流布
Chinese
to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move |
to declare; to announce; to spread to declare; to announce; to spread; to make known; spread; (cotton) cloth | ||
|---|---|---|---|
| trad. (流布) | 流 | 布 | |
| simp. #(流布) | 流 | 布 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: liúbù
- Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ
- Tongyong Pinyin: lióubù
- Wade–Giles: liu2-pu4
- Yale: lyóu-bù
- Gwoyeu Romatzyh: lioubuh
- Palladius: любу (ljubu)
- Sinological IPA (key): /li̯oʊ̯³⁵ pu⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 流布
留步
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lau4 bou3
- Yale: làuh bou
- Cantonese Pinyin: lau4 bou3
- Guangdong Romanization: leo4 bou3
- Sinological IPA (key): /lɐu̯²¹ pou̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
流布
Synonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 流 | 布 |
| る Grade: 3 |
ふ Grade: 5 |
| goon | |
Pronunciation
Noun
Derived terms
- 流布本 (rufubon)
Verb
流布する • (rufu suru) ←るふ (rufu)?transitive or intransitive suru (stem 流布し (rufu shi), past 流布した (rufu shita))
- (intransitive) to circulate; to be widespread
-
- 気の抜けた読み方を非難しているわけではなくて、全然書かれていない内容が、当然顔で流布しているということを言いたい。
- Ki no nuketa yomikata o hinan shite iru wake de wa naku te, zenzen kakarete inai naiyō ga, tōzengao de rufu shite iru to iu koto o iitai.
- My point is not a criticism of (their) vague way of reading it, but the contents that is not written in it at all circulated like nothing is wrong.
- 気の抜けた読み方を非難しているわけではなくて、全然書かれていない内容が、当然顔で流布しているということを言いたい。
-
- (transitive) to circulate; to spread
Conjugation
Conjugation of "流布する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 流布し | るふし | rufu shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 流布し | るふし | rufu shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 流布する | るふする | rufu suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 流布する | るふする | rufu suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 流布すれ | るふすれ | rufu sure | |
| Meireikei ("imperative") | 流布せよ¹ 流布しろ² |
るふせよ¹ るふしろ² |
rufu seyo¹ rufu shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 流布される | るふされる | rufu sareru | |
| Causative | 流布させる 流布さす |
るふさせる るふさす |
rufu saseru rufu sasu | |
| Potential | 流布できる | るふできる | rufu dekiru | |
| Volitional | 流布しよう | るふしよう | rufu shiyō | |
| Negative | 流布しない | るふしない | rufu shinai | |
| Negative continuative | 流布せず | るふせず | rufu sezu | |
| Formal | 流布します | るふします | rufu shimasu | |
| Perfective | 流布した | るふした | rufu shita | |
| Conjunctive | 流布して | るふして | rufu shite | |
| Hypothetical conditional | 流布すれば | るふすれば | rufu sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 流 | 布 |
Noun
流布 • (yupo) (hangeul 유포)