來電
See also: 来电
Chinese
| to come | electric; electricity; electrical | ||
|---|---|---|---|
| trad. (來電) | 來 | 電 | |
| simp. (来电) | 来 | 电 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: láidiàn
- Zhuyin: ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: láidiàn
- Wade–Giles: lai2-tien4
- Yale: lái-dyàn
- Gwoyeu Romatzyh: laidiann
- Palladius: лайдянь (lajdjanʹ)
- Sinological IPA (key): /laɪ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: loi4 din6
- Yale: lòih dihn
- Cantonese Pinyin: loi4 din6
- Guangdong Romanization: loi4 din6
- Sinological IPA (key): /lɔːi̯²¹ tiːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: lâi-tiān
- Tâi-lô: lâi-tiān
- Phofsit Daibuun: lai'dien
- IPA (Xiamen): /lai²⁴⁻²² tiɛn²²/
- IPA (Quanzhou): /lai²⁴⁻²² tiɛn⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /lai¹³⁻²² tiɛn²²/
- IPA (Taipei): /lai²⁴⁻¹¹ tiɛn³³/
- IPA (Kaohsiung): /lai²³⁻³³ tiɛn³³/
- (Hokkien)
Noun
來電 (countable)
Verb
來⫽電 (verb-object)
- to telephone; to call
- to send a telegram here
- to restore power supply (after a blackout); to come back (of electricity after an outage)
- 高雄入夜後仍有多個行政區遲遲沒來電，連手機訊號也受影響，苦不堪言。 [MSC, trad.]
- From: 2022 March 3, 《303大停電民怨炸鍋 蔡英文總統明視察興達電廠》, on 聯合新聞網, archived on Internet Archive on 3/3/2022
- Gāoxióng rùyè hòu réng yǒu duō ge xíngzhèngqū chíchí méi láidiàn, lián shǒujī xùnhào yě shòu yǐngxiǎng, kǔbùkānyán. [Pinyin]
- After nightfall in Kaohsiung, power supply is yet to be restored in many administrative districts. Even the mobile phone signal is affected, which is miserable.
高雄入夜后仍有多个行政区迟迟没来电，连手机讯号也受影响，苦不堪言。 [MSC, simp.]
- (colloquial) to have instant chemistry with someone; to be attracted to someone