕurːɯ/, [sutrɯ]

Etymology 1

Cognate with Kannada ಸುತ್ತು (suttu), Malayalam ചുറ്റുക (cuṟṟuka), Telugu చుట్టు (cuṭṭu) and Tulu ಸುತ್ತುನಿ (suttuni).

Verb

சுற்று • (cuṟṟu) (intransitive)

to rotate, circulate, turn around, revolve, spin whirl
Synonym: சுழல் (cuḻal)
to take a circuitous or indirect course, meander, wind about
to move here and there, roam, wander about
Synonym: அலை (alai)

அவன் சும்மா சுற்றுகிறான் ― avaṉ cummā cuṟṟukiṟāṉ ― He's roaming around purposelessly
to be coiled; to lie encircling
காலிற் சுற்றிய நாகமென்ன (கம்பரா) ― kāliṟ cuṟṟiya nākameṉṉa (kamparā) ― (please add an English translation of this usage example)
to be giddy, dizzy
Synonym: கிறுகிறுத்தல் (kiṟukiṟuttal)
to be perplexed with difficulties

Verb

சுற்று • (cuṟṟu) (transitive)

to go round, about, circle
Synonym: சுற்றி வருதல் (cuṟṟivarutal)
to entwine, embrace
Synonym: தழுவு (taḻuvu)

கொடிகள் ஒன்றையொன்று சுற்றிக் கிடக்கின்றன. ― koṭikaḷ oṉṟaiyoṉṟu cuṟṟik kiṭakkiṉṟaṉa. ― The creepers are lying about entwined with one another.
to follow unceasingly
அவன் அவனைச் சுற்றிக்கொண்டே இருக்கிறான். ― avaṉ avaṉaic cuṟṟikkoṇṭē irukkiṟāṉ. ― He keeps following him.
to encompass, surround
Synonym: சூழ்ந்திரு (cūḻntiru)
to wear around
Synonym: வளையச்சூடு (vaḷaiyaccūṭu)
to tie around the waist, invest, gird
Synonym: உடுத்து (uṭuttu)
to wind, coil up, as rope
to roll up, as mat
Synonym: சுருட்டு (curuṭṭu)
to wave, whirl, brandish
Synonym: சுழற்று (cuḻaṟṟu)
to string, fasten with fine wire, as coral beads, pearls
Synonym: கம்பிகட்டு (kampikaṭṭu)
to grasp, appropriate, steal
Synonym: சுருட்டு (curuṭṭu)

அவனுடைய பொருளை யெல்லாம் சுற்றிக்கொண்டான். ― avaṉuṭaiya poruḷai yellām cuṟṟikkoṇṭāṉ. ― He stole all his things for himself.
to circumvent, accomplish by trickery
Synonym: வஞ்சி (vañci)

Conjugation

Conjugation of சுற்று (cuṟṟu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	சுற்றுகிறேன் cuṟṟukiṟēṉ	சுற்றுகிறாய் cuṟṟukiṟāy	சுற்றுகிறான் cuṟṟukiṟāṉ	சுற்றுகிறாள் cuṟṟukiṟāḷ	சுற்றுகிறார் cuṟṟukiṟār	சுற்றுகிறது cuṟṟukiṟatu
past	சுற்றினேன் cuṟṟiṉēṉ	சுற்றினாய் cuṟṟiṉāy	சுற்றினான் cuṟṟiṉāṉ	சுற்றினாள் cuṟṟiṉāḷ	சுற்றினார் cuṟṟiṉār	சுற்றியது cuṟṟiyatu
future	சுற்றுவேன் cuṟṟuvēṉ	சுற்றுவாய் cuṟṟuvāy	சுற்றுவான் cuṟṟuvāṉ	சுற்றுவாள் cuṟṟuvāḷ	சுற்றுவார் cuṟṟuvār	சுற்றும் cuṟṟum
future negative	சுற்றமாட்டேன் cuṟṟamāṭṭēṉ	சுற்றமாட்டாய் cuṟṟamāṭṭāy	சுற்றமாட்டான் cuṟṟamāṭṭāṉ	சுற்றமாட்டாள் cuṟṟamāṭṭāḷ	சுற்றமாட்டார் cuṟṟamāṭṭār	சுற்றாது cuṟṟātu
negative	சுற்றவில்லை cuṟṟavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	சுற்றுகிறோம் cuṟṟukiṟōm	சுற்றுகிறீர்கள் cuṟṟukiṟīrkaḷ	சுற்றுகிறார்கள் cuṟṟukiṟārkaḷ		சுற்றுகின்றன cuṟṟukiṉṟaṉa
past	சுற்றினோம் cuṟṟiṉōm	சுற்றினீர்கள் cuṟṟiṉīrkaḷ	சுற்றினார்கள் cuṟṟiṉārkaḷ		சுற்றின cuṟṟiṉa
future	சுற்றுவோம் cuṟṟuvōm	சுற்றுவீர்கள் cuṟṟuvīrkaḷ	சுற்றுவார்கள் cuṟṟuvārkaḷ		சுற்றுவன cuṟṟuvaṉa
future negative	சுற்றமாட்டோம் cuṟṟamāṭṭōm	சுற்றமாட்டீர்கள் cuṟṟamāṭṭīrkaḷ	சுற்றமாட்டார்கள் cuṟṟamāṭṭārkaḷ		சுற்றா cuṟṟā
negative	சுற்றவில்லை cuṟṟavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	cuṟṟu			சுற்றுங்கள் cuṟṟuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	சுற்றாதே cuṟṟātē			சுற்றாதீர்கள் cuṟṟātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of சுற்றிவிடு (cuṟṟiviṭu)		past of சுற்றிவிட்டிரு (cuṟṟiviṭṭiru)		future of சுற்றிவிடு (cuṟṟiviṭu)
progressive	சுற்றிக்கொண்டிரு cuṟṟikkoṇṭiru
effective	சுற்றப்படு cuṟṟappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	சுற்ற cuṟṟa			சுற்றாமல் இருக்க cuṟṟāmal irukka
potential	சுற்றலாம் cuṟṟalām			சுற்றாமல் இருக்கலாம் cuṟṟāmal irukkalām
cohortative	சுற்றட்டும் cuṟṟaṭṭum			சுற்றாமல் இருக்கட்டும் cuṟṟāmal irukkaṭṭum
casual conditional	சுற்றுவதால் cuṟṟuvatāl			சுற்றாததால் cuṟṟātatāl
conditional	சுற்றினால் cuṟṟiṉāl			சுற்றாவிட்டால் cuṟṟāviṭṭāl
adverbial participle	சுற்றி cuṟṟi			சுற்றாமல் cuṟṟāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	சுற்றுகிற cuṟṟukiṟa	சுற்றிய cuṟṟiya	சுற்றும் cuṟṟum	சுற்றாத cuṟṟāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	சுற்றுகிறவன் cuṟṟukiṟavaṉ	சுற்றுகிறவள் cuṟṟukiṟavaḷ	சுற்றுகிறவர் cuṟṟukiṟavar	சுற்றுகிறது cuṟṟukiṟatu	சுற்றுகிறவர்கள் cuṟṟukiṟavarkaḷ	சுற்றுகிறவை cuṟṟukiṟavai
past	சுற்றியவன் cuṟṟiyavaṉ	சுற்றியவள் cuṟṟiyavaḷ	சுற்றியவர் cuṟṟiyavar	சுற்றியது cuṟṟiyatu	சுற்றியவர்கள் cuṟṟiyavarkaḷ	சுற்றியவை cuṟṟiyavai
future	சுற்றுபவன் cuṟṟupavaṉ	சுற்றுபவள் cuṟṟupavaḷ	சுற்றுபவர் cuṟṟupavar	சுற்றுவது cuṟṟuvatu	சுற்றுபவர்கள் cuṟṟupavarkaḷ	சுற்றுபவை cuṟṟupavai
negative	சுற்றாதவன் cuṟṟātavaṉ	சுற்றாதவள் cuṟṟātavaḷ	சுற்றாதவர் cuṟṟātavar	சுற்றாதது cuṟṟātatu	சுற்றாதவர்கள் cuṟṟātavarkaḷ	சுற்றாதவை cuṟṟātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	சுற்றுவது cuṟṟuvatu		சுற்றுதல் cuṟṟutal		சுற்றல் cuṟṟal

Etymology 2

From the above verb. Cognate with Kannada ಸುತ್ತು (suttu) and Malayalam ചുറ്റു (cuṟṟu) and Telugu చుట్టు (cuṭṭu).

Noun

சுற்று • (cuṟṟu)

circle, round
(sports) round
passing round in an orbit, moving around
whirling on an axis, revolving, spinning
Synonym: சுழற்சி (cuḻaṟci)
coil, roll
circumference, periphery, bounding space
circuit, compass, range, girth
Synonym: சுற்றளவு (cuṟṟaḷavu)
circuitous run, roundabout way, zigzag route
Synonym: சுற்றுவழி (cuṟṟuvaḻi)

இந்த வழி சுற்று ― intavaḻi cuṟṟu ― This route is a roundabout
regions on the border; neighbourhood
Synonym: சுற்றிடம் (cuṟṟiṭam)
toe ring
fortification, compound wall
Synonym: மதில் (matil)
surrounding arcade of a temple
Synonym: பிராகாரம் (pirākāram)
complication in thought and expression
Synonym: சிக்கல் (cikkal)

Declension

u-stem declension of சுற்று (cuṟṟu)
	singular	plural
nominative	cuṟṟu	சுற்றுகள் cuṟṟukaḷ
vocative	சுற்றே cuṟṟē	சுற்றுகளே cuṟṟukaḷē
accusative	சுற்றை cuṟṟai	சுற்றுகளை cuṟṟukaḷai
dative	சுற்றுக்கு cuṟṟukku	சுற்றுகளுக்கு cuṟṟukaḷukku
benefactive	சுற்றுக்காக cuṟṟukkāka	சுற்றுகளுக்காக cuṟṟukaḷukkāka
genitive 1	சுற்றுடைய cuṟṟuṭaiya	சுற்றுகளுடைய cuṟṟukaḷuṭaiya
genitive 2	சுற்றின் cuṟṟiṉ	சுற்றுகளின் cuṟṟukaḷiṉ
locative 1	சுற்றில் cuṟṟil	சுற்றுகளில் cuṟṟukaḷil
locative 2	சுற்றிடம் cuṟṟiṭam	சுற்றுகளிடம் cuṟṟukaḷiṭam
sociative 1	சுற்றோடு cuṟṟōṭu	சுற்றுகளோடு cuṟṟukaḷōṭu
sociative 2	சுற்றுடன் cuṟṟuṭaṉ	சுற்றுகளுடன் cuṟṟukaḷuṭaṉ
instrumental	சுற்றால் cuṟṟāl	சுற்றுகளால் cuṟṟukaḷāl
ablative	சுற்றிலிருந்து cuṟṟiliruntu	சுற்றுகளிலிருந்து cuṟṟukaḷiliruntu

Derived terms

References

University of Madras (1924–1936) “சுற்று-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
University of Madras (1924–1936) “சுற்று”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press