商埠
Chinese
| commerce; consult | a jetty; port; a city a jetty; port; a city; quay | ||
|---|---|---|---|
| trad. (商埠) | 商 | 埠 | |
| simp. #(商埠) | 商 | 埠 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): soeng1 fau6
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shāngbù
- Zhuyin: ㄕㄤ ㄅㄨˋ
- Tongyong Pinyin: shangbù
- Wade–Giles: shang1-pu4
- Yale: shāng-bù
- Gwoyeu Romatzyh: shangbuh
- Palladius: шанбу (šanbu)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵⁵ pu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng1 fau6
- Yale: sēung fauh
- Cantonese Pinyin: soeng1 fau6
- Guangdong Romanization: sêng1 feo6
- Sinological IPA (key): /sœːŋ⁵⁵ fɐu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: siong-po͘
- Tâi-lô: siong-poo
- Phofsit Daibuun: siongpof
- IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ pɔ³³/
- IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siang-po͘
- Tâi-lô: siang-poo
- Phofsit Daibuun: siangpof
- IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: siang1 bou1
- Pe̍h-ōe-jī-like: siang pou
- Sinological IPA (key): /siaŋ³³⁻²³ pou³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Noun
商埠
- (historical) commercial or trading port
- 可是大多數中國人相信，這種困難是能夠克服的；只有各大商埠的富人是失敗論者，因為他們害怕損失財產。 [MSC, trad.]
- From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Kěshì dàduōshù Zhōngguórén xiāngxìn, zhè zhǒng kùnnán shì nénggòu kèfú de; zhǐyǒu gè dà shāngbù de fùrén shì shībàilùnzhě, yīnwèi tāmen hàipà sǔnshī cáichǎn. [Pinyin]
- But the majority of the Chinese people believe that such difficulties can be overcome; only the rich in the big port cities are defeatists because they are afraid of losing their property.
可是大多数中国人相信，这种困难是能够克服的；只有各大商埠的富人是失败论者，因为他们害怕损失财产。 [MSC, simp.]
- (specifically) treaty port