Translingual
Han character
埞 (Kangxi radical 32, 土+8, 11 strokes, cangjie input 土十一人 (GJMO), four-corner 43181, composition ⿰土定)
References
- Kangxi Dictionary: page 230, character 16
- Dai Kanwa Jiten: character 5157
- Dae Jaweon: page 466, character 26
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 458, character 3
- Unihan data for U+57DE
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic 土 (“land”) + phonetic 定.
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “埞方 - by assimilation in 地方?”)
Pronunciation
Definitions
埞
- (Cantonese) place; space
你啲嘢多到冇埞躉㗎喇。 [Cantonese, trad.]
你啲嘢多到冇埞趸㗎喇。 [Cantonese, simp.]- nei5 di1 je5 do1 dou3 mou5 deng6 dan2 gaa3 laa3. [Jyutping]
- You have so much stuff that there is no space to put them.
- 有錢冇埞使／有钱冇埞使 [Cantonese] ― jau5 cin4 mou5 deng6 sai2 [Jyutping] ― to have money but have nowhere to spend it
如果太多牛奶味，朱古力味冇埞企。 [Cantonese, trad. and simp.]- From: 1992, TV advertisement Vitasoy
- jyu4 gwo2 taai3 do1 ngau4 naai5 mei6, zyu1 gu1 lik1 mei6 mou5 deng6 kei5. [Jyutping]
- If there is too much milk flavour, the chocolate flavour will have no place to stay.
Synonyms
Dialectal synonyms of
地方 (“place (noun)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
地方
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
地兒, 地方
|
| Taiwan
|
地方
|
| Singapore
|
地方
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
地界兒, 地兒, 地方
|
| Jinan
|
地方, 地處
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
地方
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
位分
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
地方, 地頭, 塌塌
|
| Wuhan
|
落地, 位子
|
| Guilin
|
地方
|
| Guilin (Lingui)
|
地方
|
| Pingle
|
地方
|
| Liuzhou (Luorong)
|
地方
|
| Luzhai
|
地方
|
| Nanning (Wuming)
|
地方
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
落地, 地方
|
| Hefei
|
場子, 地方
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
地方, 埞方, 埞
|
| Hong Kong
|
地方, 埞, 埞方
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
地方
|
| Macau
|
埞
|
| Guangzhou (Panyu)
|
埞, 埞方
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
地方
|
| Guangzhou (Conghua)
|
埞, 埞方
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
地方
|
| Foshan
|
埞, 埞方
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
地
|
| Foshan (Shunde)
|
埞
|
| Foshan (Sanshui)
|
埞
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
地方
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
埞, 埞方
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
地方
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
埞
|
| Zhuhai (Doumen)
|
埞
|
| Jiangmen (Baisha)
|
埞
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
埞
|
| Taishan
|
處, 埞方
|
| Kaiping (Chikan)
|
處
|
| Enping (Niujiang)
|
處
|
| Heshan (Yayao)
|
地方
|
| Dongguan
|
埞方
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
埞方
|
| Yangjiang
|
處所
|
| Nanning
|
埞
|
| Guiping
|
地方
|
| Guiping (Jintian)
|
地方
|
| Guiping (Jiangkou)
|
地方, 埞方
|
| Guiping (Madong)
|
地方
|
| Mengshan (Xihe)
|
埞方
|
| Guigang (Nanjiang)
|
地方
|
| Beiliu (Tangliao)
|
地方
|
| Baise
|
埞方, 埞
|
| Bobai
|
地方
|
| Lingshan
|
地方
|
| Pubei
|
地方
|
| Qinzhou
|
埞
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
地方
|
| Beihai
|
地方
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
地方
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
地方
|
| Ningming
|
埞
|
| Hengzhou
|
地方
|
| Sanya (Yanglan; Maihua)
|
地方
|
| Singapore (Guangfu)
|
地方
|
| Gan
|
Nanchang
|
落地
|
| Pengze
|
位置
|
| Yanshan (Hekou)
|
所在
|
| Hakka
|
Meixian
|
地方
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
地方
|
| Dongguan (Qingxi)
|
地方
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
地方
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
埞
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
埞
|
| Changting
|
地方
|
| Wuping
|
地方
|
| Liancheng
|
地方, 所在
|
| Liancheng (Peitian)
|
地方
|
| Ninghua
|
壇裡
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
地方, 所在
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
地方, 所在
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
地方, 所在
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
地方, 所在
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
地方, 所在
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
地方, 所在
|
| Beiliu (Tang'an)
|
地方
|
| Mashan (Pianlian)
|
地方
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
地方
|
| Singkawang
|
地方
|
| Pontianak (Meixian)
|
地方
|
| Bangkok (Meixian)
|
地方
|
| Huizhou
|
Jixi
|
許在, 許塊
|
| Jin
|
Taiyuan
|
地方
|
| Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
地方
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
地方, 所在
|
| Songxi
|
地方
|
| Zhenghe
|
所在
|
| Jianyang
|
所在
|
| Wuyishan
|
地方
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
地方, 所在, 位處
|
| Fuzhou (Changle)
|
地方, 位處
|
| Lianjiang
|
地方, 塊2
|
| Fuqing
|
位處, 地方
|
| Pingtan
|
位處
|
| Yongtai
|
地道
|
| Minqing
|
地方
|
| Gutian
|
塊2
|
| Pingnan
|
位場
|
| Luoyuan
|
位處
|
| Ningde
|
地方
|
| Xiapu
|
地方
|
| Zherong
|
所在
|
| Fuding
|
所在
|
| Singapore (Fuqing)
|
位處
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
所在
|
| Xiamen (Tong'an)
|
所在
|
| Quanzhou
|
所在
|
| Jinjiang
|
所在
|
| Nan'an
|
所在
|
| Shishi
|
所在
|
| Hui'an
|
所在
|
| Anxi
|
所在
|
| Yongchun
|
所在
|
| Dehua
|
所在
|
| Zhangzhou
|
所在
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
所在
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
所在
|
| Hua'an
|
所在
|
| Nanjing
|
所在, 底仔
|
| Pinghe
|
所在
|
| Zhangpu
|
所在
|
| Yunxiao
|
佇位
|
| Zhao'an
|
位處
|
| Dongshan
|
所在
|
| Taipei
|
所在
|
| New Taipei (Sanxia)
|
地方, 所在
|
| Kaohsiung
|
所在
|
| Yilan
|
所在
|
| Changhua (Lukang)
|
地方
|
| Taichung
|
所在, 地方
|
| Tainan
|
所在
|
| Hsinchu
|
所在
|
| Kinmen
|
所在
|
| Penghu (Magong)
|
所在
|
| Penang (Hokkien)
|
所在
|
| Singapore (Hokkien)
|
所在, 地方
|
| Manila (Hokkien)
|
所在
|
| Longyan
|
所在
|
| Zhangping
|
所在
|
| Datian
|
所在
|
| Pingnan (Shangdu)
|
地方
|
| Chaozhou
|
地方
|
| Shantou
|
地方
|
| Jieyang
|
地方
|
| Singapore (Teochew)
|
地方
|
| Wenchang
|
地方
|
| Qionghai
|
地方
|
| Singapore (Hainanese)
|
地方
|
| Puxian Min
|
Putian
|
位處
|
| Xianyou
|
位處
|
| Central Min
|
Yong'an
|
停場
|
| Sanming (Sanyuan)
|
場所
|
| Sanming (Shaxian)
|
場所
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
塊2
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Shajing)
|
埞
|
| Binyang
|
地方
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Chaoyang)
|
地方
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
地方
|
| Guilin (Wutong, Lingui)
|
地方
|
| Guilin (Liutang, Lingui)
|
地方
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
地方
|
| Lingchuan (Shuangzhou)
|
地方
|
| Yangshuo (Jima)
|
地方
|
| Wu
|
Shanghai
|
地方, 場化 dated, 戶蕩 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
所在
|
| Suzhou
|
場化
|
| Hangzhou
|
所塊
|
| Hangzhou (Yuhang)
|
地方, 戶蕩
|
| Ningbo
|
地方, 塢探, 塢碎 rare, 塢埰, 塢宕, 塢湯
|
| Wenzhou
|
地方
|
| Xiang
|
Changsha
|
地方
|
| Xiangxiang
|
地方
|
| Shuangfeng
|
場所, 地方
|
| Quanzhou
|
地方
|
| Guanyang (Wenshi)
|
地方
|
Compounds
Etymology 2
Japanese
Kanji
埞
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings