朝霞

Chinese

morning; to face; towards
morning; to face; towards; facing; direct; a dynasty; the imperial court; Korea, esp. N. Korea (abbrev.)
 
 red clouds
trad. (朝霞) 朝 霞
simp. #(朝霞) 朝 霞

Pronunciation

Rime
Character 朝 霞
Reading # 1/2 1/1
Initial (聲) 知 (9) 匣 (33)
Final (韻) 宵 (92) 麻 (98)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III II
Fanqie 陟遙切 胡加切
Baxter trjew hae
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʈˠiᴇu/ /ɦˠa/
Pan
Wuyun 		/ʈᵚiɛu/ /ɦᵚa/
Shao
Rongfen 		/ȶiæu/ /ɣa/
Edwin
Pulleyblank 		/ʈiaw/ /ɦaɨ/
Li
Rong 		/ȶjɛu/ /ɣa/
Wang
Li 		/ȶĭɛu/ /ɣa/
Bernhard
Karlgren 		/ȶi̯ɛu/ /ɣa/
Expected
Mandarin
Reflex 		zhāo xiá
Expected
Cantonese
Reflex 		ziu1 haa4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 朝
Reading # 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin) 		zhāo
Middle
Chinese 		‹ trjew ›
Old
Chinese 		/*t<r>aw/
English morning

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 朝 霞
Reading # 1/2 1/1
No. 1307 5965
Phonetic
component 		朝 叚
Rime
group 		宵 魚
Rime
subdivision 		2 0
Corresponding
MC rime 		朝 遐
Old
Chinese 		/*ʔr'ew/ /*ɡraː/
Notes 甲文作日月同在草中表清晨，
非舟聲

Etymology 1

Noun

朝霞

  1. vibrant clouds at dawn
Synonyms
Antonyms

Etymology 2

Orthographic borrowing from Japanese 朝(あさ)霞(か) (Asaka).

Proper noun

朝霞

  1. (～市) Asaka (a city in Saitama Prefecture, Japan)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
朝 霞
あさ
Grade: 2 		かすみ > がすみ
Jinmeiyō
kun'yomi

From 朝(あさ) (asa, “morning”) + 霞(かすみ) (kasumi, “mist, haze”).

Pronunciation

  • (Tokyo) あさがすみ [àságáꜜsùmì] (Nakadaka – [3])[1]
  • IPA(key): [a̠sa̠ɡa̠sɨmʲi]

Noun

朝(あさ)霞(がすみ) • (asagasumi) 

  1. morning mist, haze
    Antonym: 夕霞 (yūgasumi)
See also

Phrase

朝(あさ)霞(がすみ) • (asagasumi) 

  1. (pillow word) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 2

Kanji in this term
朝 霞
あさ
Grade: 2 		か
Jinmeiyō
yutōyomi

Proper noun

朝(あさ)霞(か) • (Asaka) 

  1. Asaka (a city in Saitama Prefecture, Japan)

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.