打入
Chinese
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
to enter | ||
|---|---|---|---|
| trad. (打入) | 打 | 入 | |
| simp. #(打入) | 打 | 入 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dǎrù
- Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄖㄨˋ
- Tongyong Pinyin: dǎrù
- Wade–Giles: ta3-ju4
- Yale: dǎ-rù
- Gwoyeu Romatzyh: daaruh
- Palladius: дажу (dažu)
- Sinological IPA (key): /tä²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: tá-ngi̍p
- Hakka Romanization System: daˋ ngib
- Hagfa Pinyim: da3 ngib6
- Sinological IPA: /ta³¹ ŋip̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-ji̍p
- Tâi-lô: tánn-ji̍p
- Phofsit Daibuun: dvafjip
- IPA (Xiamen): /tã⁵³⁻⁴⁴ d͡zip̚⁴/
- IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zip̚²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ d͡zip̚¹²¹/
- IPA (Taipei): /tã⁵³⁻⁴⁴ d͡zip̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tã⁴¹⁻⁴⁴ zip̚⁴/
- (Hokkien)
Verb
打入
- to throw into; to banish into
- 但是近來的妥協空氣，反共聲浪，忽又甚囂塵上，又把全國人民打入悶葫蘆裡了。 [MSC, trad.]
- From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Dànshì jìnlái de tuǒxié kōngqì, fǎngòng shēnglàng, hū yòu shènxiāochénshàng, yòu bǎ quánguó rénmín dǎrù mènhúlu lǐ le. [Pinyin]
- Of late, however, the dust and din of compromise and anti-communism have once again filled the air, and once again the people are thrown into bewilderment.
但是近来的妥协空气，反共声浪，忽又甚嚣尘上，又把全国人民打入闷葫芦里了。 [MSC, simp.]
- to infiltrate
Derived terms
- 打入冷宮 / 打入冷宫
- 打入十八層地獄 / 打入十八层地狱