炎熱

See also: 炎热

Chinese

		flame; inflammation; ‑itis	heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up
trad. (炎熱)		炎	熱
simp. (炎热)		炎	热

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yánrè

(Zhuyin): ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ
Cantonese (Jyutping): jim⁴ jit⁶
Eastern Min (BUC): ièng-iĕk
Southern Min (Hokkien, POJ): iām-lia̍t / iām-jia̍t / iām-loa̍h / iām-joa̍h

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yánrè
  - Zhuyin: ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: yánrè
  - Wade–Giles: yen²-jê⁴
  - Yale: yán-rè
  - Gwoyeu Romatzyh: yanreh
  - Palladius: яньжэ (janʹžɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛn³⁵ ʐɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jim⁴ jit⁶
  - Yale: yìhm yiht
  - Cantonese Pinyin: jim⁴ jit⁹
  - Guangdong Romanization: yim⁴ yid⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jiːm²¹ jiːt̚²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ièng-iĕk
  - Sinological IPA ^(key): /ieŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋieʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iām-lia̍t
  - Tâi-lô: iām-lia̍t
  - Phofsit Daibuun: iaxmliat
  - IPA (Xiamen): /iam²²⁻²¹ liɛt̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iam³³⁻²¹ liɛt̚⁴/
  - IPA (Taipei): /iam³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iam⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iām-jia̍t
  - Tâi-lô: iām-jia̍t
  - Phofsit Daibuun: iaxmjiat
  - IPA (Zhangzhou): /iam²²⁻²¹ d͡ziɛt̚¹²¹/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iām-loa̍h
  - Tâi-lô: iām-lua̍h
  - Phofsit Daibuun: iaxmloah
  - IPA (Xiamen): /iam²²⁻²¹ luaʔ⁴/
  - IPA (Taipei): /iam³³⁻¹¹ luaʔ⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: iām-joa̍h
  - Tâi-lô: iām-jua̍h
  - Phofsit Daibuun: iaxmjoah
  - IPA (Kaohsiung): /iam³³⁻²¹ zuaʔ⁴/

Adjective

炎熱

(of weather) extremely hot; blistering hot; scorching; blazing; sweltering
- 夏季以來最炎熱的一天終於快要結束了 [MSC, trad.]
  夏季以来最炎热的一天终于快要结束了 [MSC, simp.]
  From: 2003, (J. K. Rowling), Harry Potter and the Order of the Phoenix, Chapter 1
  Xiàjì yǐlái zuì yánrè de yītiān zhōngyú kuàiyào jiéshùle [Pinyin]
  The hottest day of the summer so far was drawing to a close

Synonyms

edit

暑 (shǔ) (chiefly of weather, used in compounds)
暑熱 / 暑热 (shǔrè) (of weather)
火熱 / 火热 (huǒrè) (burning hot)
灼熱 / 灼热 (zhuórè) (burning hot)
熱 / 热 (rè)
熱和 / 热和 (rèhuo) (colloquial, nice and warm)
熱火 / 热火 (rèhuǒ) (colloquial, nice and warm)
熾烈 / 炽烈 (chìliè) (burning fiercely)
熾熱 / 炽热 (chìrè) (burning hot)
酷暑 (kùshǔ) (of weather)
酷熱 / 酷热 (kùrè) (of weather)

Antonyms

寒冷 (hánlěng)
嚴寒／严寒 (yánhán)

Japanese

Kanji in this term
炎	熱
えん Grade: S	ねつ Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) えんねつ [èńnétsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ẽ̞nːe̞t͡sɨ]

Noun

炎(えん)熱(ねつ) • (ennetsu) ^{←えんねつ (ennetu)^?}

(literary) intense heat

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]