成交

Chinese

		finish; complete; accomplish finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth	to deliver; to turn over; to make friends to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money)
simp. and trad. (成交)		成	交

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chéngjiāo

(Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ
Cantonese (Jyutping): sing⁴ gaau¹
Southern Min (Hokkien, POJ): sêng-kau
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zen-ciau

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: chéngjiāo
  - Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ
  - Tongyong Pinyin: chéngjiao
  - Wade–Giles: chʻêng²-chiao¹
  - Yale: chéng-jyāu
  - Gwoyeu Romatzyh: cherngjiau
  - Palladius: чэнцзяо (čɛnczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    城郊
    成交
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: sing⁴ gaau¹
  - Yale: sìhng gāau
  - Cantonese Pinyin: sing⁴ gaau¹
  - Guangdong Romanization: xing⁴ gao¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ²¹ kaːu̯⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    城郊
    成交
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sêng-kau
  - Tâi-lô: sîng-kau
  - Phofsit Daibuun: sengkaw
  - IPA (Xiamen): /siɪŋ²⁴⁻²² kau⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /siɪŋ²⁴⁻²² kau³³/
  - IPA (Zhangzhou): /siɪŋ¹³⁻²² kau⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /siɪŋ²⁴⁻¹¹ kau⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /siɪŋ²³⁻³³ kau⁴⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zen-ciau
  - MiniDict: zen^去 ciau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zen-jiau
  - Sinological IPA (Shanghai): /zən²² t͡ɕiɔ⁴⁴/

Verb

成⫽交 (verb-object) (intransitive)

to close a deal; to conclude a transaction
(Shanghainese, by extension) to get married
- 2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 24:
  
  伊拉兩個人談了兩年，總算成交了。 [Shanghainese, trad.]
  伊拉两个人谈了两年，总算成交了。 [Shanghainese, simp.]
  ⁶yi-la ⁶lian-geq ⁶gnin ⁶de-leq ⁶lian ⁶gni ⁵tson-soe ⁶zen-ciau-leq [Wugniu]
  After discussing for two years, they finally got married.

Synonyms

(to close a deal): 拍板 (pāibǎn); (Hokkien) 開價／开价
(to get married):

交姻 (American (–1980) Cantonese)
作對 / 作对 (zuòduì, “to pair off in marriage”)
匹偶 (pǐ'ǒu) (literary)
匹配 (pǐpèi)
娶 (of a man)
婚嫁 (hūnjià)
婚配 (hūnpèi)
嫁 (jià) (of a woman)
嫁娶 (jiàqǔ)
安家 (ānjiā) (figurative)
完婚 (wánhūn)
完成 (wánchéng) (literary)
成婚 (chénghūn)
成家 (chéngjiā) (of a man)
成親 / 成亲 (chéngqīn)
桃夭 (táoyāo) (literary)
𤆬 (“to take a wife”) (Hokkien, Teochew, Leizhou Min)
𤆬人 (Hokkien)
𤆬新娘 (“to take a wife”) (Min Nan)
𤆬新婦 / 𤆬新妇 (“to take a wife”)
結合 / 结合 (jiéhé)
結婚 / 结婚
聯結 / 联结 (liánjié)

Derived terms

成交量 (chéngjiāoliàng)
成交額 / 成交额 (chéngjiāo'é)

Descendants

→ Indonesian: cengkau