主觀性
Chinese
| subjective | sex; nature; suffix corresponding to ‑ness or ‑ity | ||
|---|---|---|---|
| trad. (主觀性) | 主觀 | 性 | |
| simp. (主观性) | 主观 | 性 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhǔguānxìng
- Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: jhǔguansìng
- Wade–Giles: chu3-kuan1-hsing4
- Yale: jǔ-gwān-syìng
- Gwoyeu Romatzyh: juuguanshinq
- Palladius: чжугуаньсин (čžuguanʹsin)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zyu2 gun1 sing3
- Yale: jyú gūn sing
- Cantonese Pinyin: dzy2 gun1 sing3
- Guangdong Romanization: ju2 gun1 xing3
- Sinological IPA (key): /t͡syː³⁵ kuːn⁵⁵ sɪŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
主觀性
- subjectivity
- 他們只提強弱對比一點，是他們的片面性；他們將此片面的東西誇大起來看成全體，又是他們的主觀性。 [MSC, trad.]
- From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Tāmen zhǐ tí qiángruò duìbǐ yī diǎn, shì tāmen de piànmiànxìng; tāmen jiāng cǐ piànmiàn de dōngxi kuādà qǐlai kànchéng quántǐ, yòu shì tāmen de zhǔguānxìng. [Pinyin]
- Their preoccupation with the contrast in strength shows their one-sidedness, and their exaggeration of this one side of the matter into the whole shows their subjectivism.
他们只提强弱对比一点，是他们的片面性；他们将此片面的东西夸大起来看成全体，又是他们的主观性。 [MSC, simp.]