狗尾粟
Chinese
| dog | tail | grain; millet | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (狗尾粟) | 狗 | 尾 | 粟 | |
| simp. #(狗尾粟) | 狗 | 尾 | 粟 | |
Pronunciation
- Cantonese (Jyutping): gau2 mei5 suk1
- Hakka
- Northern Min (KCR): ě-mṳě-sṳ̆
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gau2 mei5 suk1
- Yale: gáu méih sūk
- Cantonese Pinyin: gau2 mei5 suk7
- Guangdong Romanization: geo2 méi5 sug1
- Sinological IPA (key): /kɐu̯³⁵ mei̯¹³ sʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiéu-mî-siuk
- Hakka Romanization System: gieuˋ miˊ xiugˋ
- Hagfa Pinyim: gieu3 mi1 xiug5
- Sinological IPA: /ki̯eu̯³¹ mi²⁴ si̯uk̚²/
- (Meixian)
- Guangdong: gêu3 mi1 xiug5
- Sinological IPA: /keu³¹ mi⁴⁴⁻³⁵ ɕiʊk̚¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ě-mṳě-sṳ̆
- Sinological IPA (key): /e²¹ myɛ²¹ sy²⁴/
- (Jian'ou)
Noun
狗尾粟
- (Cantonese, Hakka, Northern Min) foxtail millet (Setaria italica)
- (Cantonese, Hakka, Liuzhou Mandarin, Northern Min, Hainanese) hulled grain of foxtail millet (Setaria italica)
Synonyms
Dialectal synonyms of 穀子 (“foxtail millet (plant or unhulled grain)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 粟, 禾, 嘉穀, 稷 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 粟 | |
| Taxonomic name | 粟 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 穀子 |
| Harbin | 穀子 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 穀子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 穀 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 穀子 |
| Wanrong | 穀 | |
| Xi'an | 穀子 | |
| Xining | 穀子 | |
| Xuzhou | 穀子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 穀子 |
| Lanzhou | 穀子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 小米 |
| Wuhan | 粟穀 grain | |
| Guiyang | 小米 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 小米 |
| Yangzhou | 穀子 | |
| Hefei | 穀子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 狗尾粟, 粟 |
| Yangjiang | 狗尾粟, 粟仔 | |
| Hakka | Meixian | 粟仔, 黃粟仔, 狗尾粟 |
| Yudu | 狗尾粟, 貓尾粟, 黃粟 | |
| Huizhou | Jixi | 粟 plant, 粟穀 grain |
| Jin | Taiyuan | 穀子, 穀 |
| Xinzhou | 穀 | |
| Northern Min | Jian'ou | 蘆粟, 狗尾粟 |
| Eastern Min | Fuzhou | 秮, 犬尾秮 |
| Southern Min | Xiamen | 黍仔 |
| Chaozhou | 秮 | |
| Jieyang | 秮 | |
| Haikou | 粟 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 粟禾 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 小米 |
| Suzhou | 粟 | |
| Danyang | 小米 | |
| Wenzhou | 粟米 | |
| Jinhua | 粟兒 plant, 粟穀 grain | |
| Xiang | Hengyang | 魚子粟 |
Dialectal synonyms of 小米 (“hulled grain of the foxtail millet”) [map]