依賴

See also: 依頼

Chinese

		according to; depend on; near to according to; depend on; near to; (Eastern Min) kinship prefix	disclaim; rely; to blame
trad. (依賴)		依	賴
simp. (依赖)		依	赖

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīlài

(Zhuyin): ㄧㄌㄞˋ
Cantonese (Jyutping): ji¹ laai⁶
Hakka
(Sixian, PFS): yî-lai

(Hailu, HRS): rhi^ˋ lai^˖
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): i¹ lai⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): i-lāi / i-nāi

(Teochew, Peng'im): i¹ nai⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīlài
  - Zhuyin: ㄧㄌㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: yilài
  - Wade–Giles: i¹-lai⁴
  - Yale: yī-lài
  - Gwoyeu Romatzyh: ilay
  - Palladius: илай (ilaj)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵ laɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji¹ laai⁶
  - Yale: yī laaih
  - Cantonese Pinyin: ji¹ laai⁶
  - Guangdong Romanization: yi¹ lai⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jiː⁵⁵ laːi̯²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yî-lai
  - Hakka Romanization System: i^ˊ lai
  - Hagfa Pinyim: yi¹ lai⁴
  - Sinological IPA: /i²⁴⁻¹¹ lai̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yî-lai
  - Hakka Romanization System: (r)i^ˊ lai
  - Hagfa Pinyim: yi¹ lai⁴
  - Sinological IPA: /(j)i²⁴⁻¹¹ lai̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhi^ˋ lai^˖
  - Sinological IPA: /ʒi⁵³ lai³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: i¹ lai⁵ [Phonetic: i² lai⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: i-lāi
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵³³⁻¹³ lai¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: i¹ lai⁵ [Phonetic: i² lai⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁴⁴⁻²⁴ lai²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: i-lāi
  - Tâi-lô: i-lāi
  - Phofsit Daibuun: ilai
  - IPA (Quanzhou): /i³³ lai⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /i⁴⁴⁻²² lai²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ lai³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: i-nāi
  - Tâi-lô: i-nāi
  - Phofsit Daibuun: inai
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ nãi³³/
  - IPA (Zhangzhou): /i⁴⁴⁻²² nãi²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: i¹ nai⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: i năi
  - Sinological IPA ^(key): /i³³⁻²³ nai³⁵/

Verb

依賴

to rely on; to depend on
to be dependent on each other

Synonyms

(to rely on):

edit

仗恃 (zhàngshì) (literary, chiefly derogatory)
仰仗 (yǎngzhàng)
仰賴 / 仰赖 (yǎnglài)
依 (yī)
依仗 (yīzhàng)
依倚 (Hokkien)
依恃 (yīshì) (literary)
依歸 / 依归 (yīguī) (literary)
依託 / 依托 (yītuō)
依附 (yīfù)
依靠 (yīkào)
倚仗 (yǐzhàng)
倚倚 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
借助 (jièzhù)
倚賴 / 倚赖 (yǐlài)
倚靠 (yǐkào)
寄 (jì)
展品棒 (Zhangzhou Hokkien)
怙恃 (hùshì) (literary)
憑 / 凭 (píng)
憑仗 / 凭仗 (píngzhàng)
憑依 / 凭依 (píngyī)
憑借 / 凭借 (píngjiè)
憑恃 / 凭恃 (píngshì)
憑靠 / 凭靠 (píngkào)
指 (zhǐ)
據 / 据
歸依 / 归依 (guīyī) (literary)
聊 (liáo) (formal)
賴 / 赖 (lài) (literary, or in compounds only)

Antonyms

(antonym(s) of “to rely on”): 獨立／独立 (dúlì)

Derived terms

依賴性 / 依赖性 (yīlàixìng)
依賴注入 / 依赖注入 (yīlài zhùrù)
函數依賴 / 函数依赖 (hánshù yīlài)

Japanese

Kanji in this term
依	賴
い Grade: S	らい Jinmeiyō
on'yomi

Noun

依(い)賴(らい) • (irai)

Kyūjitai form of 依頼 (“request; dependence, reliance”)

Verb

依(い)賴(らい)する • (irai suru) suru (stem 依(い)賴(らい)し (irai shi), past 依(い)賴(らい)した (irai shita))

Kyūjitai form of 依頼 (“to request, to ask (someone to do); to depend, to entrust”)

Korean

Hanja in this term
依	賴

Noun

依賴 • (uiroe) (hangeul 의뢰)

hanja form^? of 의뢰 (“request”)