工商業者
Chinese
| industry and commerce | ‑ist, ‑er (person); person (who does something) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (工商業者) | 工商業 | 者 | |
| simp. (工商业者) | 工商业 | 者 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gōngshāngyèzhě
- Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄓㄜˇ
- Tongyong Pinyin: gongshangyèjhě
- Wade–Giles: kung1-shang1-yeh4-chê3
- Yale: gūng-shāng-yè-jě
- Gwoyeu Romatzyh: gongshangyehjee
- Palladius: гуншанъечжэ (gunšanʺječžɛ)
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Noun
工商業者
- industrialists and businesspeople
- 許多工商業者在講習班裡學習了幾十天，回到工廠，同工人群眾和公方代表有了更多的共同的語言，改善了共同工作的條件。 [MSC, trad.]
- From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Xǔduō gōngshāngyèzhě zài jiǎngxíbān lǐ xuéxí le jǐshí tiān, huídào gōngchǎng, tóng gōngrén qúnzhòng hé gōngfāng dàibiǎo yǒu le gèng duō de gòngtóng de yǔyán, gǎishàn le gòngtóng gōngzuò de tiáojiàn. [Pinyin]
- When they return to the enterprises after being in study groups for some weeks, many industrialists and businesspeople find that they have more of a common language with the workers and the representatives of state ownership, and so there are better possibilities for working together.
许多工商业者在讲习班里学习了几十天，回到工厂，同工人群众和公方代表有了更多的共同的语言，改善了共同工作的条件。 [MSC, simp.]