白人

Chinese

		white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	man; person; people
simp. and trad. (白人)		白	人

Etymology 1

Calque of English white person.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): báirén

(Zhuyin): ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): baak⁶ jan⁴
Eastern Min (BUC): băh-nè̤ng
Southern Min (Hokkien, POJ): pe̍h-lâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: báirén
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: báirén
  - Wade–Giles: pai²-jên²
  - Yale: bái-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: bairren
  - Palladius: байжэнь (bajžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baak⁶ jan⁴
  - Yale: baahk yàhn
  - Cantonese Pinyin: baak⁹ jan⁴
  - Guangdong Romanization: bag⁶ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /paːk̚² jɐn²¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: băh-nè̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /paʔ⁵⁻³³ nˡøyŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-lâng
  - Tâi-lô: pe̍h-lâng
  - Phofsit Daibuun: peqlaang
  - IPA (Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pe(ʔ)²⁴⁻² laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ laŋ²³/

Noun

白人

white person; Caucasian

Synonyms

Dialectal synonyms of 西方人 (“Westerner; Caucasian”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		西方人, 西洋人, 洋人, 白人, 白種人
Northeastern Mandarin	Beijing	老外, 毛子
	Taiwan	洋人, 西洋人, 白人, 老外
	Malaysia	紅毛人
	Singapore	洋人, 外國佬
Jilu Mandarin	Jinan	洋人, 洋鬼子
Central Plains Mandarin	Wanrong	洋人
Central Plains Mandarin	Xi'an	洋人
Lanyin Mandarin	Lanzhou	洋人
Southwestern Mandarin	Wuhan	洋人, 高鼻子
Southwestern Mandarin	Liuzhou	番鬼佬
Jianghuai Mandarin	Nanjing	洋鬼子
Cantonese	Guangzhou	西人, 老西, 老番, 鬼佬, 番鬼佬, 鬼子佬, 紅毛頭, 紅毛 dated, 紅毛鬼 dated
	Hong Kong	西人, 白人, 鬼佬, 番鬼佬, 老番 dated, 紅毛鬼 dated, 白鬼 dated
	Macau	鬼佬
	Taishan	老番, 番鬼佬
	Kaiping (Chikan)	老番, 番鬼, 番鬼佬, 紅毛
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鬼佬
	Singapore (Guangfu)	鬼佬
Gan	Nanchang	洋人
	Lichuan	洋人
	Pingxiang	洋人
Hakka	Meixian	番人, 番鬼仔
	Yudu	洋人
	Miaoli (N. Sixian)	洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番
	Taichung (Dongshi; Dabu)	洋人, 西洋人, 鉤鼻公, 紅毛番
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	洋人, 西洋人, 阿啄仔, 鉤鼻仔, 紅毛番
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	西洋人, 紅毛番
	Kuching (Hepo)	紅毛人
Southern Min	Xiamen	番仔, 阿啄仔, 紅毛番, 𧺤毛的, 番仔鬼
	Quanzhou	番仔, 紅毛番, 𧺤毛的
	Zhangzhou	番仔, 紅毛番, 𧺤毛的
	Kaohsiung	紅毛仔
	Changhua (Lukang)	阿啄仔
	Taichung	啄鼻仔
	Taichung (Wuqi)	阿啄仔
	Tainan	西洋儂, 阿啄仔, 啄鼻仔
	Taitung	阿啄仔
	Penang (Hokkien)	紅毛, 紅毛猴
	Singapore (Hokkien)	紅毛, 紅毛儂, 紅毛猴
	Manila (Hokkien)	化人, 白種人, 西洋儂, 西方人
	Shantou	番儂, 紅毛囝, 番囝
	Jieyang	紅毛, 紅毛囝, 紅毛鬼
	Singapore (Teochew)	紅毛, 紅毛儂
	Leizhou	鉤鼻鬼
	Haikou	番鬼, 紅毛, 高鼻綠目, 高鼻塌目
Wu	Shanghai	洋人
Wu	Wenzhou	番人, 高鼻頭
Xiang	Changsha	紅毛洋人, 洋人子, 洋人

Derived terms

白人優越主義 / 白人优越主义 (báirényōuyuèzhǔyì)
白人至上主義 / 白人至上主义 (báirén zhìshàng zhǔyì)
白人靈魂樂 / 白人灵魂乐 (báirén línghúnyuè)
白人飯 / 白人饭 (báirénfàn)

Etymology 2

Noun

白人

(archaic) Bai people

Synonyms

白族 (Báizú)

Japanese

Kanji in this term
白	人
はく Grade: 1	じん Grade: 1
on'yomi

Etymology

白 (haku, “white”) +‎ 人 (jin, “person”)

Pronunciation

(Tokyo) はくじん [hàkújíń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ha̠kɯ̟ʑĩɴ]

Noun

白(はく)人(じん) • (hakujin)

a white person
Synonyms: 白色人種 (hakushoku jinshu), 白人種 (hakujinshu), コーカソイド (kōkasoido)

Coordinate terms: 黄人 (kōjin), 黒人 (kokujin)

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
白	人

Noun

白人 • (baegin) (hangeul 백인)

hanja form^? of 백인 (“white person”)

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]