วิจารณ์

• พิจารณ์ (pí-jaan)

Borrowed from Pali vicāraṇā (“investigation”), ultimately from Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “idem”). Doublet of พิจารณา (pí-jaa-rá-naa).

วิจารณ์ • (wí-jaan) (abstract noun การวิจารณ์)

1. (ambitransitive) to comment; to criticise; to review
   • 2022 September 26, admin26, “ศาลพิพากษาจำคุก 4 ปีอัปสรคดี ม. 112 แต่ให้รอลงอาญา เหตุแชร์โพสต์ปวินวิจารณ์ราชวงศ์ไทย แม้ไม่ได้ใส่คำบรรยายใด”, in tlhr2014.com‎^[1]:

     ศาลพิพากษาจำคุก 4 ปีอัปสร...เหตุแชร์โพสต์ปวินราชวงศ์ไทย แม้ไม่ได้ใส่คำบรรยายใด

     sǎan pí-pâak-sǎa jam-kúk · sìi · bpii àp-sɔ̌ɔn ... hèet chɛɛ póos bpà-win wí-jaan râat-chá-wong tai · mɛ́ɛ mâi dâai sài kam-ban-yaai dai

     The court sentenced Apson to four-year imprisonment...for sharing Pawin's post [which] criticised the Thai royal family, even though [she] did not add any caption [to it].

   • 2020 December 10, “ผู้ต้องหา ม. 112 ประกาศก้าวข้ามเส้นแห่งความกลัว เดินหน้าเรียกร้องยกเลิกกฎหมายหมิ่นสถาบันฯ”, in bbc.com‎^[2]:

     นักศึกษาและประชาชนอย่างน้อย 24 คนถูกดำเนินคดีตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 112...ที่พวกเขาว่าป่าเถื่อนล้าหลัง

     nák-sʉ̀k-sǎa lɛ́ bprà-chaa-chon yàang nɔ́ɔi · yîi-sìp sìi · kon tùuk dam-nəən-ká-dii dtaam bprà-muuan-gòt-mǎai aa-yaa · mâat-dtraa · rɔ́ɔi sìp sɔ̌ɔng ... tîi pûuak-kǎo wí-jaan wâa bpàa-tʉ̀ʉan láa-lǎng

     At least 24 students and citizens have been prosecuted under section 112 [of] the Penal Code...which they criticised as [being] barbaric [and] outdated.