榮譽

See also: 荣誉 and 栄誉

Chinese

		glory; honoured	reputation
trad. (榮譽)		榮	譽
simp. (荣誉)		荣	誉

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): róngyù

(Zhuyin): ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ
Cantonese (Jyutping): wing⁴ jyu⁶
Hakka
(Sixian, PFS): yùng-i

(Hailu, HRS): rhung rhi^ˇ
Southern Min (Hokkien, POJ): êng-ū / êng-īr / êng-ī

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: róngyù
  - Zhuyin: ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: róngyù
  - Wade–Giles: jung²-yü⁴
  - Yale: rúng-yù
  - Gwoyeu Romatzyh: rongyuh
  - Palladius: жунъюй (žunʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐʊŋ³⁵ y⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wing⁴ jyu⁶
  - Yale: wìhng yuh
  - Cantonese Pinyin: wing⁴ jy⁶
  - Guangdong Romanization: wing⁴ yu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɪŋ²¹ jyː²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùng-i
  - Hakka Romanization System: iung^ˇ i
  - Hagfa Pinyim: yung² i⁴
  - Sinological IPA: /i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùng-i
  - Hakka Romanization System: (r)iung^ˇ i
  - Hagfa Pinyim: yung² i⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhung rhi^ˇ
  - Sinological IPA: /ʒuŋ⁵⁵ ʒi¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: êng-ū
  - Tâi-lô: îng-ū
  - Phofsit Daibuun: eng'u
  - IPA (Taipei): /iɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɪŋ²³⁻³³ u³³/
  - IPA (Xiamen): /iɪŋ²⁴⁻²² u²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: êng-īr
  - Tâi-lô: îng-īr
  - IPA (Quanzhou): /iɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: êng-ī
  - Tâi-lô: îng-ī
  - Phofsit Daibuun: eng'i
  - IPA (Zhangzhou): /iɪŋ¹³⁻²² i²²/

Noun

榮譽

honor; credit; glory
honorable reputation; prestige
公司榮譽／公司荣誉 ― gōngsī róngyù ― company's prestige

Synonyms

(honor): 光彩 (guāngcǎi), 光芒 (guāngmáng), 光榮／光荣 (guāngróng), 榮耀／荣耀 (róngyào)
(honorable reputation):

edit

信譽 / 信誉 (xìnyù) (trustworthiness and reputation)
名望 (míngwàng)
名氣 / 名气 (míngqì)
名聲 / 名声 (míngshēng)
名色 (míngsè) (literary or Xiamen Hokkien)
名譽 / 名誉 (míngyù)
名頭 / 名头 (mian⁵ tao⁵) (Teochew, Zhangzhou Hokkien)
威信 (wēixìn)
威望 (wēiwàng)
字號 / 字号 (dialectal)
權威 / 权威 (quánwēi)
牌匾 (páibiǎn) (figurative)
盛名 (shèngmíng)
美名 (měimíng) (good name)
美譽 / 美誉 (měiyù) (good name)
羽毛 (yǔmáo) (literary, figurative)
聲名 / 声名 (shēngmíng)
聲望 / 声望 (shēngwàng)
聲譽 / 声誉 (shēngyù)
英名 (yīngmíng) (illustrious name)
高名 (gāomíng) (literary)

Derived terms

榮譽博士 / 荣誉博士 (róngyù bóshì)
榮譽國民 / 荣誉国民 (róngyù guómín)
榮譽榜 / 荣誉榜 (róngyùbǎng)
榮譽謀殺 / 荣誉谋杀 (róngyù móushā)

Japanese

Kanji in this term
榮	譽
えい Jinmeiyō	よ Hyōgai
on'yomi

For pronunciation and definitions of 榮譽 – see the following entry.

【栄誉えいよ】

[noun] honor

(This term, 榮譽, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
榮	譽

Noun

榮譽 • (yeong'ye) (hangeul 영예)

hanja form^? of 영예 (“honour”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
榮	譽

Noun

榮譽

chữ Hán form of vinh dự (“honour”)