บัพพาชนียกรรม

Thai

Alternative forms

ปัพพาชนียกรรม (bpàp-paa-chá-nii-yá-gam)

Etymology

Learned borrowing from Pali pabbājanīyakamma (literally “expellable act”), from pabbājanīya (“expellable”) + kamma (“act”). By surface analysis, บัพพาชนีย +‎ กรรม (gam).

Pronunciation

Orthographic		บัพพาชนียกรรม ɓ ạ b b ā d͡ʑ n ī y k r r m
Phonemic		บับ-พา-ชะ-นี-ยะ-กำ ɓ ạ ɓ – b ā – d͡ʑ a – n ī – y a – k å
Romanization	Paiboon	bàp-paa-chá-nii-yá-gam
Romanization	Royal Institute	bap-pha-cha-ni-ya-kam
(standard) IPA^(key)		/bap̚˨˩.pʰaː˧.t͡ɕʰa˦˥.niː˧.ja˦˥.kam˧/^(R)

Verb

บัพพาชนียกรรม • (bàp-paa-chá-nii-yá-gam) (abstract noun การบัพพาชนียกรรม)

(elegant, religion) to excommunicate
- 1999, อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล, ภาษาไทยนอกจอ‎^[1], กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์, →ISBN, page 138:
  
  ภิกษุ ที่ถูกได้แก่ภิกษุ ที่ประพฤติ ผิด พระ วินัย
  pík-sù tîi tùuk bàp-paa-chá-nii-yá-gam dâai-gɛ̀ɛ pík-sù tîi bprà-prʉ́t pìt prá wí-nai
  The bhikshus that were excommunicated were the bhikshus who acted against the Vinaya.
- 2016, ทศพร วงรัตน์, “กวาวเครือ และดินโป่งเป็น ดินถนัน ถันสุธา นมพระธรณี ในนิทานพระอภัยมณีคำกลอน”, in วารสารราชบัณฑิตยสภา‎^[2], volume 41, number 3, page 30:
  
  ถูกจาก วัด เลียบ หลัง รับ กฐิน ใน ปี ขาล
  tùuk bàp-paa-chá-nii-yá-gam jàak wát lîiap lǎng ráp gà-tǐn nai bpii kǎan
  was excommunicated from Liap Monastery after accepting kathiṇa in the Year of the Tiger.
(slang) to expel; to banish
- 1936, ความบกพร่องของเอเซีย‎^[3], พระนคร: สำนักงานยุวสาร, page 4:
  
  ในที่สุดกัง ยู ไว ถูกและ...สมัครพรรคพวกของ กัง ยู ไว ยัง พลอย ถูก ขจัด และ อัปเปหิ หมด
  nai-tîi-sùt gang yuu wai tùuk bàp-paa-chá-nii-yá-gam lɛ́ ... sà-màk-pák-pûuak kɔ̌ɔng gang yuu wai yang plɔɔi tùuk kà-jàt lɛ́ àp-bpee-hì mòt
  In the end, Kang Youwei was banished and...all the fellows of Kang Youwei were also expunged and expelled together [with him].