長相
See also: 长相
Chinese
long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop |
each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually | ||
|---|---|---|---|
| trad. (長相) | 長 | 相 | |
| simp. (长相) | 长 | 相 | |
| alternative forms | 長像／长像 | ||
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Pinyin): zhǎngxiàng
- (Zhuyin): ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
- Cantonese (Jyutping): zoeng2 soeng3
- Southern Min (Hokkien, POJ): tióng-siòng / tióng-siàng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhǎngxiàng
- Zhuyin: ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: jhǎngsiàng
- Wade–Giles: chang3-hsiang4
- Yale: jǎng-syàng
- Gwoyeu Romatzyh: jaangshianq
- Palladius: чжансян (čžansjan)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: zhǎngxiàngr
- Zhuyin: ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋㄦ
- Tongyong Pinyin: jhǎngsiàngr
- Wade–Giles: chang3-hsiang4-ʼrh
- Yale: jǎng-syàngr
- Gwoyeu Romatzyh: jaangshianql
- Palladius: чжансянр (čžansjanr)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zoeng2 soeng3
- Yale: jéung seung
- Cantonese Pinyin: dzoeng2 soeng3
- Guangdong Romanization: zêng2 sêng3
- Sinological IPA (key): /t͡sœːŋ³⁵ sœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tióng-siòng
- Tâi-lô: tióng-siòng
- Phofsit Daibuun: diofngsioxng
- IPA (Quanzhou): /tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/
- IPA (Xiamen): /tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tióng-siàng
- Tâi-lô: tióng-siàng
- Phofsit Daibuun: diofngsiaxng
- IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
Noun
長相
Synonyms
- 人才 (réncái)
- 儀容 / 仪容 (yíróng) (of a person)
- 儀表 / 仪表 (yíbiǎo) (of a person)
- 外形 (wàixíng)
- 外相 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 外範 / 外范 (Xiamen Hokkien)
- 外表 (wàibiǎo)
- 外觀 / 外观 (wàiguān)
- 外貌 (wàimào)
- 姿容 (zīróng)
- 容貌 (róngmào, “facial features”)
- 容顏 / 容颜 (róngyán, “facial features”)
- 尊容 (zūnróng) (ironic or honorific, of a person)
- 尪仔頭 / 尪仔头 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 形容 (xíngróng, “facial appearance”) (literary)
- 形貌 (xíngmào)
- 樣子 / 样子 (yàngzi)
- 模樣 / 模样 (of a person)
- 樣貌 / 样貌 (yàngmào)
- 相貌 (xiàngmào) (of a person)
- 瞻視 / 瞻视 (zhānshì) (literary)
- 稿 (gǎo) (literary, or in compounds)
- 觀瞻 / 观瞻 (guānzhān)
- 貌相 (màoxiàng) (of a person)
- 賣相 / 卖相 (màixiàng) (originally Wu)
- 面容 (miànróng, “facial features”)
- 面容仔 (“facial features”) (Hakka)
- 面水 (Hokkien)
- 面貌 (miànmào)
- 顏容 / 颜容 (yánróng, “facial features”)
- 體面 / 体面 (tǐmiàn)
Dialectal synonyms of 相貌 (“person's looks or appearance”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 相貌, 長相 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 長相兒 |
| Taiwan | 相貌, 長相 | |
| Singapore | 樣貌 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 相貌 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 相貌 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 相貌 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 相貌 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 相貌 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 相貌 | |
| Southern Min | Xiamen | 生做 |
| Quanzhou | 生做 | |
| Jinjiang | 生成 | |
| Zhangzhou | 生做 | |
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chángxiāng
- Zhuyin: ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: chángsiang
- Wade–Giles: chʻang2-hsiang1
- Yale: cháng-syāng
- Gwoyeu Romatzyh: charngshiang
- Palladius: чансян (čansjan)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Adverb
長相
- (used in some phrases) at/to/with/… each other for long