相信
Chinese
each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually |
letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (相信) |
相 | 信 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): soeng1 seon3
- Hakka
- Eastern Min (BUC): siŏng-séng
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 1shian-shin5 / 1sian-sin5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiāngxìn
- Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ
- Tongyong Pinyin: siangsìn
- Wade–Giles: hsiang1-hsin4
- Yale: syāng-syìn
- Gwoyeu Romatzyh: shiangshinn
- Palladius: сянсинь (sjansinʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕin⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng1 seon3
- Yale: sēung seun
- Cantonese Pinyin: soeng1 soen3
- Guangdong Romanization: sêng1 sên3
- Sinological IPA (key): /sœːŋ⁵⁵ sɵn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: siông-sin
- Hakka Romanization System: xiongˊ xin
- Hagfa Pinyim: xiong1 xin4
- Sinological IPA: /si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sin⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: siongˋ sinˇ
- Sinological IPA: /sioŋ⁵³ sin¹¹/
- (Meixian)
- Guangdong: xiong1 xin4
- Sinological IPA: /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³⁵ ɕin⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: siong-sìn
- Tâi-lô: siong-sìn
- Phofsit Daibuun: siongsixn
- IPA (Xiamen, Singapore): /siɔŋ⁴⁴⁻²² sin²¹/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /siɔŋ³³ sin⁴¹/
- IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ sin²¹/
- IPA (Taipei): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ sin¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: siang-sìn
- Tâi-lô: siang-sìn
- Phofsit Daibuun: siangsixn
- IPA (Penang): /siaŋ³³⁻²¹ sin²¹/
- IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² sin²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: siang1 sing3 / siang1 sêng3
- Pe̍h-ōe-jī-like: siang sìng / siang sèng
- Sinological IPA (key): /siaŋ³³⁻²³ siŋ²¹³/, /siaŋ³³⁻²³ seŋ²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
Note:
- siang1 sing3 - Chaozhou, Shantou;
- siang1 sêng3 - Jieyang.
Verb
相信
- to believe (in); to trust; to have faith (in)
-
- 我也曾經幻想過戀愛，我夢裡的男人太完美了，我相信全世界都不會找出這樣的男人，所以我一定不會戀愛！ [MSC, trad.]
- Wǒ yě céngjīng huànxiǎng guò liàn'ài, wǒ mèng lǐ de nánrén tài wánměi le, wǒ xiāngxìn quán shìjiè dōu bù huì zhǎo chū zhèyàng de nánrén, suǒyǐ wǒ yīdìng bù huì liàn'ài! [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
我也曾经幻想过恋爱，我梦里的男人太完美了，我相信全世界都不会找出这样的男人，所以我一定不会恋爱！ [MSC, simp.]
- (literary) to trust one another
- 誅殺忠臣而立無節行之人，是內使群臣不相信，而外使鬥士之意離也。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
- From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
- Zhūshā zhōngchén ér lì wú jiéxíng zhī rén, shì nèi shǐ qúnchén bù xiàngxìn, ér wài shǐ dòushì zhī yì lí yě. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
诛杀忠臣而立无节行之人，是内使群臣不相信，而外使斗士之意离也。 [Traditional Chinese poetry, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 相信 (“to believe”) [map]