定蟲

Chinese

to set; to fix; to determine
to set; to fix; to determine; to decide; to stabilize; to order
 
 animal; insect
trad. (定蟲) 定 蟲
simp. (定虫) 定 虫

Etymology

The first syllable is from 懶／懒 (Norman, 2014).

Pronunciation

  • Eastern Min
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: diâng-*tè̤ng
      • Sinological IPA (key): /tiaŋ²⁴²⁻⁵⁵ tʰøyŋ⁵³/

Adjective

定蟲

  1. (Eastern Min) lazy

Synonyms

Dialectal synonyms of 懶惰 (“lazy”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 懶, 惰, 懈, 怠
Formal (Written Standard Chinese) 懶惰
Northeastern Mandarin Beijing 懶
Taiwan 懶
Singapore 懶, 懶惰
Jilu Mandarin Jinan 懶
Central Plains Mandarin Xi'an 懶
Southwestern Mandarin Chengdu 懶
Wuhan 懶
Jianghuai Mandarin Yangzhou 懶
Hefei 懶
Cantonese Guangzhou 懶, 蛇
Hong Kong 懶, 蛇
Taishan 懶
Yangjiang 懶
Singapore (Guangfu) 懶
Gan Nanchang 懶
Hakka Meixian 懶, 懶屍
Miaoli (N. Sixian) 懶屍
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 懶屍
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 懶屍
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 懶屍
Taichung (Dongshi; Dabu) 懶屍
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 懶屍
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 懶屍
Jin Taiyuan 懶
Northern Min Jian'ou 惰
Eastern Min Fuzhou 懶, 懶屍, 懶漢, 二婿
Southern Min Xiamen 貧惰, 臭惰, 懶屍, 荏懶, 懶賤, 漚肉, 屎礐蟲
Quanzhou 貧惰, 臭惰, 荏懶, 臭肉, 漚肉
Zhangzhou 貧惰, 臭惰, 懶屍, 荏懶, 想死, 懶賤, 漚肉
Taipei 荏懶, 貧惰, 懶屍
New Taipei (Sanxia) 荏懶, 貧惰, 懶屍
Kaohsiung 荏懶, 貧惰, 懶屍
Yilan 荏懶, 貧惰, 懶屍
Changhua (Lukang) 貧惰
Taichung 貧惰
Tainan 荏懶, 貧惰, 懶屍
Hsinchu 貧惰
Kinmen 貧惰
Penghu (Magong) 貧惰
Penang (Hokkien) 荏懶, 貧惰
Singapore (Hokkien) 荏懶, 貧惰
Manila (Hokkien) 貧惰, 荏懶, 臭惰, 臭骨
Chaozhou 惰
Shantou 惰
Jieyang 惰
Singapore (Teochew) 惰
Leizhou 惰
Haikou 惰
Wu Shanghai 懶
Shanghai (Chongming) 懶撲
Suzhou 懶, 懶怕
Wenzhou 懶
Xiang Changsha 懶
Shuangfeng 懶

Noun

定蟲

  1. (Eastern Min) lazy fellow; lazybones

Synonyms

Dialectal synonyms of 懶人 (“lazybones; lazy person”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 懶人, 懶漢, 懶蟲, 懶蟲, 懶骨頭, 懶蛋
Northeastern Mandarin Harbin 懶蛋
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 懶人, 懶漢, 懶漢子, 懶棒棒子, 懶老婆 female
Central Plains Mandarin Luoyang 懶蟲
Wanrong 懶漢, 懶惰坯 female
Southwestern Mandarin Wuhan 懶溜子
Liuzhou 懶蛇, 墨蛇
Jianghuai Mandarin Nanjing 懶坯, 懶蟲
Cantonese Guangzhou 懶蛇, 蛇王
Hong Kong 懶蛇, 懶鬼, 懶蟲, 大懶蛇, 懶星
Gan Nanchang 懶人, 懶鬼
Hakka Meixian 懶鬼, 懶屍牯, 懶屍嫲 female
Huizhou Jixi 懶坯, 懶骨
Jin Taiyuan 懶蛋
Eastern Min Fuzhou 懶漢, 定蟲
Southern Min Xiamen 貧惰蟲
Quanzhou 貧惰蟲
Zhangzhou 貧惰蟲
Tainan 貧惰骨 GT, 貧惰蟲 GT
Manila (Hokkien) 貧惰蟲
Shantou 惰囝, 惰儂
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 懶鬼, 懶蟲
Wu Shanghai 懶惰坯, 懶撲鬼, 懶蟲, 懶人
Shanghai (Chongming) 懶撲
Hangzhou 懶惰坯, 懶坯, 懶惰鬼
Ningbo 懶撲, 懶惰坯
Wenzhou 懶人, 懶牌人
Xiang Changsha 懶人子, 河頭魚
Loudi 懶人子
Hengyang 懶鬼
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.