傑出

See also: 杰出

Chinese

		hero; heroic	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
trad. (傑出)		傑	出
simp. (杰出)		杰	出

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiéchū

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ
Cantonese (Jyutping): git⁶ ceot¹
Hakka (Sixian, PFS): khiet-chhut / khiat-chhut
Southern Min
(Hokkien, POJ): kia̍t-chhut

(Teochew, Peng'im): giag⁸ cug⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiéchū
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ
  - Tongyong Pinyin: jiéchu
  - Wade–Giles: chieh²-chʻu¹
  - Yale: jyé-chū
  - Gwoyeu Romatzyh: jyechu
  - Palladius: цзечу (czeču)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: git⁶ ceot¹
  - Yale: giht chēut
  - Cantonese Pinyin: git⁹ tsoet⁷
  - Guangdong Romanization: gid⁶ cêd¹
  - Sinological IPA ^(key): /kiːt̚² t͡sʰɵt̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiet-chhut
  - Hakka Romanization System: kied^ˋ cud^ˋ
  - Hagfa Pinyim: kiad⁵ cud⁵
  - Sinological IPA: /kʰi̯et̚² t͡sʰut̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiat-chhut
  - Hakka Romanization System: kiad^ˋ cud^ˋ
  - Hagfa Pinyim: kiad⁵ cud⁵
  - Sinological IPA: /kʰi̯at̚² t͡sʰut̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kia̍t-chhut
  - Tâi-lô: kia̍t-tshut
  - Phofsit Daibuun: kiadzhud
  - IPA (Xiamen): /kiɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /kiɛt̚²⁴⁻² t͡sʰut̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /kiɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰut̚³²/
  - IPA (Taipei): /kiɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: giag⁸ cug⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kia̍k tshuk
  - Sinological IPA ^(key): /kiak̚⁴⁻² t͡sʰuk̚²/

Adjective

傑出

outstanding; eminent; remarkable; brilliant

Synonyms

edit

不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
了不得 (colloquial)
了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
了勿起 (Wu)
佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
俊偉 / 俊伟 (jùnwěi) (literary)
偉大 / 伟大 (wěidà)
傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
優異 / 优异 (yōuyì)
優秀 / 优秀 (yōuxiù)
優越 / 优越 (yōuyuè)
出挑 (chhut-thio) (Quanzhou Hokkien)
出擢 (Hokkien)
出眾 / 出众 (chūzhòng)
出腳 / 出脚 (Hokkien)
出色 (chūsè)
勢面 / 势面 (Hokkien)
勿得了 (Wu)
卓然 (zhuórán) (literary)
卓犖 / 卓荦 (zhuóluò) (literary)
卓異 / 卓异 (zhuóyì) (literary)
卓著 (zhuózhù)
卓越 (zhuóyuè)
厲害 / 厉害 (lìhài) (informal)
咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
好極了 / 好极了 (hǎo jíle)
尤異 / 尤异 (yóuyì) (literary)
崢嶸 / 峥嵘 (zhēngróng)
彰顯 / 彰显 (zhāngxiǎn)
惡實 / 恶实 (o⁵ shr⁶) (Xiang, used as a complement)
打得 (Hakka)
挺 (tǐng)
斐然 (fěirán)
棒 (bàng) (colloquial)
標青 / 标青 (biu¹ ceng¹) (Cantonese, Teochew)
漂亮
炳 (bǐng) (literary)
牛 (niú) (Mandarin, slang)
牛鬼 (Guilin Mandarin)
特出 (tèchū)
特異 / 特异 (tèyì)
犀利 (xīlì) (originally Cantonese, sometimes Mandarin)
皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
穩 / 稳 (wěn) (slang, neologism)
突出 (tūchū)
英英 (yīngyīng) (literary)
蓋帽 / 盖帽 (gàimào) (slang)
表表 (biǎobiǎo) (literary)
超凡 (chāofán)
超卓 (chāozhuó) (literary)
超常 (chāocháng)
超拔 (chāobá) (literary)
超絕 / 超绝 (chāojué)
非凡 (fēifán)
響噹噹 / 响当当 (xiǎngdāngdāng)
顯著 / 显著 (xiǎnzhù)
高強 / 高强 (gāoqiáng)

Antonyms

平庸 (píngyōng)

Japanese

Kanji in this term
傑	出
けつ > けっ Grade: S	しゅつ Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) けっしゅつ [kèsshútsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ke̞ɕːɨt͡sɨ]

Noun

傑(けっ)出(しゅつ) • (kesshutsu)

eminence; extraordinariness

Synonyms

Antonyms

Verb

傑(けっ)出(しゅつ)する • (kesshutsu suru) transitive suru (stem 傑(けっ)出(しゅつ)し (kesshutsu shi), past 傑(けっ)出(しゅつ)した (kesshutsu shita))

to be outstanding; to be eminent; to be distinguished; to be extraordinary
傑出した植物学者
an outstanding botanist

Conjugation

Conjugation of "傑出する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	傑出し	けっしゅつし	kesshutsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	傑出し	けっしゅつし	kesshutsu shi
Shūshikei ("terminal")	傑出する	けっしゅつする	kesshutsu suru
Rentaikei ("attributive")	傑出する	けっしゅつする	kesshutsu suru
Kateikei ("hypothetical")	傑出すれ	けっしゅつすれ	kesshutsu sure
Meireikei ("imperative")	傑出せよ¹ 傑出しろ²	けっしゅつせよ¹ けっしゅつしろ²	kesshutsu seyo¹ kesshutsu shiro²
Key constructions
Passive	傑出される	けっしゅつされる	kesshutsu sareru
Causative	傑出させる傑出さす	けっしゅつさせるけっしゅつさす	kesshutsu saseru kesshutsu sasu
Potential	傑出できる	けっしゅつできる	kesshutsu dekiru
Volitional	傑出しよう	けっしゅつしよう	kesshutsu shiyō
Negative	傑出しない	けっしゅつしない	kesshutsu shinai
Negative continuative	傑出せず	けっしゅつせず	kesshutsu sezu
Formal	傑出します	けっしゅつします	kesshutsu shimasu
Perfective	傑出した	けっしゅつした	kesshutsu shita
Conjunctive	傑出して	けっしゅつして	kesshutsu shite
Hypothetical conditional	傑出すれば	けっしゅつすれば	kesshutsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
傑	出

Noun

傑出 • (geolchul) (hangeul 걸출)

hanja form^? of 걸출 (“outstanding”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
傑	出

Adjective

傑出

chữ Hán form of kiệt xuất (“outstanding”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]