上頭
See also: 上头
Chinese
up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up |
head; (noun suffix) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (上頭) | 上 | 頭 | |
| simp. (上头) | 上 | 头 | |
| anagram | 頭上／头上 | ||
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): soeng6 tau4
- Hakka (Sixian, PFS): song-thèu
- Jin (Wiktionary): son3 tou2
- Southern Min (Hokkien, POJ): siōng-thâu / siāng-thâu
- Wu (Northern, Wugniu): 6zaon-deu6 / 2zaon6-deu2 / 6zan-dei2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shàngtou
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ˙ㄊㄡ
- Tongyong Pinyin: shàngto̊u
- Wade–Giles: shang4-tʻou5
- Yale: shàng-tou
- Gwoyeu Romatzyh: shanq.tou
- Palladius: шантоу (šantou)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯¹/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: shāntou
- Nanjing Pinyin (numbered): shan4 tou0
- Sinological IPA (key): /ʂã⁴⁴ tʰəɯ/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng6 tau4
- Yale: seuhng tàuh
- Cantonese Pinyin: soeng6 tau4
- Guangdong Romanization: sêng6 teo4
- Sinological IPA (key): /sœːŋ²² tʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: song-thèu
- Hakka Romanization System: song teuˇ
- Hagfa Pinyim: song4 teu2
- Sinological IPA: /soŋ⁵⁵ tʰeu̯¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: siōng-thâu
- Tâi-lô: siōng-thâu
- Phofsit Daibuun: sioxngtaau
- IPA (Xiamen): /siɔŋ²²⁻²¹ tʰau²⁴/
- IPA (Quanzhou): /siɔŋ⁴¹⁻²² tʰau²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /siɔŋ³³⁻²¹ tʰau²³/
- IPA (Taipei): /siɔŋ³³⁻¹¹ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siāng-thâu
- Tâi-lô: siāng-thâu
- Phofsit Daibuun: siaxngtaau
- IPA (Zhangzhou): /siaŋ²²⁻²¹ tʰau¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6zaon-deu6
- MiniDict: zaon去 deu去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3zaan-deu3
- Sinological IPA (Shanghai): /zɑ̃²² dɤ⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
- Wugniu: 2zaon6-deu2
- MiniDict: zaon去 deu平
- Sinological IPA (Suzhou): /zɑ̃²² døy³³/
- (Northern: Changzhou)
- Wugniu: 6zan-dei2
- MiniDict: zan去 dei平
- Sinological IPA (Changzhou): /zaŋ¹¹ dei²⁴/
- (Northern: Shanghai)
Noun
上頭
Postposition
上頭
Synonyms
Dialectal synonyms of 上面 (“above; on top”) [map]
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shàngtou
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ˙ㄊㄡ
- Tongyong Pinyin: shàngto̊u
- Wade–Giles: shang4-tʻou5
- Yale: shàng-tou
- Gwoyeu Romatzyh: shanq.tou
- Palladius: шантоу (šantou)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng6 tau4
- Yale: seuhng tàuh
- Cantonese Pinyin: soeng6 tau4
- Guangdong Romanization: sêng6 teo4
- Sinological IPA (key): /sœːŋ²² tʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siāng-thâu
- Tâi-lô: siāng-thâu
- Phofsit Daibuun: siaxngtaau
- IPA (Zhangzhou): /siaŋ²²⁻²¹ tʰau¹³/
- IPA (Xiamen): /siaŋ²²⁻²¹ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: siōng-thâu
- Tâi-lô: siōng-thâu
- Phofsit Daibuun: sioxngtaau
- IPA (Xiamen): /siɔŋ²²⁻²¹ tʰau²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /siɔŋ³³⁻²¹ tʰau²³/
- IPA (Taipei): /siɔŋ³³⁻¹¹ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Adverb
上頭
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) initially; at first
Noun
上頭
- (literary or Xiamen and Zhangzhou Hokkien) front
Pronunciation 3
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): soeng5 tau4
- Eastern Min (BUC): chuông-tàu
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiūⁿ-thâu / chhiǔⁿ-thâu / chhiōⁿ-thâu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shàngtóu
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: shàngtóu
- Wade–Giles: shang4-tʻou2
- Yale: shàng-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: shanqtour
- Palladius: шантоу (šantou)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng5 tau4
- Yale: séuhng tàuh
- Cantonese Pinyin: soeng5 tau4
- Guangdong Romanization: sêng5 teo4
- Sinological IPA (key): /sœːŋ¹³ tʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiūⁿ-thâu
- Tâi-lô: tshiūnn-thâu
- Phofsit Daibuun: chviuxtaau
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiũ³³⁻²¹ tʰau²³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰiũ³³⁻¹¹ tʰau²⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰiũ²²⁻²¹ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiǔⁿ-thâu
- Tâi-lô: tshiǔnn-thâu
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰiũ²² tʰau²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiōⁿ-thâu
- Tâi-lô: tshiōnn-thâu
- Phofsit Daibuun: chvioixtaau
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ tʰau¹³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
上頭
- (dated) combing of a bride's hair in a bun for marriage
- (historical) binding of one's hair to signify coming of age (women get a hairpin at the age of fifteen and men get a hat at the age of twenty)
- (Quanzhou Hokkien) a kind of coming-of-age ceremony for the bride and groom the day before their marriage
Verb
上頭
Pronunciation 4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shàngtóu
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: shàngtóu
- Wade–Giles: shang4-tʻou2
- Yale: shàng-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: shanqtour
- Palladius: шантоу (šantou)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng5 tau4
- Yale: séuhng tàuh
- Cantonese Pinyin: soeng5 tau4
- Guangdong Romanization: sêng5 teo4
- Sinological IPA (key): /sœːŋ¹³ tʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
Verb
上頭
- (of alcohol or drugs) to go to one's head; to be heady
- (neologism, slang) to be excited, addicted or not thinking clearly (as a consequence of watching a drama or novel)
Synonyms
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 上 | 頭 |
Noun
上頭 • (sangdu) (hangeul 상두)