擁擠
See also: 拥挤
Chinese
(v) gather round; rush in; crowd (v) gather round; rush in; crowd; throng; to hold; crowded; to support |
crowded; to squeeze | ||
|---|---|---|---|
| trad. (擁擠) | 擁 | 擠 | |
| simp. (拥挤) | 拥 | 挤 | |
| anagram | 擠擁／挤拥 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: yōngjǐ
- Zhuyin: ㄩㄥ ㄐㄧˇ
- Tongyong Pinyin: yongjǐ
- Wade–Giles: yung1-chi3
- Yale: yūng-jǐ
- Gwoyeu Romatzyh: iongjii
- Palladius: юнцзи (junczi)
- Sinological IPA (key): /jʊŋ⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: yǒngjǐ [Phonetic: yóngjǐ]
- Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄐㄧˇ
- Tongyong Pinyin: yǒngjǐ
- Wade–Giles: yung3-chi3
- Yale: yǔng-jǐ
- Gwoyeu Romatzyh: yeongjii
- Palladius: юнцзи (junczi)
- Sinological IPA (key): /jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jung2 zai1
- Yale: yúng jāi
- Cantonese Pinyin: jung2 dzai1
- Guangdong Romanization: yung2 zei1
- Sinological IPA (key): /jʊŋ³⁵ t͡sɐi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: iòng-ché
- Tâi-lô: iòng-tsé
- Phofsit Daibuun: iorngzea
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iɔŋ²¹⁻⁵³ t͡se⁵³/
- IPA (Quanzhou): /iɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ióng-ché
- Tâi-lô: ióng-tsé
- Phofsit Daibuun: iofngzea
- IPA (Xiamen): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Adjective
擁擠
Synonyms
Verb
擁擠
- to crowd; to push and shove
- 次日，徐州百姓，擁擠府前哭拜曰：「劉使君若不領此郡，我等皆不能安生矣！」 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14th century CE
- Cìrì, Xúzhōu bǎixìng, yōngjǐ fǔ qián kū bài yuē: “Liú shǐjūn ruò bù lǐng cǐ jùn, wǒděng jiē bùnéng ānshēng yǐ!” [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
次日，徐州百姓，拥挤府前哭拜曰：「刘使君若不领此郡，我等皆不能安生矣！」 [Written Vernacular Chinese, simp.]