相貌
Chinese
each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually |
appearance | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (相貌) |
相 | 貌 | |
| alternative forms | 像貌 | ||
| anagram | 貌相 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): soeng3 maau6
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): siòng-māu / siòng-bāu / siàng-māu
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: xiàngmào
- Zhuyin: ㄒㄧㄤˋ ㄇㄠˋ
- Tongyong Pinyin: siàngmào
- Wade–Giles: hsiang4-mao4
- Yale: syàng-màu
- Gwoyeu Romatzyh: shianqmaw
- Palladius: сянмао (sjanmao)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 像貌
相貌
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: xiang4 mao4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiangmao
- Sinological IPA (key): /ɕiaŋ²¹³ mau²¹³/
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng3 maau6
- Yale: seung maauh
- Cantonese Pinyin: soeng3 maau6
- Guangdong Romanization: sêng3 mao6
- Sinological IPA (key): /sœːŋ³³ maːu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: siong-mau
- Hakka Romanization System: xiong mau
- Hagfa Pinyim: xiong4 mau4
- Sinological IPA: /si̯oŋ⁵⁵ mau̯⁵⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: xiong4 mau4
- Sinological IPA: /ɕiɔŋ⁵³⁻⁵⁵ mau⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: siòng-māu
- Tâi-lô: siòng-māu
- Phofsit Daibuun: siorngmau
- IPA (Kaohsiung): /siɔŋ²¹⁻⁴¹ mãu³³/
- IPA (Taipei): /siɔŋ¹¹⁻⁵³ mãu³³/
- IPA (Xiamen): /siɔŋ²¹⁻⁵³ mãu²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siòng-bāu
- Tâi-lô: siòng-bāu
- Phofsit Daibuun: siorngbau
- IPA (Quanzhou): /siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bau⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siàng-māu
- Tâi-lô: siàng-māu
- Phofsit Daibuun: siarngmau
- IPA (Zhangzhou): /siaŋ²¹⁻⁵³ mãu²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
相貌
- person's looks or appearance; facial features
Synonyms
- 人才 (réncái)
- 儀容 / 仪容 (yíróng) (of a person)
- 儀表 / 仪表 (yíbiǎo) (of a person)
- 外形 (wàixíng)
- 外相 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 外範 / 外范 (Xiamen Hokkien)
- 外表 (wàibiǎo)
- 外觀 / 外观 (wàiguān)
- 外貌 (wàimào)
- 姿容 (zīróng)
- 容貌 (róngmào, “facial features”)
- 容顏 / 容颜 (róngyán, “facial features”)
- 尊容 (zūnróng) (ironic or honorific, of a person)
- 尪仔頭 / 尪仔头 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 形容 (xíngróng, “facial appearance”) (literary)
- 形貌 (xíngmào)
- 樣子 / 样子 (yàngzi)
- 模樣 / 模样 (of a person)
- 樣貌 / 样貌 (yàngmào)
- 瞻視 / 瞻视 (zhānshì) (literary)
- 稿 (gǎo) (literary, or in compounds)
- 觀瞻 / 观瞻 (guānzhān)
- 貌相 (màoxiàng) (of a person)
- 賣相 / 卖相 (màixiàng) (originally Wu)
- 長相 / 长相 (of a person)
- 面容 (miànróng, “facial features”)
- 面容仔 (“facial features”) (Hakka)
- 面水 (Hokkien)
- 面貌 (miànmào)
- 顏容 / 颜容 (yánróng, “facial features”)
- 體面 / 体面 (tǐmiàn)
Dialectal synonyms of 相貌 (“person's looks or appearance”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 相貌, 長相 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 長相兒 |
| Taiwan | 相貌, 長相 | |
| Singapore | 樣貌 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 相貌 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 相貌 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 相貌 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 相貌 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 相貌 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 相貌 | |
| Southern Min | Xiamen | 生做 |
| Quanzhou | 生做 | |
| Jinjiang | 生成 | |
| Zhangzhou | 生做 | |
Derived terms
- 相貌堂堂 (xiàngmàotángtáng)
Related terms
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 相 | 貌 |
Noun
相貌
- chữ Hán form of tướng mạo (“facial features”)