上輩子
See also: 上辈子
Chinese
up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up |
all one's life; lifetime | ||
|---|---|---|---|
| trad. (上輩子) | 上 | 輩子 | |
| simp. (上辈子) | 上 | 辈子 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shàngbèizi
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: shàngbèizi̊h
- Wade–Giles: shang4-pei4-tzŭ5
- Yale: shàng-bèi-dz
- Gwoyeu Romatzyh: shanqbey.tzy
- Palladius: шанбэйцзы (šanbɛjczy)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng6 bui3 zi2
- Yale: seuhng bui jí
- Cantonese Pinyin: soeng6 bui3 dzi2
- Guangdong Romanization: sêng6 bui3 ji2
- Sinological IPA (key): /sœːŋ²² puːi̯³³ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
上輩子
Synonyms
- (ancestors):
- 上輩 / 上辈 (shàngbèi)
- 先人 (xiānrén)
- 先代 (xiāndài) (literary)
- 先古 (xiāngǔ) (literary)
- 先君 (xiānjūn) (literary)
- 先祖 (xiānzǔ) (literary)
- 先輩 / 先辈 (xiānbèi)
- 公婆 (Hokkien)
- 公媽 / 公妈 (Puxian Min, Min Nan)
- 早勻 / 早匀 (Xiamen Hokkien)
- 父祖 (fùzǔ) (literary)
- 皇考 (huángkǎo) (archaic)
- 祖上 (zǔshàng)
- 祖先 (zǔxiān)
- 祖公 (Puxian Min, Hokkien)
- 祖公媽 / 祖公妈 (Puxian Min)
- 祖宗 (zǔzōng)
- 老祖宗
- 老輩 / 老辈 (lǎobèi)
- (previous existence):
Dialectal synonyms of 前世 (“previous life; previous existence; previous incarnation”) [map]